https://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Bouleau-BlancWiki Grendizer U - Contributions [fr]2026-07-25T22:06:57ZContributionsMediaWiki 1.42.1https://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=La_chronologie_du_projet&diff=1538La chronologie du projet2026-05-22T19:29:04Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>La '''Chronologie du projet''' du développement à la diffusion de Grendizer U s'étale sur deux ans. <br />
<br />
==Genèse de la série==<br />
[[Fichier:ActarusGoldorakU.jpg|330px|right|Affiche officielle du projet Grendizer U.]]<br />
*Le projet a véritablement pris forme le 25 août 2022, lorsque Manga Productions (société saoudienne) et Dynamic Planning ont officiellement annoncé « Project G », une nouvelle production inspirée de UFO Robot Grendizer<ref>https://natalie.mu/comic/news/491039</ref>. L'annonce a été faite par Go Nagai lui-même<ref>https://www.youtube.com/watch?v=l-IrHRj2PBk</ref>, celui-ci assurant le rôle de producteur exécutif<ref> https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-08-25/mazinger-franchise-new-ufo-robo-grendizer-project-to-be-unveiled-in-2023/.188990?fbclid=IwAR23isZNEgyLZwi-OkVDb9Cb7dyPlnHOBgFwn9fN68GTr3xtWv76wyljjw4</ref>. <br />
*À cette occasion, les partenaires ont lancé un concours international de design pour les Saucer Beasts (Enban-jū), ouvert du 25 août au 16 octobre 2022, avec annonce des gagnants le 17 novembre 2022<ref> https://manga.com.sa/projectg-competition/</ref>. <br />
*Le 5 août 2023, lors d’un événement à Tokyo, l’équipe a dévoilé le titre officiel Grendizer U ainsi qu’un premier teaser<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Grendizer#Grendizer_U</ref>. Cette annonce confirmait le retour du célèbre robot dans un reboot en anime télévisé, avec une diffusion prévue pour 2024. Le réalisateur en chef désigné était Mitsuo Fukuda (connu pour Mobile Suit Gundam SEED), le scénario et la composition de série étaient confiés à Ichirō Ōkouchi (Code Geass), les character designs à Yoshiyuki Sadamoto (Neon Genesis Evangelion), et la musique à Kōhei Tanaka. Le studio GAINA était chargé de l’animation. <br />
*Le 10 décembre 2023, une diffusion en livestream a permis la révélation du premier trailer officiel, du casting vocal principal et des artistes des génériques : « Kaishin no Ichigeki » par GLAY pour l’opening et « Protect You » par BAND-MAID pour l’ending. Ce trailer a offert aux fans un premier aperçu concret des visuels modernisés et du ton du reboot<ref>https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-12-10/grendizer-u-anime-reveals-trailer-new-cast-theme-song-artists/.205340</ref>. <br />
*Le 30 avril 2024, une seconde vidéo promotionnelle a été publiée, accompagnée de nouvelles images et d’informations supplémentaires sur les mechas et personnages<ref>https://manga.com.sa/grendizeru/</ref>. <br />
*Le 7 juin 2024, l’équipe a dévoilé le troisième et dernier trailer majeur, ainsi qu’une date de diffusion précise : la série commencerait le 5 juillet 2024. Ce même jour, un nouveau visuel clé et une confirmation du nombre d’épisodes (13) ont été rendus publics<ref>https://www.crunchyroll.com/news/latest/2024/6/7/grendizer-u-release-date-trailer-visual?srsltid=AfmBOoq3EMmONK_n5zOHC2WufTLhiO7KC9CQSLuswxqcmo3nqVu46GQW</ref>. <br />
*La diffusion japonaise a débuté comme prévu le 5 juillet 2024 et s’est achevée le 28 septembre 2024, soit treize épisodes diffusés sur TV Tokyo, BS TV Tokyo, AT-X et les stations affiliées du réseau TX<ref>https://grokipedia.com/page/Grendizer_U</ref>. La série était également disponible en simulcast international via Crunchyroll et sur d’autres plateformes régionales, notamment au Moyen-Orient où Manga Productions a joué un rôle majeur dans la distribution. <br />
<br />
Ce calendrier relativement rapide — de l’annonce du projet en août 2022 à la diffusion en juillet 2024 — reflète une collaboration efficace entre les équipes japonaises et saoudiennes, avec une production supervisée de près par Go Nagai lui-même. Le projet a bénéficié d’une communication régulière et progressive, alternant bandes-annonces et révélations de l'équipe pour maintenir l’intérêt du public tout au long du développement.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Fichier:ActarusGoldorakU.jpg&diff=1537Fichier:ActarusGoldorakU.jpg2026-05-22T19:27:46Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div></div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=La_chronologie_du_projet&diff=1536La chronologie du projet2026-05-22T19:20:14Z<p>Bouleau-Blanc : Page créée avec « La '''Chronologie du projet''' du développement à la diffusion de Grendizer U s'étale sur deux ans. ==Genèse de la série== *Le projet a véritablement pris forme le 25 août 2022, lorsque Manga Productions (société saoudienne) et Dynamic Planning ont officiellement annoncé « Project G », une nouvelle production inspirée de UFO Robot Grendizer<ref>https://natalie.mu/comic/news/491039</ref>. L'annonce a été faite par Go Nagai lui-même<ref>https://ww... »</p>
<hr />
<div>La '''Chronologie du projet''' du développement à la diffusion de Grendizer U s'étale sur deux ans. <br />
<br />
==Genèse de la série==<br />
*Le projet a véritablement pris forme le 25 août 2022, lorsque Manga Productions (société saoudienne) et Dynamic Planning ont officiellement annoncé « Project G », une nouvelle production inspirée de UFO Robot Grendizer<ref>https://natalie.mu/comic/news/491039</ref>. L'annonce a été faite par Go Nagai lui-même<ref>https://www.youtube.com/watch?v=l-IrHRj2PBk</ref>, celui-ci assurant le rôle de producteur exécutif<ref> https://www.animenewsnetwork.com/news/2022-08-25/mazinger-franchise-new-ufo-robo-grendizer-project-to-be-unveiled-in-2023/.188990?fbclid=IwAR23isZNEgyLZwi-OkVDb9Cb7dyPlnHOBgFwn9fN68GTr3xtWv76wyljjw4</ref>. <br />
*À cette occasion, les partenaires ont lancé un concours international de design pour les Saucer Beasts (Enban-jū), ouvert du 25 août au 16 octobre 2022, avec annonce des gagnants le 17 novembre 2022<ref> https://manga.com.sa/projectg-competition/</ref>. <br />
*Le 5 août 2023, lors d’un événement à Tokyo, l’équipe a dévoilé le titre officiel Grendizer U ainsi qu’un premier teaser<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Grendizer#Grendizer_U</ref>. Cette annonce confirmait le retour du célèbre robot dans un reboot en anime télévisé, avec une diffusion prévue pour 2024. Le réalisateur en chef désigné était Mitsuo Fukuda (connu pour Mobile Suit Gundam SEED), le scénario et la composition de série étaient confiés à Ichirō Ōkouchi (Code Geass), les character designs à Yoshiyuki Sadamoto (Neon Genesis Evangelion), et la musique à Kōhei Tanaka. Le studio GAINA était chargé de l’animation. <br />
*Le 10 décembre 2023, une diffusion en livestream a permis la révélation du premier trailer officiel, du casting vocal principal et des artistes des génériques : « Kaishin no Ichigeki » par GLAY pour l’opening et « Protect You » par BAND-MAID pour l’ending. Ce trailer a offert aux fans un premier aperçu concret des visuels modernisés et du ton du reboot<ref>https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-12-10/grendizer-u-anime-reveals-trailer-new-cast-theme-song-artists/.205340</ref>. <br />
*Le 30 avril 2024, une seconde vidéo promotionnelle a été publiée, accompagnée de nouvelles images et d’informations supplémentaires sur les mechas et personnages<ref>https://manga.com.sa/grendizeru/</ref>. <br />
*Le 7 juin 2024, l’équipe a dévoilé le troisième et dernier trailer majeur, ainsi qu’une date de diffusion précise : la série commencerait le 5 juillet 2024. Ce même jour, un nouveau visuel clé et une confirmation du nombre d’épisodes (13) ont été rendus publics<ref>https://www.crunchyroll.com/news/latest/2024/6/7/grendizer-u-release-date-trailer-visual?srsltid=AfmBOoq3EMmONK_n5zOHC2WufTLhiO7KC9CQSLuswxqcmo3nqVu46GQW</ref>. <br />
