Episode 11

Image de fin

Titre

VF : Terrona

VO : テロンナ

VI : Un fiore da proteggere

Equipe de production

Image de début

• Responsable du Scénario : Ichirō Ōkouchi
• Direction artistique : Shun Kudō, Hiromitsu Kanazawa
• Direction technique : Raita Sunaga
• Direction de l'animation : Zhou Jing, Huang Hua, Yang Tongcheng, Won Mi-na, Park Soon Ok, Lim Yeohee, Kim Ji eun, Yasuhiro Iwabuchi, Kō Inada (mécha)

Résumé

Végalia dit à Actarus qu’elle a enfin la confirmation qu’il n’a pas changé et qu’ils vont bientôt se retrouver pour se marier, puis part avec Teronna. Plus tard, à bord du vaisseau Teronbarn, Teronna dit à sa sœur qu’elle est elle aussi désormais convaincue de la culpabilité de Sargas et qu'Actarus est innocent, mais qu’il est dans leur intérêt de continuer à le considérer comme un ennemi et de prendre Goldorak.

Végalia n’accepte pas cette situation et déclare qu’elle rencontrera Actarus au prix d’être considérée comme une traîtresse ; Teronna lève la main pour la frapper mais s’arrête et s’éloigne, disant à sa sœur de ne pas s’éloigner.

Sur Terre, Alcor, Sayaka et Actarus sont près du lit du professeur Yumi, toujours inconscient à cause de ses blessures ; pendant ce temps, Procyon discute avec les autorités japonaises qui souhaitent les remplacer pour gérer la guerre contre les Véghiens, mais Procton s’y oppose.

Pendant ce temps, Végalia confie une lettre à sa servante euphorienne, qui lui confie une lettre à son tour. Cette demande est interceptée par Teronna, qui le force à lui remettre la lettre contenant le désir de Végalia d’épouser le Prince d'Euphor cette même nuit sur Terre et d'ainsi cesser les hostilités. Teronna révèle qu’elle est jalouse à la fois de sa sœur et de son ex-ami qui lui préfère Véglia, mais elle laisse la servante européenne apporter la lettre au prince.

Pendant ce temps, Horos prévoit d’attaquer les grandes capitales du monde toutes les vingt-quatre heures jusqu’à ce que les terriens se soulèvent contre Actarus et le forcent à livrer le robot à l’Alliance de Véga : la première ville détruite est Berlin et une attaque contre Washington est annoncée.

Le groupe de héros discute de la manière d’éliminer la menace à la racine, en planifiant une attaque directe contre la base ennemie, mais le problème est que Mazinger X ne peut pas passer au-delà de l’atmosphère. Elsia arrive et dit que c’est possible : elle les emmène sur l’île d’Ogami-jima, sous laquelle se trouve un observatoire spatial pleinement fonctionnel pouvant servir de nouvelle base d’opérations ; elle révèle également que les trois modules de support de Goldorak peuvent aussi fonctionner dans l’espace et, en se combinant, peuvent emmener Mazinger X dans l’espace.

Cette nuit-là, Actarus, qui n’a rien révélé de sa rencontre avec Végalia, la rejoint sur la colline où ils s’étaient vus pour la dernière fois et tous deux prononcent leurs vœux de mariage, s’unissant à la fois physiquement et mentalement. À la fin du rite, une marque apparaît au dos de chacune des deux mains pour les identifier comme unis par le mariage. Cependant, il s’avère que Rubina est en réalité Teronna déguisée : grâce à cette tromperie et à la preuve de mariage, Actarus n’aura plus de crédibilité devant Végalia et ne pourra plus l'épouser.

Particularités

La scène du baiser des deux mariés dénudés est censurée dans la version arabe.

Galerie d'images

https://www.goldorakgo.com/Album/album/423-episode-11#top

Diffusion

• Japon : première diffusion le 14 septembre 2024 à 1h23 (13 septembre 18h23 heure française)
• France :
• Italie : première diffusion le 17 janvier 2025