Episode 07

Image de fin

Titre

VF : A l'autre bout de l'espace

VO : 彼方より来たる (Il est venu de loin)

VI : Dall'altra parte della galassia (De l'autre côté de la galaxie)

Fiche technique

Image de début

Scénario : Tatsuto Higuchi

Direction animation : Kang Jisu, Lee Seokyun, Lee Yungmi, O Seunghun, Zhou Jing, Haung Hua, Fan Dong dong, Sun Jiwei, Wei Xu Long, Yasuhiro Iwabuchi

Direction animation Mecha : Hiroyuki Ōkawa

Direction technique : Tetsuya Watanabe (渡邊哲哉)

Résumé

Actarus et les autres passent du temps à l’aquarium d’Enoshima pour se distraire des attaques, mais le jeune homme continue de penser à Végalia qui est toujours en vie ; il parle d’elle à Alcor et Sayaka, mais est interrompu par le professeur Procyon qui s’est rendu sur l’île d’Ogami-jima avec d’autres techniciens du laboratoire pour analyser les ruines découvertes quelque temps auparavant. Phénicia, remarquant que Elsia est aussi avec eux, décide d’aller sur place dans l’espoir de pouvoir aider. Peu après, dans un hangar sur l’île, Sargas tente de s’échapper à bord de l’un des trois appareils qui s’avèrent plus tard être les vaisseaux de soutien de Goldorak. Elsia l’intercepte à nouveau ; Sargas l’attaque mais elle parvient à émettre un champ gravitationnel qu’elle appelle le « Rétrolaser » , et l’arrête. Elle lui demande alors s’il veut vraiment devenir le pilote de Goldorak, car seules les bonnes personnes peuvent être choisies pour en être les pilotes, et révèle qu’il sait ces choses parce qu’elle est la prêtresse du sanctuaire de Goldorak.

Pendant ce temps, dans l’espace, Végalia et Teronna retournent au vaisseau et rencontrent Horos, responsable scientifique de l'armée de Véga, et son assistante, Astrida. Horos était incognito dans le même aquarium que les héros et, en analysant la composition de certains animaux marins, révèle un qu'il travaille sur la création d'un monstrogoth capable d’éliminer Goldorak et l'envoie sur Terre. Goldorak intervient et est immédiatement entraîné dans l’eau ; Dans cet environnement, le monstre a un énorme avantage. Pendant ce temps, Phénicia arrive sur l’île et rencontre Elsia ; les deux jeunes filles se rendent avec Procyon dans un cabanon contenant des archives. Elsia disparaît ensuite et Phénicia la suit jusqu’au sanctuaire. En franchissant un mur, Phénicia se retrouve dans le hangar et Elsia la dirige vers un appareil, le Foissoirak, pour sauver Goldorak, endommagé par une puissante attaque sonique du monstre et ne parvient pas à se libérer. Sargas, à bord du Vénusiak, sauve Actarus et Phénicia fait de même, puis ordonne à son frère de combiner les deux méchas et ainsi ils parviennent à détruire le monstrogoth. Pendant ce temps, dans l’espace, Végalia continue de réfléchir à la possibilité qu’Actarus ait tant changé par rapport à ce qu’elle connaissait et mûrit la décision de revenir sur Terre pour le rencontrer et l’affronter.

Particularités

Première apparition de Horos et du Foissoirak dans cet épisode qui reprend un des thèmes de la série originelle, celui de la vulnérabilité de Goldorak sous l'eau.

Galerie d'images

https://www.goldorakgo.com/Album/album/419-episode-07#content

Diffusion

• Japon : première diffusion le 17 août 2024 à 1h23 (16 août 18h23 en France)
• France :
• Italie : première diffusion le 12 janvier 2025