*La diffusion japonaise a débuté comme prévu le 5 juillet 2024 et s’est achevée le 28 septembre 2024, soit treize épisodes diffusés sur TV Tokyo, BS TV Tokyo, AT-X et les stations affiliées du réseau TX<ref>https://grokipedia.com/page/Grendizer_U</ref>. La série était également disponible en simulcast international via Crunchyroll et sur d’autres plateformes régionales, notamment au Moyen-Orient où Manga Productions a joué un rôle majeur dans la distribution. <br />
<br />
Ce calendrier relativement rapide — de l’annonce du projet en août 2022 à la diffusion en juillet 2024 — reflète une collaboration efficace entre les équipes japonaises et saoudiennes, avec une production supervisée de près par Go Nagai lui-même. Le projet a bénéficié d’une communication régulière et progressive, alternant bandes-annonces et révélations de l'équipe pour maintenir l’intérêt du public tout au long du développement.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Accueil&diff=1535Accueil2026-05-22T19:01:43Z<p>Bouleau-Blanc : /* La chronologie du projet */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Logo GrendizerU Jap.webp|500px|center|link=]]<br />
<br />
<center><strong>Goldorak U / Grendizer U</strong></center><br />
<br />
'''Le Wikirak U a été créé pour rassembler toutes les informations disponibles sur la série Goldorak U.'''<br />
<br />
'''Le Wikirak U est en construction permanente, il est donc ouvert à toute proposition pour l'enrichir et l'améliorer.'''<br />
<br />
Bonne visite !<br />
<br />
---------------<br />
'''Contact''' : [https://www.facebook.com/FAQ-Goldorak-Goldrake-Grendizer-311779025966901/ Page Facebook]<br />
---------------<br />
<br />
<br />
[[Fichier:Affiche-01.webp|center|450px|link=]]<br />
<br />
==[[La chronologie du projet]]==<br />
<br />
== Les personnages ==<br />
Les personnages importants de la série Goldorak U ont le nom et certaines caractéristiques de personnages de la série Goldorak et de son univers étendu. Une catégorie nouvelle sont les [[Les Chevaliers Starker|Chevaliers Starker]].<br />
<br />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">[[Alcor]]<br />
<br />
[[Actarus]]<br />
<br />
[[Phénicia]]<br />
<br />
[[Cassado Zeola Whiter|Sargas]]<br />
<br />
[[Genzo Umon|Professeur Procyon]]<br />
<br />
[[Hikaru Makiba|Elsia]]<br />
<br />
[[Rubina Beryl Vega|Végalia]]<br />
<br />
[[Teronna Aqua Vega|Teronna]]<br />
<br />
[[Sayaka Yumi]]<br />
<br />
[[Nadia Baron|Aphélie Baron]]<br />
<br />
[[Sirius Baron|Nadir Baron]]<br />
<br />
[[Shula|Cocyte]]<br />
<br />
[[Hayashi]]<br />
<br />
[[Oi]]<br />
<br />
[[Saeki]]<br />
<br />
[[Yamada]]<br />
<br />
[[Lady Gandal|Minas]]<br />
<br />
[[Minos]]<br />
<br />
[[Hydargos]]<br />
<br />
[[Gennosuke Yumi|Professeur Yumi]]<br />
<br />
[[Zuril|Horos]]<br />
<br />
[[Marine|Astrida]]<br />
<br />
[[Eins|Thébé]]<br />
<br />
[[Grand Stratéguerre]]<br />
<br />
</div><br />
<br />
== Les robots et véhicules ==<br />
<br />
<!-- code pour creer des colonnes --><br />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">[[Goldorak]]<br />
<br />
[[Spazer]]<br />
<br />
[[Mazinger Z]]<br />
<br />
[[Mazinger X]]<br />
<br />
[[Hover Pilder]]<br />
<br />
[[Jet Pilder]]<br />
<br />
[[Zeoladizer]]<br />
<br />
[[Zeola Spazer]]<br />
<br />
[[Aquadizer]]<br />
<br />
[[Aqua Spazer]]<br />
<br />
[[Double Spazer]]<br />
<br />
[[Marine Spazer]]<br />
<br />
[[Drill Spazer]]<br />
<br />
[[MiniFO]]<br />
<br />
[[Domu Domu]]<br />
<br />
[[Gin Gin]]<br />
<br />
[[Goru Goru]]<br />
<br />
[[Giru Giru]]<br />
<br />
[[Giro Giro]]<br />
<br />
[[Dari Dari]]<br />
<br />
[[Goda Goda]]<br />
<br />
[[King Bani Bani]]<br />
<br />
[[King Gori]]<br />
<br />
[[Faru Faru]]<br />
<br />
[[Mari Mari]]<br />
<br />
[[Koa Koa]]<br />
<br />
[[Teronbarn]]<br />
<br />
[[Vegastar]]<br />
<br />
<!-- fin du code pour creer des colonnes --><br />
</div><br />
<br />
== Les épisodes ==<br />
<br />
[[Episode 01]] - La rencontre de deux étoiles dans le désert - 砂漠に出会う二つの星<br />
<br />
[[Episode 02]] - La légende de la planète - 星の伝説<br />
<br />
[[Episode 03]] - La colère du prince - 紅蓮の怒り<br />
<br />
[[Episode 04]] - La fleur de l'amour qui brille dans les cieux - 大空に輝く愛の花<br />
<br />
[[Episode 05]] - L'arrivée de Phénicia - マリアが来た！<br />
<br />
[[Episode 06]] - Les deux princesses - 二人の王女<br />
<br />
[[Episode 07]] - A l'autre bout de l'espace - 彼方より来たる<br />
<br />
[[Episode 08]] - Rencontre à Asakusa - 浅草の邂逅<br />
<br />
[[Episode 09]] - Les ténèbres à la poursuite de la lumière - 光を覆う闇 <br />
<br />
[[Episode 10]] - Mazinger X se soulève - 立ち上がるエックス <br />
<br />
[[Episode 11]] - Terrona - テロンナ<br />
<br />
[[Episode 12]] - Végalia - ルビーナ<br />
<br />
[[Episode 13]] - Pour cette belle Terre - 美しきこの地球のために<br />
<br />
== Les lieux ==<br />
*La série se déroule le plus souvent au Japon, notamment Tokyo ou d'autres lieux : <br />
**Dans les épisodes 3 et 4, autour du lac Yamanaka ; <br />
**Dans l'épisode 5, à proximité de la forêt d'Aokigahara puis à Gotemba ; <br />
**Dans l'épisode 7, dans l’île touristique et balnéaire d'Enoshima dont on aperçoit le phare ;<br />
**Tout au long de la série, dans l'île fictionnelle nommée [[Ogami-jima|Ōgami-jima]].<br />
*La série se déroule aussi occasionnellement à Rome, Paris, Tromsø mais aussi à Riyad et Bagdad.<br />
*Certaines scènes importantes se passent sur la planète [[Fleed|Euphor]] ou à l'[[Institut de Recherche|Institut de Recherche Photonique]] ; on voit également la planète [[Vega|Véga]] ou l'[[Observatoire d'Ogami-jima]].<br />
<br />
== La [[Grendizer U Original Sound Track|bande originale]] ==<br />
La [[Grendizer U Original Sound Track|bande originale]] de la série contient notamment trois chansons :<br />
*Thème d'ouverture : [[Kaishin no Ichigeki]] interprétée par le groupe GLAY ;<br />
*Thème de fin : [[Protect you]] interprétée par le groupe BAND-MAID ;<br />
*Une chanson d'amour : [[Ai no Uta]] interprétée par Ayane Sakura.<br />
<br />
== L'équipe de production ==<br />
*Œuvre originale : Go Nagai<br />
*Directeur général : Mitsuo Fukuda<br />
*Réalisateur : Shun Kudo<br />
*Composition de la série & scénario : Ichiro Okouchi<br />
*Scénario : Tatsuto Higuchi<br />
*Conception des personnages : Yoshiyuki Sadamoto<br />
*Conception des personnages secondaires : Mari Araki<br />
*Conception mécanique : Wataru Inata, AF_KURO, Junichi Akutsu (Astrays)<br />
*Travaux de design : Pinakes, Tomoyuki Aoki, Zenseava, Masato Yoshinaga<br />
*Animateurs principaux : Hiroyuki Taiga, Takashi Hashimoto, Masahiro Yamane, Toru Yoshida<br />
*Directeur artistique : Hiroshi Kato, Hirofumi Sakagami (Totonyan)<br />
*Conception des couleurs : Tomoe Yoshimura<br />
*Direction de la photographie : Atsushi Usuta (Nexus)<br />
*Directeur du son : Yukio Nagasaki<br />
*Effets sonores : Toshiya Wada, Maki Takuma (Swara Pro)<br />
*Compositeur : Kohei Tanaka<br />
*Production musicale : Pony Canyon<br />
*Production de l’animation : Gaina<br />
<br />
== Les [[Produits dérivés|produits dérivés]] ==<br />
Les divers [[Produits dérivés|produits dérivés]] comprennent notamment des jouets, un manga, un disque compact.<br />
<br />
== La [[censure]] ==<br />
Les scènes d'amour du mariage ont fait l'objet d'une [[censure]] dans la version arabe de la série.<br />
<br />
== Le [[doublage]] ==<br />
Le doublage français de Goldorak U a été réalisé par le studio Dubbing Brothers. Le [[doublage]] japonais réunit des noms connus parmi les seiyū.<br />
<br />
==Les [[références]]==<br />
La série puise ses [[références]] dans l'univers de la série originelle, plus généralement dans celui de Go Nagai et des animes et mangas japonais.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Accueil&diff=1534Accueil2026-05-22T19:01:29Z<p>Bouleau-Blanc : /* Les personnages */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Logo GrendizerU Jap.webp|500px|center|link=]]<br />
<br />
<center><strong>Goldorak U / Grendizer U</strong></center><br />
<br />
'''Le Wikirak U a été créé pour rassembler toutes les informations disponibles sur la série Goldorak U.'''<br />
<br />
'''Le Wikirak U est en construction permanente, il est donc ouvert à toute proposition pour l'enrichir et l'améliorer.'''<br />
