Voir la source de Episode 04


[[Fichier:GrendizerU Image de debut 04.webp|Image de début|450px|right|link=]]
[[Fichier:GrendizerU Image de fin 04.webp|Image de fin|450px|right|link=]]


'''VF :''' La fleur de l'amour qui brille dans les cieux

'''VO :''' 大空に輝く愛の花  (Les fleurs de l'amour brillent dans le ciel)

'''Version Italienne :''' La quiete dopo la tempesta


== Fiche technique de l'épisode ==

'''Scénario''' : Tatsuto Higuchi (樋口達人)

'''Direction animation''' : Shunsuke Masuda (増田俊介), Manami Minami (南方麻奈美), Ichirō Ogawa (をがわゐちろを), Tōru Yoshida (吉田徹), Yasuhiro Iwabuchi (岩渕泰大), S.H.Park, H.S.Choi, E.K.Cho, J.Y.Heo

'''Direction technique''' : Takahiro Tamano (球野たかひろ), Hiromitsu Kanazawa (金澤洪充)

'''Direction artistique''' : Tetsuya Yanagisawa (柳沢テツヤ)

== L'épisode ==
=== Résumé ===
Actarus et Aphélie passent du temps ensemble sur Terre et, tandis que l’un lui confie ses tourments passés, l’autre tente de le tuer, mais les deux sont interrompus par Vénusia qui rejoint alors le reste du groupe. Ici, Actarus révèle à Aphélie son identité terrestre et qu’il a été adopté par le Professeur Procyon ; tandis que la jeune fille raconte être arrivée sur Terre grâce à l’aide de son frère Nadir, elle s’affaiblit et est emmenée au lit. 

Sachant qu'Aphélie n’a pas encore tué Actarus car la rencontre avec le prince a perturbé le conditionnement mental subi par le garçon, Hydargos et Minos élèvent le niveau et la jeune fille a provoqué des visions de Goldorak qui, dans sa fureur, tue Nadir. La jeune fille se relève alors et tente de rejoindre Actarus pour accomplir la mission, mais est rappelée par Sargas, toujours prisonnier. Comme le conditionnement mental interfère avec la volonté de la jeune fille, elle déclare qu’elle ne libérera son maître que lorsqu’elle aura tué le prince. 

Pendant ce temps, une soucoupe monstrueuse entourée de navettes approche de la Terre et, compte tenu de sa vitesse et de sa trajectoire, l’impact causé par l’atterrissage menace de détruire une bonne partie du Japon. Actarus, cependant, ne peut pas atteindre son robot car Aphélie le frappe au bras avec une dague. 

L’intervention d’Alcor et Sayaka pour désarmer ou convaincre la jeune fille ne sert à rien ; elle révèle ce qu’elle a vu lors de ses visions induites et veut se suicider avec Actarus. 

Les paroles d’Actarus et son affection interfèrent fortement avec le lavage de cerveau, ce qui provoque un dysfonctionnement de l’appareil caché dans la ferronnière d'Aphélie, la poussant à reprendre le contrôle d’elle-même. Actarus, cependant, ne peut de toute façon pas piloter Goldorak à cause de trop de sang perdu, c’est donc Aphélie qui utilise son vaisseau et s’écrase sur la flotte de soucoupes ennemies, non sans avoir révélé au jeune homme que Végalia est vivante, faisant exploser la bombe qu’elle voulait utiliser contre Actarus et laissant le prince le cœur brisé.

=== Les particularités de l'épisode ===


== L'épisode en chiffres : ==

=== Au Japon ===
Date de 1ère diffusion: 27 Juillet 2024

=== En France ===

=== En Italie ===
Date de 1ère diffusion: 6 Janvier 2025 à 22h35 sur la chaine Rai 2 (plus d'1 million de spectateurs)


[[Category:Les épisodes]]