« Episode 08 » : différence entre les versions
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
[[Fichier:GrendizerU image de fin Episode 08.webp|Image de fin|450px|right|link=]] | [[Fichier:GrendizerU image de fin Episode 08.webp|Image de fin|450px|right|link=]] | ||
==Titre== | |||
'''VF :''' Rencontre à Asakusa | '''VF :''' Rencontre à Asakusa | ||
| Ligne 9 : | Ligne 7 : | ||
'''VO :''' 浅草の邂逅 | '''VO :''' 浅草の邂逅 | ||
==Equipe de production== | |||
[[Fichier:GrendizerU Image debut episode 08.webp|Image de début|450px|right|link=]] | |||
*Responsable du Scénario : Ichirō Ōkouchi | |||
*Direction artistique : Hiromitsu Kanazawa | |||
*Direction technique : Yasushi Suminaga (住永やすし) | |||
*Direction de l'animation : E.J.Park, E.K.Cho, H.S.Choi, J.W.Kim, S.H.Park, S.K.Im, Fan Dongdong, Sun Jiwei, Wei Xu Long, Yasuhiro Iwabuchi, Rihiro Yamane (mécha) | |||
== L'épisode == | == L'épisode == | ||
'''Résumé :''' À l’Institut de recherche, un nouveau modèle de Mazinger est en cours d’achèvement, construit sous la supervision du professeur Yumi et avec l’aide de recherches sur la technologie d'Euphor. Pendant ce temps, Sayaka et Phénicia s’entraînent à leurs véhicules de soutien pour Goldorak, l'Alcorak et le Foissoirak, respectivement. Pendant ce temps, à Bagdad, en Irak, un golgoth de modèle Domu Domu apparaît qui apparemment n’a aucune intention hostile ; Goldorak intervient et l'endommage, mais cela lui vaut un message de Végalia qui souhaite rencontrer Actarus seule. Les commandants de Véga ignorent le message et décident de suivre la princesse ; de même, le professeur Yumi méfiant demande à Alcor et Sayaka de surveiller Actarus qui n’a rien expliqué sur le message et se rend à Asakusa. Là, le jeune homme rencontre Végalia et les deux sont vus par Hydargos. Minos et Horos voient dans ce contact avec l’ennemi comme une occasion d’essayer d'éliminer la princesse assimilée à une traîtresse. Actarus, quant à lui, parvient à expliquer ce qui s’est passé de son point de vue, même s’il n’a aucun moyen de prouver ses paroles ; Végalia, cependant, décide de le croire mais est interrompue par Teronna, toujours déterminée à vaincre son ancien camarade d’armes. Les trois sont interrompus à tour de rôle par Hydargos et des soldats Véga déguisés qui tentent de les tuer. Grâce également à l’intervention d’Alcor et Sayaka, les soldats de Véga sont vaincus mais Teronna appelle une navette pour s’échapper avec sa sœur et Hydargos. Rubina dit à Actarus qu’ils se reverront plus tard. Alcor, cependant, dit à son ami qu’il ne doit pas oublier qu’il a juré de protéger la Terre contre les envahisseurs et que les sentiments doivent être mis de côté. | |||
'''Particularités de l'épisode :''' | |||
*Reconstruction et optimisation du Mazinger Z | |||
*Première apparition de la moto "Buggy" de [[Dukefleed]] | |||
*Premier envol de [[Double Spaze]] piloté par [[Sayaka Yumi]] | |||
*Dukefleed utilise des pouvoirs de télékinésie en projetant un piano | |||
==Diffusion== | |||
=== Au Japon === | === Au Japon === | ||
Version du 22 février 2026 à 14:38
Titre
VF : Rencontre à Asakusa
VO : 浅草の邂逅
Equipe de production
- Responsable du Scénario : Ichirō Ōkouchi
- Direction artistique : Hiromitsu Kanazawa
- Direction technique : Yasushi Suminaga (住永やすし)
- Direction de l'animation : E.J.Park, E.K.Cho, H.S.Choi, J.W.Kim, S.H.Park, S.K.Im, Fan Dongdong, Sun Jiwei, Wei Xu Long, Yasuhiro Iwabuchi, Rihiro Yamane (mécha)
L'épisode
Résumé : À l’Institut de recherche, un nouveau modèle de Mazinger est en cours d’achèvement, construit sous la supervision du professeur Yumi et avec l’aide de recherches sur la technologie d'Euphor. Pendant ce temps, Sayaka et Phénicia s’entraînent à leurs véhicules de soutien pour Goldorak, l'Alcorak et le Foissoirak, respectivement. Pendant ce temps, à Bagdad, en Irak, un golgoth de modèle Domu Domu apparaît qui apparemment n’a aucune intention hostile ; Goldorak intervient et l'endommage, mais cela lui vaut un message de Végalia qui souhaite rencontrer Actarus seule. Les commandants de Véga ignorent le message et décident de suivre la princesse ; de même, le professeur Yumi méfiant demande à Alcor et Sayaka de surveiller Actarus qui n’a rien expliqué sur le message et se rend à Asakusa. Là, le jeune homme rencontre Végalia et les deux sont vus par Hydargos. Minos et Horos voient dans ce contact avec l’ennemi comme une occasion d’essayer d'éliminer la princesse assimilée à une traîtresse. Actarus, quant à lui, parvient à expliquer ce qui s’est passé de son point de vue, même s’il n’a aucun moyen de prouver ses paroles ; Végalia, cependant, décide de le croire mais est interrompue par Teronna, toujours déterminée à vaincre son ancien camarade d’armes. Les trois sont interrompus à tour de rôle par Hydargos et des soldats Véga déguisés qui tentent de les tuer. Grâce également à l’intervention d’Alcor et Sayaka, les soldats de Véga sont vaincus mais Teronna appelle une navette pour s’échapper avec sa sœur et Hydargos. Rubina dit à Actarus qu’ils se reverront plus tard. Alcor, cependant, dit à son ami qu’il ne doit pas oublier qu’il a juré de protéger la Terre contre les envahisseurs et que les sentiments doivent être mis de côté.
Particularités de l'épisode :
- Reconstruction et optimisation du Mazinger Z
- Première apparition de la moto "Buggy" de Dukefleed
- Premier envol de Double Spaze piloté par Sayaka Yumi
- Dukefleed utilise des pouvoirs de télékinésie en projetant un piano
Diffusion
Au Japon
Première Diffusion au japon : 24 Aout 2024 à 1h24 (23 Aout 18h24 heure francaise)
En France
Date de 1ère diffusion:
Album d'images : https://www.goldorakgo.com/Album/album/420-episode-08#top