<br />
Bonne visite !<br />
<br />
---------------<br />
'''Contact''' : [https://www.facebook.com/FAQ-Goldorak-Goldrake-Grendizer-311779025966901/ Page Facebook]<br />
---------------<br />
<br />
<br />
[[Fichier:Affiche-01.webp|center|450px|link=]]<br />
<br />
==La chronologie du projet==<br />
<br />
== Les personnages ==<br />
Les personnages importants de la série Goldorak U ont le nom et certaines caractéristiques de personnages de la série Goldorak et de son univers étendu. Une catégorie nouvelle sont les [[Les Chevaliers Starker|Chevaliers Starker]].<br />
<br />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">[[Alcor]]<br />
<br />
[[Actarus]]<br />
<br />
[[Phénicia]]<br />
<br />
[[Cassado Zeola Whiter|Sargas]]<br />
<br />
[[Genzo Umon|Professeur Procyon]]<br />
<br />
[[Hikaru Makiba|Elsia]]<br />
<br />
[[Rubina Beryl Vega|Végalia]]<br />
<br />
[[Teronna Aqua Vega|Teronna]]<br />
<br />
[[Sayaka Yumi]]<br />
<br />
[[Nadia Baron|Aphélie Baron]]<br />
<br />
[[Sirius Baron|Nadir Baron]]<br />
<br />
[[Shula|Cocyte]]<br />
<br />
[[Hayashi]]<br />
<br />
[[Oi]]<br />
<br />
[[Saeki]]<br />
<br />
[[Yamada]]<br />
<br />
[[Lady Gandal|Minas]]<br />
<br />
[[Minos]]<br />
<br />
[[Hydargos]]<br />
<br />
[[Gennosuke Yumi|Professeur Yumi]]<br />
<br />
[[Zuril|Horos]]<br />
<br />
[[Marine|Astrida]]<br />
<br />
[[Eins|Thébé]]<br />
<br />
[[Grand Stratéguerre]]<br />
<br />
</div><br />
<br />
== Les robots et véhicules ==<br />
<br />
<!-- code pour creer des colonnes --><br />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">[[Goldorak]]<br />
<br />
[[Spazer]]<br />
<br />
[[Mazinger Z]]<br />
<br />
[[Mazinger X]]<br />
<br />
[[Hover Pilder]]<br />
<br />
[[Jet Pilder]]<br />
<br />
[[Zeoladizer]]<br />
<br />
[[Zeola Spazer]]<br />
<br />
[[Aquadizer]]<br />
<br />
[[Aqua Spazer]]<br />
<br />
[[Double Spazer]]<br />
<br />
[[Marine Spazer]]<br />
<br />
[[Drill Spazer]]<br />
<br />
[[MiniFO]]<br />
<br />
[[Domu Domu]]<br />
<br />
[[Gin Gin]]<br />
<br />
[[Goru Goru]]<br />
<br />
[[Giru Giru]]<br />
<br />
[[Giro Giro]]<br />
<br />
[[Dari Dari]]<br />
<br />
[[Goda Goda]]<br />
<br />
[[King Bani Bani]]<br />
<br />
[[King Gori]]<br />
<br />
[[Faru Faru]]<br />
<br />
[[Mari Mari]]<br />
<br />
[[Koa Koa]]<br />
<br />
[[Teronbarn]]<br />
<br />
[[Vegastar]]<br />
<br />
<!-- fin du code pour creer des colonnes --><br />
</div><br />
<br />
== Les épisodes ==<br />
<br />
[[Episode 01]] - La rencontre de deux étoiles dans le désert - 砂漠に出会う二つの星<br />
<br />
[[Episode 02]] - La légende de la planète - 星の伝説<br />
<br />
[[Episode 03]] - La colère du prince - 紅蓮の怒り<br />
<br />
[[Episode 04]] - La fleur de l'amour qui brille dans les cieux - 大空に輝く愛の花<br />
<br />
[[Episode 05]] - L'arrivée de Phénicia - マリアが来た！<br />
<br />
[[Episode 06]] - Les deux princesses - 二人の王女<br />
<br />
[[Episode 07]] - A l'autre bout de l'espace - 彼方より来たる<br />
<br />
[[Episode 08]] - Rencontre à Asakusa - 浅草の邂逅<br />
<br />
[[Episode 09]] - Les ténèbres à la poursuite de la lumière - 光を覆う闇 <br />
<br />
[[Episode 10]] - Mazinger X se soulève - 立ち上がるエックス <br />
<br />
[[Episode 11]] - Terrona - テロンナ<br />
<br />
[[Episode 12]] - Végalia - ルビーナ<br />
<br />
[[Episode 13]] - Pour cette belle Terre - 美しきこの地球のために<br />
<br />
== Les lieux ==<br />
*La série se déroule le plus souvent au Japon, notamment Tokyo ou d'autres lieux : <br />
**Dans les épisodes 3 et 4, autour du lac Yamanaka ; <br />
**Dans l'épisode 5, à proximité de la forêt d'Aokigahara puis à Gotemba ; <br />
**Dans l'épisode 7, dans l’île touristique et balnéaire d'Enoshima dont on aperçoit le phare ;<br />
**Tout au long de la série, dans l'île fictionnelle nommée [[Ogami-jima|Ōgami-jima]].<br />
*La série se déroule aussi occasionnellement à Rome, Paris, Tromsø mais aussi à Riyad et Bagdad.<br />
*Certaines scènes importantes se passent sur la planète [[Fleed|Euphor]] ou à l'[[Institut de Recherche|Institut de Recherche Photonique]] ; on voit également la planète [[Vega|Véga]] ou l'[[Observatoire d'Ogami-jima]].<br />
<br />
== La [[Grendizer U Original Sound Track|bande originale]] ==<br />
La [[Grendizer U Original Sound Track|bande originale]] de la série contient notamment trois chansons :<br />
*Thème d'ouverture : [[Kaishin no Ichigeki]] interprétée par le groupe GLAY ;<br />
*Thème de fin : [[Protect you]] interprétée par le groupe BAND-MAID ;<br />
*Une chanson d'amour : [[Ai no Uta]] interprétée par Ayane Sakura.<br />
<br />
== L'équipe de production ==<br />
*Œuvre originale : Go Nagai<br />
*Directeur général : Mitsuo Fukuda<br />
*Réalisateur : Shun Kudo<br />
*Composition de la série & scénario : Ichiro Okouchi<br />
*Scénario : Tatsuto Higuchi<br />
*Conception des personnages : Yoshiyuki Sadamoto<br />
*Conception des personnages secondaires : Mari Araki<br />
*Conception mécanique : Wataru Inata, AF_KURO, Junichi Akutsu (Astrays)<br />
*Travaux de design : Pinakes, Tomoyuki Aoki, Zenseava, Masato Yoshinaga<br />
*Animateurs principaux : Hiroyuki Taiga, Takashi Hashimoto, Masahiro Yamane, Toru Yoshida<br />
*Directeur artistique : Hiroshi Kato, Hirofumi Sakagami (Totonyan)<br />
*Conception des couleurs : Tomoe Yoshimura<br />
*Direction de la photographie : Atsushi Usuta (Nexus)<br />
*Directeur du son : Yukio Nagasaki<br />
*Effets sonores : Toshiya Wada, Maki Takuma (Swara Pro)<br />
*Compositeur : Kohei Tanaka<br />
*Production musicale : Pony Canyon<br />
*Production de l’animation : Gaina<br />
<br />
== Les [[Produits dérivés|produits dérivés]] ==<br />
Les divers [[Produits dérivés|produits dérivés]] comprennent notamment des jouets, un manga, un disque compact.<br />
<br />
== La [[censure]] ==<br />
Les scènes d'amour du mariage ont fait l'objet d'une [[censure]] dans la version arabe de la série.<br />
<br />
== Le [[doublage]] ==<br />
Le doublage français de Goldorak U a été réalisé par le studio Dubbing Brothers. Le [[doublage]] japonais réunit des noms connus parmi les seiyū.<br />
<br />
==Les [[références]]==<br />
La série puise ses [[références]] dans l'univers de la série originelle, plus généralement dans celui de Go Nagai et des animes et mangas japonais.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Accueil&diff=1533Accueil2026-05-21T18:06:10Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Logo GrendizerU Jap.webp|500px|center|link=]]<br />
<br />
<center><strong>Goldorak U / Grendizer U</strong></center><br />
<br />
'''Le Wikirak U a été créé pour rassembler toutes les informations disponibles sur la série Goldorak U.'''<br />
<br />
'''Le Wikirak U est en construction permanente, il est donc ouvert à toute proposition pour l'enrichir et l'améliorer.'''<br />
<br />
Bonne visite !<br />
<br />
---------------<br />
'''Contact''' : [https://www.facebook.com/FAQ-Goldorak-Goldrake-Grendizer-311779025966901/ Page Facebook]<br />
---------------<br />
<br />
<br />
[[Fichier:Affiche-01.webp|center|450px|link=]]<br />
<br />
== Les personnages ==<br />
Les personnages importants de la série Goldorak U ont le nom et certaines caractéristiques de personnages de la série Goldorak et de son univers étendu. Une catégorie nouvelle sont les [[Les Chevaliers Starker|Chevaliers Starker]].<br />
<br />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">[[Alcor]]<br />
<br />
[[Actarus]]<br />
<br />
[[Phénicia]]<br />
<br />
[[Cassado Zeola Whiter|Sargas]]<br />
<br />
[[Genzo Umon|Professeur Procyon]]<br />
<br />
[[Hikaru Makiba|Elsia]]<br />
<br />
[[Rubina Beryl Vega|Végalia]]<br />
<br />
[[Teronna Aqua Vega|Teronna]]<br />
<br />
[[Sayaka Yumi]]<br />
<br />
[[Nadia Baron|Aphélie Baron]]<br />
<br />
[[Sirius Baron|Nadir Baron]]<br />
<br />
[[Shula|Cocyte]]<br />
<br />
[[Hayashi]]<br />
<br />
[[Oi]]<br />
<br />
[[Saeki]]<br />
<br />
[[Yamada]]<br />
<br />
[[Lady Gandal|Minas]]<br />
<br />
[[Minos]]<br />
<br />
[[Hydargos]]<br />
<br />
[[Gennosuke Yumi|Professeur Yumi]]<br />
<br />
[[Zuril|Horos]]<br />
<br />
[[Marine|Astrida]]<br />
<br />
[[Eins|Thébé]]<br />
<br />
[[Grand Stratéguerre]]<br />
<br />
</div><br />
<br />
== Les robots et véhicules ==<br />
<br />
<!-- code pour creer des colonnes --><br />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">[[Goldorak]]<br />
<br />
[[Spazer]]<br />
<br />
[[Mazinger Z]]<br />
<br />
[[Mazinger X]]<br />
<br />
[[Hover Pilder]]<br />
<br />
[[Jet Pilder]]<br />
<br />
[[Zeoladizer]]<br />
<br />
[[Zeola Spazer]]<br />
<br />
[[Aquadizer]]<br />
<br />
[[Aqua Spazer]]<br />
<br />
[[Double Spazer]]<br />
<br />
[[Marine Spazer]]<br />
<br />
[[Drill Spazer]]<br />
<br />
[[MiniFO]]<br />
<br />
[[Domu Domu]]<br />
<br />
[[Gin Gin]]<br />
<br />
[[Goru Goru]]<br />
<br />
[[Giru Giru]]<br />
<br />
[[Giro Giro]]<br />
<br />
[[Dari Dari]]<br />
<br />
[[Goda Goda]]<br />
<br />
[[King Bani Bani]]<br />
<br />
[[King Gori]]<br />
<br />
[[Faru Faru]]<br />
<br />
[[Mari Mari]]<br />
<br />
[[Koa Koa]]<br />
<br />
[[Teronbarn]]<br />
<br />
[[Vegastar]]<br />
<br />
<!-- fin du code pour creer des colonnes --><br />
</div><br />
<br />
== Les épisodes ==<br />
<br />
[[Episode 01]] - La rencontre de deux étoiles dans le désert - 砂漠に出会う二つの星<br />
<br />
[[Episode 02]] - La légende de la planète - 星の伝説<br />
<br />
[[Episode 03]] - La colère du prince - 紅蓮の怒り<br />
<br />
[[Episode 04]] - La fleur de l'amour qui brille dans les cieux - 大空に輝く愛の花<br />
<br />
[[Episode 05]] - L'arrivée de Phénicia - マリアが来た！<br />
<br />
[[Episode 06]] - Les deux princesses - 二人の王女<br />
<br />
[[Episode 07]] - A l'autre bout de l'espace - 彼方より来たる<br />
<br />
[[Episode 08]] - Rencontre à Asakusa - 浅草の邂逅<br />
<br />
[[Episode 09]] - Les ténèbres à la poursuite de la lumière - 光を覆う闇 <br />
<br />
[[Episode 10]] - Mazinger X se soulève - 立ち上がるエックス <br />
<br />
[[Episode 11]] - Terrona - テロンナ<br />
<br />
[[Episode 12]] - Végalia - ルビーナ<br />
<br />
[[Episode 13]] - Pour cette belle Terre - 美しきこの地球のために<br />
<br />
== Les lieux ==<br />
*La série se déroule le plus souvent au Japon, notamment Tokyo ou d'autres lieux : <br />
**Dans les épisodes 3 et 4, autour du lac Yamanaka ; <br />
**Dans l'épisode 5, à proximité de la forêt d'Aokigahara puis à Gotemba ; <br />
**Dans l'épisode 7, dans l’île touristique et balnéaire d'Enoshima dont on aperçoit le phare ;<br />
**Tout au long de la série, dans l'île fictionnelle nommée [[Ogami-jima|Ōgami-jima]].<br />
*La série se déroule aussi occasionnellement à Rome, Paris, Tromsø mais aussi à Riyad et Bagdad.<br />
*Certaines scènes importantes se passent sur la planète [[Fleed|Euphor]] ou à l'[[Institut de Recherche|Institut de Recherche Photonique]] ; on voit également la planète [[Vega|Véga]] ou l'[[Observatoire d'Ogami-jima]].<br />
<br />
== La [[Grendizer U Original Sound Track|bande originale]] ==<br />
La [[Grendizer U Original Sound Track|bande originale]] de la série contient notamment trois chansons :<br />
*Thème d'ouverture : [[Kaishin no Ichigeki]] interprétée par le groupe GLAY ;<br />
*Thème de fin : [[Protect you]] interprétée par le groupe BAND-MAID ;<br />
*Une chanson d'amour : [[Ai no Uta]] interprétée par Ayane Sakura.<br />
<br />
== L'équipe de production ==<br />
*Œuvre originale : Go Nagai<br />
*Directeur général : Mitsuo Fukuda<br />
*Réalisateur : Shun Kudo<br />
*Composition de la série & scénario : Ichiro Okouchi<br />
*Scénario : Tatsuto Higuchi<br />
*Conception des personnages : Yoshiyuki Sadamoto<br />
*Conception des personnages secondaires : Mari Araki<br />
*Conception mécanique : Wataru Inata, AF_KURO, Junichi Akutsu (Astrays)<br />
*Travaux de design : Pinakes, Tomoyuki Aoki, Zenseava, Masato Yoshinaga<br />
*Animateurs principaux : Hiroyuki Taiga, Takashi Hashimoto, Masahiro Yamane, Toru Yoshida<br />
*Directeur artistique : Hiroshi Kato, Hirofumi Sakagami (Totonyan)<br />
*Conception des couleurs : Tomoe Yoshimura<br />
*Direction de la photographie : Atsushi Usuta (Nexus)<br />
*Directeur du son : Yukio Nagasaki<br />
*Effets sonores : Toshiya Wada, Maki Takuma (Swara Pro)<br />
*Compositeur : Kohei Tanaka<br />
*Production musicale : Pony Canyon<br />
*Production de l’animation : Gaina<br />
<br />
== Les [[Produits dérivés|produits dérivés]] ==<br />
Les divers [[Produits dérivés|produits dérivés]] comprennent notamment des jouets, un manga, un disque compact.<br />
<br />
== La [[censure]] ==<br />
Les scènes d'amour du mariage ont fait l'objet d'une [[censure]] dans la version arabe de la série.<br />
<br />
== Le [[doublage]] ==<br />
Le doublage français de Goldorak U a été réalisé par le studio Dubbing Brothers. Le [[doublage]] japonais réunit des noms connus parmi les seiyū.<br />
<br />
==Les [[références]]==<br />
La série puise ses [[références]] dans l'univers de la série originelle, plus généralement dans celui de Go Nagai et des animes et mangas japonais.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Accueil&diff=1532Accueil2026-05-21T18:05:13Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Logo GrendizerU Jap.webp|500px|center|link=]]<br />
<br />
<center><strong>Goldorak U / Grendizer U</strong></center><br />
<br />
'''Le Wikirak U a été créé pour rassembler toutes les informations disponibles sur la série Goldorak U.'''<br />
<br />
'''Le Wikirak U est en construction permanente, il est donc ouvert à toute proposition pour l'enrichir et l'améliorer.'''<br />
<br />
Bonne visite !<br />
<br />
<br />
[[Fichier:Affiche-01.webp|center|450px|link=]]<br />
<br />
== Les personnages ==<br />
Les personnages importants de la série Goldorak U ont le nom et certaines caractéristiques de personnages de la série Goldorak et de son univers étendu. Une catégorie nouvelle sont les [[Les Chevaliers Starker|Chevaliers Starker]].<br />
<br />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">[[Alcor]]<br />
<br />
[[Actarus]]<br />
<br />
[[Phénicia]]<br />
<br />
[[Cassado Zeola Whiter|Sargas]]<br />
<br />
[[Genzo Umon|Professeur Procyon]]<br />
<br />
[[Hikaru Makiba|Elsia]]<br />
<br />
[[Rubina Beryl Vega|Végalia]]<br />
<br />
[[Teronna Aqua Vega|Teronna]]<br />
<br />
[[Sayaka Yumi]]<br />
<br />
[[Nadia Baron|Aphélie Baron]]<br />
<br />
[[Sirius Baron|Nadir Baron]]<br />
<br />
[[Shula|Cocyte]]<br />
<br />
[[Hayashi]]<br />
<br />
[[Oi]]<br />
<br />
[[Saeki]]<br />
<br />
[[Yamada]]<br />
<br />
[[Lady Gandal|Minas]]<br />
<br />
[[Minos]]<br />
<br />
[[Hydargos]]<br />
<br />
[[Gennosuke Yumi|Professeur Yumi]]<br />
<br />
[[Zuril|Horos]]<br />
<br />
[[Marine|Astrida]]<br />
<br />
[[Eins|Thébé]]<br />
<br />
[[Grand Stratéguerre]]<br />
<br />
</div><br />
<br />
== Les robots et véhicules ==<br />
<br />
<!-- code pour creer des colonnes --><br />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">[[Goldorak]]<br />
<br />
[[Spazer]]<br />
<br />
[[Mazinger Z]]<br />
<br />
[[Mazinger X]]<br />
<br />
[[Hover Pilder]]<br />
<br />
[[Jet Pilder]]<br />
<br />
[[Zeoladizer]]<br />
<br />
[[Zeola Spazer]]<br />
<br />
[[Aquadizer]]<br />
<br />
[[Aqua Spazer]]<br />
<br />
[[Double Spazer]]<br />
<br />
[[Marine Spazer]]<br />
<br />
[[Drill Spazer]]<br />
<br />
[[MiniFO]]<br />
<br />
[[Domu Domu]]<br />
<br />
[[Gin Gin]]<br />
<br />
[[Goru Goru]]<br />
<br />
[[Giru Giru]]<br />
<br />
[[Giro Giro]]<br />
<br />
[[Dari Dari]]<br />
<br />
[[Goda Goda]]<br />
<br />
[[King Bani Bani]]<br />
<br />
[[King Gori]]<br />
<br />
[[Faru Faru]]<br />
<br />
[[Mari Mari]]<br />
<br />
[[Koa Koa]]<br />
<br />
[[Teronbarn]]<br />
<br />
[[Vegastar]]<br />
<br />
<!-- fin du code pour creer des colonnes --><br />
</div><br />
<br />
== Les épisodes ==<br />
<br />
[[Episode 01]] - La rencontre de deux étoiles dans le désert - 砂漠に出会う二つの星<br />
<br />
[[Episode 02]] - La légende de la planète - 星の伝説<br />
<br />
[[Episode 03]] - La colère du prince - 紅蓮の怒り<br />
<br />
[[Episode 04]] - La fleur de l'amour qui brille dans les cieux - 大空に輝く愛の花<br />
<br />
[[Episode 05]] - L'arrivée de Phénicia - マリアが来た！<br />
<br />
[[Episode 06]] - Les deux princesses - 二人の王女<br />
<br />
[[Episode 07]] - A l'autre bout de l'espace - 彼方より来たる<br />
<br />
[[Episode 08]] - Rencontre à Asakusa - 浅草の邂逅<br />
<br />
[[Episode 09]] - Les ténèbres à la poursuite de la lumière - 光を覆う闇 <br />
<br />
[[Episode 10]] - Mazinger X se soulève - 立ち上がるエックス <br />
<br />
[[Episode 11]] - Terrona - テロンナ<br />
<br />
[[Episode 12]] - Végalia - ルビーナ<br />
<br />
[[Episode 13]] - Pour cette belle Terre - 美しきこの地球のために<br />
<br />
== Les lieux ==<br />
*La série se déroule le plus souvent au Japon, notamment Tokyo ou d'autres lieux : <br />
**Dans les épisodes 3 et 4, autour du lac Yamanaka ; <br />
**Dans l'épisode 5, à proximité de la forêt d'Aokigahara puis à Gotemba ; <br />
**Dans l'épisode 7, dans l’île touristique et balnéaire d'Enoshima dont on aperçoit le phare ;<br />
**Tout au long de la série, dans l'île fictionnelle nommée [[Ogami-jima|Ōgami-jima]].<br />
*La série se déroule aussi occasionnellement à Rome, Paris, Tromsø mais aussi à Riyad et Bagdad.<br />
*Certaines scènes importantes se passent sur la planète [[Fleed|Euphor]] ou à l'[[Institut de Recherche|Institut de Recherche Photonique]] ; on voit également la planète [[Vega|Véga]] ou l'[[Observatoire d'Ogami-jima]].<br />
<br />
== La [[Grendizer U Original Sound Track|bande originale]] ==<br />
La [[Grendizer U Original Sound Track|bande originale]] de la série contient notamment trois chansons :<br />
*Thème d'ouverture : [[Kaishin no Ichigeki]] interprétée par le groupe GLAY ;<br />
*Thème de fin : [[Protect you]] interprétée par le groupe BAND-MAID ;<br />
*Une chanson d'amour : [[Ai no Uta]] interprétée par Ayane Sakura.<br />
<br />
== L'équipe de production ==<br />
*Œuvre originale : Go Nagai<br />
*Directeur général : Mitsuo Fukuda<br />
*Réalisateur : Shun Kudo<br />
*Composition de la série & scénario : Ichiro Okouchi<br />
*Scénario : Tatsuto Higuchi<br />
*Conception des personnages : Yoshiyuki Sadamoto<br />
*Conception des personnages secondaires : Mari Araki<br />
*Conception mécanique : Wataru Inata, AF_KURO, Junichi Akutsu (Astrays)<br />
*Travaux de design : Pinakes, Tomoyuki Aoki, Zenseava, Masato Yoshinaga<br />
*Animateurs principaux : Hiroyuki Taiga, Takashi Hashimoto, Masahiro Yamane, Toru Yoshida<br />
*Directeur artistique : Hiroshi Kato, Hirofumi Sakagami (Totonyan)<br />
*Conception des couleurs : Tomoe Yoshimura<br />
*Direction de la photographie : Atsushi Usuta (Nexus)<br />
*Directeur du son : Yukio Nagasaki<br />
*Effets sonores : Toshiya Wada, Maki Takuma (Swara Pro)<br />
*Compositeur : Kohei Tanaka<br />
*Production musicale : Pony Canyon<br />
*Production de l’animation : Gaina<br />
<br />
== Les [[Produits dérivés|produits dérivés]] ==<br />
Les divers [[Produits dérivés|produits dérivés]] comprennent notamment des jouets, un manga, un disque compact.<br />
<br />
== La [[censure]] ==<br />
Les scènes d'amour du mariage ont fait l'objet d'une [[censure]] dans la version arabe de la série.<br />
<br />
== Le [[doublage]] ==<br />
Le doublage français de Goldorak U a été réalisé par le studio Dubbing Brothers. Le [[doublage]] japonais réunit des noms connus parmi les seiyū.<br />
<br />
==Les [[références]]==<br />
La série puise ses [[références]] dans l'univers de la série originelle, plus généralement dans celui de Go Nagai et des animes et mangas japonais.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Teronna_Aqua_Vega&diff=1422Teronna Aqua Vega2026-04-13T13:27:16Z<p>Bouleau-Blanc : /* Références */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Teronna Aqua Vega.webp|300px|right]]<br />
'''Teronna''', princesse de Véga, est la sœur jumelle de [[Rubina Beryl Vega]] et commandante en chef de l'Alliance Stellaire Vega, pilote de l'[[Aquadizer]].<br />
<br />
==Nom==<br />
''' VF : ''' Teronna<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Teronna Aqua Vega<br />
<br />
''' VO (kanji / kana) : ''' テロンナ・アクア・ベガ<br />
<br />
<br />
==Doublage==<br />
*Japonais : Haruka Tomatsu<br />
*Français : Caroline Mozzone<br />
<br />
==Personnalité==<br />
[[Fichier:TeronnaGuerrière.png|400px|right]]<br />
Teronna Aqua Vega est l'un des personnages les plus complexes de Goldorak. Introduite comme la sœur jumelle aînée de [[Rubina Beryl Vega|Végalia]], en charge de la strarégie de l'Alliance Stellaire de Vega, Teronna est une Chevalière Starker d'élite, pilote de l'[[Aquadizer]], un robot géant spécialisé dans la manipulation de l'eau et sa transformation en glace<ref>https://grendizer-official.net/</ref>. <br />
<br />
Ce personnage, inspiré de Teronna dans le film pilote ''Uchuu Enban Daisensou'' (1975) – où elle était une princesse blonde servant de base à la Rubina/Végalia dans la série originale –, a été réimaginé ici comme une figure centrale, dotée de pouvoirs psychiques et d'une personnalité tsundere<ref>Tsundere (ツンデレ, tsundere) est un terme japonais utilisé pour définir une personnalité qui est au premier abord distante, hautaine, voire violente et qui devient affectueuse et tendre par la suite.</ref>. <br />
<br />
Elle est un personnage de glace : son vaisseau, le [[Teronbarn]], et son robot, Aquarak arborent tous deux des motifs de flocons de neige. Aquarak peut utiliser son épée pour envoyer un rayon créateur de glaces extrêmement solides. <br />
<br />
Froide et impitoyable en surface, mais cachant une vulnérabilité profonde et un sens du devoir inébranlable, elle est parfois décrite comme une "flamme froide", elle est loyale envers Vega mais tourmentée par ses liens avec [[Actarus]]. Stratège impitoyable, elle motivée par la protection de sa sœur, mais hantée par un amour non résolu pour Actarus.<br />
<br />
D'après l'encyclopédie Grendizer U, "Teronna est une jeune noble de la planète Vega, 19 ans. C’est une femme de naissance noble et de prouesse martiale, qui a obtenu le grade spécial de capitaine de la Garde Impériale. Calme et digne, elle montre rarement ses émotions à l’extérieur. Elle maîtrise bien la politique et les affaires militaires, et possède une loyauté inébranlable envers la famille impériale Vega. Tout en semblant calme, elle laisse parfois entrevoir sa passion intérieure et sa détermination. Bien qu’elle soit née dans la noblesse de Vega, elle entretient un lien profond avec les secrets de Goldorak et détient la clé de certaines vérités cachées. Elle est également habile au combat rapproché et à l’escrime, et est une pilote redoutable à part entière<ref>https://www.facebook.com/groups/367536809704995/posts/620698087722198</ref>."<br />
<br />
Contrairement à sa version originale du film pilote, où elle était plus passive, cette Teronna est proactive, courageuse et parfois manipulatrice.<br />
<br />
Les deux princesses de Véga peuvent rappeler respectivement au moral et au physique Oscar de Jarjayes et Marie-Antoinette. Dans l'encyclopédie Grendizer U, Tatsuto Higuchi affirme que Teronna Aqua Véga est la version spatiale de Lady Oscar, sa sœur étant celle de Marie-Antoinette. Ceci est confirmé par le fait que les soldats de Vega saluent Teronna dans la version japonaise de l'[[Episode 06|épisode 6]] en français : « Bienvenue ». Teronna protège sa sœur comme Lady Oscar veille sur la reine, mais dans les deux cas, la complexité et le tragique vont changer la donne.<br />
<br />
==Apparence==<br />
Teronna est une jeune adulte aux traits élégants et royaux, avec une chevelure rouge vif – un changement notable par rapport à sa version blonde originale dans ''Uchuu Enban Daisensou'', la faisant ressembler à la Rubina classique de la série. Terrona et [[Rubina Beryl Vega|Végalia]] reprennent d'ailleurs les caractéristiques physiques des deux princesses fiancées à Actarus dans le film pilote de 1975 et dans la série de 1975-1977 mais avec une interversion volontaire des noms et couleurs de cheveu.<br />
<br />
Elle porte souvent une armure bleue et argentée, symbolisant son affinité avec l'eau, lui donnant une allure gracieuse et froide. Elle revêt cette armure de la même façon qu'''Actarus'' en un instant en criant "scintillation" ou ''scintillo-métamorphose''.<br />
<br />
Son design, créé par Yoshiyuki Sadamoto<ref>Connu notamment pour ''Neon Genesis Evangelion''.</ref>, met l'accent sur une féminité guerrière : silhouette athlétique, yeux perçants et une expression souvent stoïque qui masque ses émotions. Dans les illustrations officielles, comme celles de Studio Gaina sur Zerochan, elle est représentée en pose dynamique, pilotant [[Aquadizer]] ou en duel à l'épée<ref>https://www.zerochan.net/4253981?lang=en</ref>. Sa coiffure comme ses épaulettes peuvent rappeler également rappeler Lady Oscar en cohérence avec le parallèle fait dans l'encyclopédie Grendizer U.<br />
<br />
Elle est le seul personnage de la série à apparaître dans des exhibitions officielles en lien avec la série, ce qui marque son importance. <br />
<br />
D'après l'encyclopédie Grendizer U : "Son aura imposante et ses cheveux roux saisissants laissent une forte impression, et elle captive son entourage par sa présence gracieuse mais imposante<ref>https://www.facebook.com/groups/367536809704995/posts/620698087722198</ref>.<br />
<br />
==Pouvoirs==<br />
[[Fichier:TeronnaetAquarak.jpg|400px|right]]<br />
En tant que chevalière Starker porteuse du Facteur GN, Teronna possède des capacités surhumaines : force et agilité accrues. Au-delà des normes humaines, elle excelle au combat au corps-à-corps, comme dans un flashback où elle affronte Acarus à l'épée dans le cadre d'une compétition sportive. <br />
De même, elle possède des pouvoirs de télékinésie démontrée lorsqu'elle et Actarus sont piégés. <br />
Le Facteur GN la rend apte à piloter un Dizer ; elle dispose du sien propre, Aquarak.<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:RéparationAquarak.jpg|400px|right]]<br />
Teronna est la fille du Roi Véga. Après un traité de paix entre [[Fleed|Euphor]] et Véga, elle et Végalia forgent des liens avec la famille royale euphorienne, où Teronna développe une amitié (et potentiellement plus mais de façon inavouée) avec Actarus, son fiancé initial dans certaines versions du lore. <br />
<br />
La trahison de Sargas, qui assassine les parents d'[[Actarus]], conduit à un enchaînement de conséquences dont le fait que Goldorak heurte le vaisseau de Végalia ce qui a failli tuer cette dernière. Pensant qu'Actarus a voulu tué sa soeur après avoir tué ses parents, Teronna conçoit contre son meilleur ami une véritable haine.<br />
<br />
Dans la série, elle cherche très vite à l'affronter, ce qui se produit notamment en Norvège, à Tromsø en Norvège dans l'[[Episode 06|épisode 6]] ou lors de l'attaque du Centre de recherches photoniques dans l'[[Episode 09|épisode 9]]. <br />
<br />
L'animosité de Teronna pour Actarus a possiblement une double origine : un amour pour le prince d'[[Fleed|Euphor]] non partagé, mais aussi la croyance, sincère au moins au départ, dans sa culpabilité quant au meurtre de ses parents et à ce qu'elle croit être une tentative de tuer sa jumelle. Elle a bien vu [[Grendizer|Goldorak]] frapper le vaisseau de sa soeur et croit sincèrement pendant une bonne partie de la série qu'[[Actarus]] est coupable. Elle peut peut-être ne pas croire sincèrement aux explications d'Actarus même si cela est peut-être dû à l'aigreur qu'elle a développé à son égard du fait de ne pas avoir été choisie par lui.<br />
<br />
Cette complexité dans l'animosité est renforcée par une dimension politique : guerrière loyale envers [[Vega|Véga]], elle ne veut pas que sa sœur trahisse Véga en épousant son ennemi. Sa volonté de protéger sa sœur d'une erreur qui ne ferait que la condamner la pousse à empêcher ce mariage en se substituant à celle-ci. Elle pense que si sa jumelle serait traitée comme une traîtresse et trop faible pour résister, elle pourrait en revanche faire plier Véga et Actarus à la fois. Ce calcul s'avérera vain et entraînera des conséquences désastreuses dont la mort de sa sœur.<br />
<br />
Après la mort de Végalia, elle lutte avec sa culpabilité. Invitée par Actarus à rester sur Terre, elle décide finalement de repartir dans l'espace pour affronter son destin. <br />
<br />
Son arc tragique, marqué par la trahison et l'amour destructeur rappelle les héroïnes dramatiques complexes piégées par leurs passions. Les inspiration shakespeariennes d'Ichirō Ōkouchi sont souvent citée, pour ''Code Geass''<ref>https://scans-daily.dreamwidth.org/10162107.html</ref> ou pour ''Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury''<ref>https://rabblerouse.substack.com/p/review-mobile-suit-gundam-the-witch</ref>, et le questionnement sur une telle influence dans Goldorak U s'est manifesté dès avant la sortie de la série<ref>https://www.reddit.com/r/Super_Robot_Wars/comments/1c9nk9e/will_grendizer_u_also_be_based_on_a_shakespeare/</ref>. De fait, le personnage de Terrona présente des traits tragiques caractéristiques qui pourraient qu'on retrouve dans cet univers théâtral : jalousie destructrice (Othello), ambition fatale (Mcbeth), amour impossible (Roméo et Juliette). Quoi qu'il en soit, Teronna illustre de fait comment la conjonction de l'amour non partagé, de la jalousie vindicative, de l'insincérité affective et de la destinée imprévisible peut conduire à des issues tragiques.<br />
<br />
==Notes==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Personnages]]</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=King_Gori&diff=1421King Gori2026-03-30T08:54:34Z<p>Bouleau-Blanc : /* Galerie */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:King Gori.webp|350px|right]]<br />
'''King Gori''' est un monstrogoth (terme français traduisant le japonais bête de Véga : ベガ獣, Bega-jū) apparaissant dans les épisodes 12 et 13 de Goldorak U.<br />
<br />
==Nom==<br />
<br />
'''Nom VF''' : King Gori / Golgoth 53<br />
<br />
'''Nom VO''' : King Gori<br />
<br />
'''Nom VO (kanji / kana)''' : ベガ獣キングゴリ<br />
<br />
==Description==<br />
Visuellement, c'est une bête colossale à l’apparence de gorille géant cuirassé, avec une fourrure brune/blanche stylisée, un corne conique sur la tête, une mâchoire massive aux dents proéminentes et un corps massif renforcé pour le combat rapproché. Il est une réinterprétation du monstrogoth des épisodes 52 et 53 de la série originelle<ref>https://www.goldorakgo.com/wiki/index.php/Monstrogoth_Alpha_/_Golgoth_53</ref>.<br />
<br />
==Fonction==<br />
Bête la plus puissante de Vega, utilisée pour des assauts terrestres dévastateurs contre Grendizer et Mazinger X. Il est la plus puissante des bêtes de Vega, un pur instincts de combat, et un corps créé par la science à partir de la plus grande créature sauvage de l'univers, qui vit sur la planète Della<ref>https://grendizer-official.net/</ref>. Il est un bloc pur d’instinct de combat – force brute, résistance extrême, attaques de charge et de corps-à-corps.<br />
<br />
==Galerie==<br />
<center><br />
<gallery perrow="5"><br />
Fichier:KIngGori1.jpg<br />
Fichier:KIngGori2.jpg<br />
Fichier:KIngGori3.jpg<br />
Fichier:KIngGori8.jpg<br />
Fichier:KIngGori5.jpg<br />
Fichier:KIngGori7.jpg<br />
Fichier:KIngGori6.jpg<br />
Fichier:KIngGori4.jpg<br />
</gallery><br />
</center><br />
<br />
==Notes==<br />
<br />
[[Category:Véhicules]]</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Koa_Koa&diff=1420Koa Koa2026-03-30T08:53:20Z<p>Bouleau-Blanc : /* Galerie */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:KoaKoa.webp|350px|right]]<br />
'''Koa Koa''' est un golgoth<ref>Terme traduisant le japonais bête soucoupe ou 円盤獣, Enban-jū en japonais.</ref> en partie immatériel, non anthromorphe ni zoomorphe.<br />
<br />
==Nom==<br />
<br />
'''Nom VF''' : Antérak Koa Koa<br />
<br />
'''Nom VO''' : Koa Koa<br />
<br />
'''Nom VO (kanji / kana)''' : 円盤獣コアコア<br />
<br />
==Description==<br />
Il est composé de trois éléments sphériques reliés entre eux par un faisceau courbe et mobile d'énergie lumineux. Il reprend le concept du golgoth apparaissant dans les dernières minutes du court-métrage Goldorak contre Great Mazinger<ref>C'est l'intervention de Great Mazinger qui sauvera Goldorak.</ref>.<br />
<br />
==Galerie==<br />
<center><br />
<gallery><br />
Fichier:KoaKoa2.jpg<br />
Fichier:KoaKoa1.png<br />
Fichier:KoaKoa4.png<br />
Fichier:KoaKoa5.png<br />
</gallery><br />
</center><br />
<br />
==Fonction==<br />
Dans l'[[Episode 09|épisode 9]], Sayaka et Phénicia découvrent à leurs dépens les facultés de cet antérak capable d'absorber l’énergie et de la réutiliser pour des attaques dévastatrices. Seul Mazinger X en viendra à bout<ref>Provoquant la stupéfaction d'Horos créateur de Koa Koa.</ref>.<br />
<br />
==Notes==<br />
<br />
[[Category:Véhicules]]</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Mazinger_X&diff=1419Mazinger X2026-03-29T12:59:52Z<p>Bouleau-Blanc : /* Galerie */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Mazinger X.webp|350px|right]]<br />
'''Mazinger X''' est le nouveau robot piloté par Alcor dans Goldorak U.<br />
==Nom==<br />
'''Nom VF''' : Mazinger X<br />
<br />
'''Nom VO''' : Mazinger X<br />
<br />
'''Nom VO (kanji / kana)''' : マジンガーＸ<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:MazingerX1.png|350px|right]]<br />
Mazinger X est un nouveau Mazinger associant la technologie terrière du Centre de recherches photoniques à la technologie extraterrestre des golgths et de Goldorak étudiée et en partie reprise par celui-ci<ref>https://grendizer-official.net/</ref>.<br />
<br />
Il ressemble à une version améliorée et renforcée du Mazinger originel. Ce nouveau Mazinger beaucoup plus fort que son prédécesseur dispose d'un Jet Scrander en forme de X qui donne son nom au robot. Son pilder est rouge alors que celui de Mazinger Z était blanc au début de Goldorak U. Ses avant-bras peuvent évoquer ceux de Groizer X.<br />
<br />
==Rôle==<br />
[[Fichier:MazingerX3Spazers.png|350px|right|Mazinger X peut s'assembler avec les spazers de Goldorak.]]<br />
*Alcor retrouve avec Mazinger X le lien affectif qu'il avait avec le robot construit par son grand-père Mazinger Z.<br />
*C'est un robot d'une très grande puissance. Il détruit l'antérak à ondes lumineuses [[Koa Koa]] dans l'épisode 9 puis résiste vaillamment au monstrogoth [[King Gori]] dans les épisodes 12 et 13. Il arrive même à résister à Goldorak passé en mode Bersek.<br />
*Il a en outre la capacité de se combiner aux Spazers pour aller dans l'Espace.<br />
<br />
==Produits dérivés==<br />
<br />
Il a été commercialisé par Bandai sous forme de figurine articulée en PVC & ABS, 15 cm dans la Collection "Robot Spirits Side Super"<ref>https://www.madinjapan.fr/23654-grendizer-u-figurine-mazinger-x-jet-scrander-x-robot-spirits-side-super-bandai-4573102675903.html</ref>.<br />
<br />
==Galerie==<br />
<center><br />
<gallery perrow="5"><br />
Fichier:MazingerX2.png|350px|Mazinger X avec son Jet Pilder.<br />
Fichier:MazingerX4.jpg|Mazinger X jumelé avec l'Alcorak.<br />
Fichier:MazingerX5.jpg|Mazinger X affronte Goldorak.<br />
Fichier:MazingerX6.png|Mazinger X tient l'épée d'Aquarak.<br />
Fichier:MazingerXSpazers2.png|Mazinger X assemblé avec les spazers de Goldorak.<br />
Fichier:MazingerXAssaut.jpg|Mazinger X va attaquer.<br />
Fichier:MazingerXPyrolaser.jpg|Mazinger X tire son pyrolaser.<br />
Fichier:JouetMazingerX.jpg|Magnifique jouet Mazinger X.<br />
</gallery><br />
</center><br />
<br />
==Références==<br />
<br />
<br />
[[Category:Véhicules]]</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Aph%C3%A9lie&diff=1418Aphélie2026-03-29T12:58:27Z<p>Bouleau-Blanc : /* Galerie */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Nadia Baron.webp|200px|right]]<br />
'''Aphélie Baron''' est un personnage iconique de la série originelle au travers d'un épisode marquant. Elle joue dans Goldorak U un rôle également important dans un épisode qui apparaît comme un hommage à cet épisode 25.<br />
<br />
==Nom==<br />
''' VF : ''' Aphélie<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Naida Baron<br />
<br />
''' VO (kanji / kana) : ''' ナイーダ・バロン<br />
<br />
==Doublage==<br />
*Japonais : [[Ayane Sakura]]<br />
*Français : Julie Mouchel <br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:AphéliesurEuphor.png|400px|right|Aphélie au milieu de la luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
Elle fait sa première apparition dans l'[[Episode 02|épisode 2]].<br />
<br />
Aphélie est la fille ainée de la famille Baron. Son petit frère est [[Sirius Baron|Nadir]].<br />
<br />
Elle a été la première dame d'honneur de Végalia et une amie d'enfance de [[Actarus]]<br />
<br />
Comme dans la série originelle (épisode 25), Aphélie est une amie d'enfance d'Actarus, mais son statut social comme la nature de sa relation sont différents. Elle appartient à une famille qui sert de génération en génération la famille royale d'Euphor.<br />
<br />
Elle fut l'esclave de [[Cassado Zeola Whiter|Sargas]] qui lui fera subir un lavage de cerveau avant de l'envoyer sur terre pour tuer [[Actarus]]<ref>Sargas prend sadiquement plaisir à la blesser.</ref>. <br />
<br />
Dans l'épisode 4, de nombreuses images du passé apparaissent, reprenant souvent trait pour trait des flashbacks de la série originelle<ref>On la voit ainsi jouer dans la forêt avec Actarus et son frère ou courir avec le prince d'Euphor.</ref>. <br />
<br />
Nadia après avoir tenté de supprimer le prince d'Euphor, retrouvera ses esprits et se fera exploser à proximité du Golgoth Dari Dari avec une bombe à Proton pour empêcher celui ci de détruire une grande partie du Japon.<br />
<br />
Ayant servi et appréciant Végalia, elle est résignée à sacrifier son amour pour le prince et vouloir le bonheur de ceux qu'elle a servis.<br />
<br />
L'épisode se clôt sur une chanson, [[Ai no Uta]], chantée par Aphélie avec un générique propre à cet épisode.<br />
<br />
==Apparence==<br />
C'est une belle jeune femme grâcieuse aux cheveux verts. Sur son ceinturon, elle porte l'emblème de la famille royal d'Euphor. Elle porte sur terre une robe rose comme dans l'épisode 25 de la série originelle.<br />
<br />
Elle est contrôlée à distance par un dispositif rappelant l'encéphalopulseur de la série originelle mais celui-ci ne semble pas incrustée dans sa tête mais dans placée dans une pierre intégrée à une ferronnière.<br />
<br />
==Galerie==<br />
<center><br />
<gallery perrow="4"><br />
Fichier:ActarusAphélieEuphor.png|Le bonheur passé.<br />
Fichier:Aphélierobe.jpg|La célèbre robe d'Aphélie.<br />
Fichier:Aphélie de dos.jpg|La silouhette gracieuse d'Aphélie.<br />
Fichier:RegarddAphélie.jpg|Le regard angélique d'Aphélie.<br />
</gallery><br />
</center><br />
<br />
==Notes==<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
[[Category:Personnages]]</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Aquadizer&diff=1417Aquadizer2026-03-29T12:57:51Z<p>Bouleau-Blanc : /* Galerie */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Aquadizer.webp|250px|right]]<br />
'''Aquarak''' ('''Aquadizer''' en version originale) est le robot Dizer de [[Teronna Aqua Vega|Teronna]].<br />
==Nom==<br />
'''Nom VF''' : Aquarak<br />
<br />
'''Nom VO''' : Aquadizer<br />
<br />
'''Nom VO (kanji / kana)''' : アクアダイザー<br />
<br />
==Description==<br />
<br />
Il possède une soucoupe porteuse : l'[[Aqua Spazer]]. Aquarak<ref>A ne pas confondre avec l'appareil sous-marin de la série originelle.</ref> reproduit comme l'autre "Dizer" introduit dans Goldorak U, Zéorak (Zéoladizer), la forme générale et le principe d'assemblage avec une soucoupe porteuse du robot Gattaiger du film la guerre des soucoupes volantes. Comme Goldorak, il a des canons à pulvonimum, des sortes de clavicogyres, un plastron proéminent et des cornes jaunes.<br />
<br />
==Galerie==<br />
<center><br />
<gallery><br />
Fichier:AquaraksurEuphor.png|Aquarak sur Euphor.<br />
Fichier:Aquarak2.jpg|Aquarak en plein combat.<br />
Fichier:RéparationAquarak.jpg|Aquarak en réparation.<br />
Fichier:Aquarakespace.png|Aquarak dans l'espace.<br />
Fichier:AquarakCiel.png|Aquarak dans le ciel.<br />
Fichier:Aquarakenposition.png|Aquarak prêt à attaquer.<br />
Fichier:Dueldanslesairs.png|Aquarak sur sa soucoupe porteuse.<br />
Fichier:Aquarakattaque.png|Aquarak prêt à frapper.<br />
Fichier:AquarakcontreGoldorak.png|Aquarak contre Goldorak.<br />
Fichier:Aquarakscintille.jpg|Aquarak sur sa soucoupe porteuse.<br />
Fichier:Aquarak3.jpg|Aquarak déchaîne sa puissance.<br />
Fichier:Aquarak.png|Aquarak dans le générique de fin de Goldorak U.<br />
</gallery><br />
</center><br />
<br />
==Rôle==<br />
Robot "Dizer" des Chevaliers Starker en lien avec l'eau, il possède une épée qui peut transformer l'eau de l'atmosphère en glace<ref>https://grendizer-official.net/</ref>. Il est piloté par [[Teronna Aqua Vega]]. Dans l'[[Episode 06|épisode 6]], il perd un bras suite à l'arrivée en renfort du Vénusiak piloté par Sargas.<br />
<br />
==Notes==<br />
<br />
[[Category:Véhicules]]</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Accueil&diff=1416Accueil2026-03-29T12:57:07Z<p>Bouleau-Blanc : /* Les robots et véhicules */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Logo GrendizerU Jap.webp|500px|center|link=]]<br />
<br />
<center><strong>Goldorak U / Grendizer U</strong></center><br />
<br />
Ce Wiki n'est encore qu'en phase de mise en place donc la plupart des fiches sont quasiment vide ou absente à ce stade. <br />
n'hésitez pas à proposer votre aide si vous voulez participer<br />
<br />
<br />
[[Fichier:Affiche-01.webp|center|450px|link=]]<br />
<br />
== Les personnages ==<br />
Les personnages importants de la série Goldorak U ont le nom et certaines caractéristiques de personnages de la série Goldorak et de son univers étendu. Une catégorie nouvelle sont les [[Les Chevaliers Starker|Chevaliers Starker]].<br />
<br />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">[[Alcor]]<br />
<br />
[[Actarus]]<br />
<br />
[[Phénicia]]<br />
<br />
[[Cassado Zeola Whiter|Sargas]]<br />
<br />
[[Genzo Umon|Professeur Procyon]]<br />
<br />
[[Hikaru Makiba|Elsia]]<br />
<br />
[[Rubina Beryl Vega|Végalia]]<br />
<br />
[[Teronna Aqua Vega|Teronna]]<br />
<br />
[[Sayaka Yumi]]<br />
<br />
[[Nadia Baron|Aphélie Baron]]<br />
<br />
[[Sirius Baron|Nadir Baron]]<br />
<br />
[[Shula|Cocyte]]<br />
<br />
[[Hayashi]]<br />
<br />
[[Oi]]<br />
<br />
[[Saeki]]<br />
<br />
[[Yamada]]<br />
<br />
[[Lady Gandal|Minas]]<br />
<br />
[[Minos]]<br />
<br />
[[Hydargos]]<br />
<br />
[[Gennosuke Yumi|Professeur Yumi]]<br />
<br />
[[Zuril|Horos]]<br />
<br />
[[Marine|Astrida]]<br />
<br />
[[Eins|Thébé]]<br />
<br />
[[Grand Stratéguerre]]<br />
<br />
</div><br />
<br />
== Les robots et véhicules ==<br />
<br />
<!-- code pour creer des colonnes --><br />
<div style="column-count:3;-moz-column-count:3;-webkit-column-count:3">[[Goldorak]]<br />
<br />
[[Spazer]]<br />
<br />
[[Mazinger Z]]<br />
<br />
[[Mazinger X]]<br />
<br />
[[Hover Pilder]]<br />
<br />
[[Jet Pilder]]<br />
<br />
[[Zeoladizer]]<br />
<br />
[[Zeola Spazer]]<br />
<br />
[[Aquadizer]]<br />
<br />
[[Aqua Spazer]]<br />
<br />
[[Double Spazer]]<br />
<br />
[[Marine Spazer]]<br />
<br />
[[Drill Spazer]]<br />
<br />
[[MiniFO]]<br />
<br />
[[Domu Domu]]<br />
<br />
[[Gin Gin]]<br />
<br />
[[Goru Goru]]<br />
<br />
[[Giru Giru]]<br />
<br />
[[Giro Giro]]<br />
<br />
[[Dari Dari]]<br />
<br />
[[Goda Goda]]<br />
<br />
[[King Bani Bani]]<br />
<br />
[[King Gori]]<br />
<br />
[[Faru Faru]]<br />
<br />
[[Mari Mari]]<br />
<br />
[[Koa Koa]]<br />
<br />
[[Teronbarn]]<br />
<br />
[[Vegastar]]<br />
<br />
<!-- fin du code pour creer des colonnes --><br />
</div><br />
<br />
== Les épisodes ==<br />
<br />
[[Episode 01]] - La rencontre de deux étoiles dans le désert - 砂漠に出会う二つの星<br />
<br />
[[Episode 02]] - La légende de la planète - 星の伝説<br />
<br />
[[Episode 03]] - La colère du prince - 紅蓮の怒り<br />
<br />
[[Episode 04]] - La fleur de l'amour qui brille dans les cieux - 大空に輝く愛の花<br />
<br />
[[Episode 05]] - L'arrivée de Phénicia - マリアが来た！<br />
<br />
[[Episode 06]] - Les deux princesses - 二人の王女<br />
<br />
[[Episode 07]] - A l'autre bout de l'espace - 彼方より来たる<br />
<br />
[[Episode 08]] - Rencontre à Asakusa - 浅草の邂逅<br />
<br />
[[Episode 09]] - Les ténèbres à la poursuite de la lumière - 光を覆う闇 <br />
<br />
[[Episode 10]] - Mazinger X se soulève - 立ち上がるエックス <br />
<br />
[[Episode 11]] - Terrona - テロンナ<br />
<br />
[[Episode 12]] - Végalia - ルビーナ<br />
<br />
[[Episode 13]] - Pour cette belle Terre - 美しきこの地球のために<br />
<br />
== Les lieux ==<br />
*La série se déroule le plus souvent au Japon, notamment Tokyo ou d'autres lieux : <br />
**Dans les épisodes 3 et 4, autour du lac Yamanaka ; <br />
**Dans l'épisode 5, à proximité de la forêt d'Aokigahara puis à Gotemba ; <br />
**Dans l'épisode 7, dans l’île touristique et balnéaire d'Enoshima dont on aperçoit le phare ;<br />
**Tout au long de la série, dans l'île fictionnelle nommée [[Ogami-jima|Ōgami-jima]].<br />
*La série se déroule aussi occasionnellement à Rome, Paris, Tromsø mais aussi à Riyad et Bagdad.<br />
*Certaines scènes importantes se passent sur la planète [[Fleed|Euphor]] ou à l'[[Institut de Recherche|Institut de Recherche Photonique]] ; on voit également la planète [[Vega|Véga]] ou l'[[Observatoire d'Ogami-jima]].<br />
<br />
== La [[Grendizer U Original Sound Track|bande originale]] ==<br />
La [[Grendizer U Original Sound Track|bande originale]] de la série contient notamment trois chansons :<br />
*Thème d'ouverture : [[Kaishin no Ichigeki]] interprétée par le groupe GLAY ;<br />
*Thème de fin : [[Protect you]] interprétée par le groupe BAND-MAID ;<br />
*Une chanson d'amour : [[Ai no Uta]] interprétée par Ayane Sakura.<br />
<br />
== L'équipe de production ==<br />
*Œuvre originale : Go Nagai<br />
*Directeur général : Mitsuo Fukuda<br />
*Réalisateur : Shun Kudo<br />
*Composition de la série & scénario : Ichiro Okouchi<br />
*Scénario : Tatsuto Higuchi<br />
*Conception des personnages : Yoshiyuki Sadamoto<br />
*Conception des personnages secondaires : Mari Araki<br />
*Conception mécanique : Wataru Inata, AF_KURO, Junichi Akutsu (Astrays)<br />
*Travaux de design : Pinakes, Tomoyuki Aoki, Zenseava, Masato Yoshinaga<br />
*Animateurs principaux : Hiroyuki Taiga, Takashi Hashimoto, Masahiro Yamane, Toru Yoshida<br />
*Directeur artistique : Hiroshi Kato, Hirofumi Sakagami (Totonyan)<br />
*Conception des couleurs : Tomoe Yoshimura<br />
*Direction de la photographie : Atsushi Usuta (Nexus)<br />
*Directeur du son : Yukio Nagasaki<br />
*Effets sonores : Toshiya Wada, Maki Takuma (Swara Pro)<br />
*Compositeur : Kohei Tanaka<br />
*Production musicale : Pony Canyon<br />
*Production de l’animation : Gaina<br />
<br />
== Les [[Produits dérivés|produits dérivés]] ==<br />
Les divers [[Produits dérivés|produits dérivés]] comprennent notamment des jouets, un manga, un disque compact.<br />
<br />
== La [[censure]] ==<br />
Les scènes d'amour du mariage ont fait l'objet d'une [[censure]] dans la version arabe de la série.<br />
<br />
== Le [[doublage]] ==<br />
Le doublage français de Goldorak U a été réalisé par le studio Dubbing Brothers. Le [[doublage]] japonais réunit des noms connus parmi les seiyū.<br />
<br />
==Les [[références]]==<br />
La série puise ses [[références]] dans l'univers de la série originelle, plus généralement dans celui de Go Nagai et des animes et mangas japonais.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Goldorak&diff=1415Goldorak2026-03-29T11:54:05Z<p>Bouleau-Blanc : /* Galerie */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:000Grendizer.jpg|350px|right]]<br />
<br />
'''Goldorak''' est le robot qui donne son nom à la série. Il apparaît dans tous les épisodes. Il est piloté par Actarus, prince d'Euphor.<br />
<br />
==Nom==<br />
'''Nom VF''' : Goldorak<br />
<br />
'''Nom VO''' : Grendizer<br />
<br />
'''Nom VO (kanji / kana)''' : グレンダイザー<br />
<br />
<br />
==Caractéristiques==<br />
[[Fichier:Goldorak1.png|350px|right|Goldorak dans le palais royal d'Euphor.]]<br />
Goldorak est une gigantesque machine de guerre extraterrestre très lourdement armée. Il est assimilé à un mystérieux robot géant assimilé à la divinité gardienne de la planète Euphor. Il ne peut être piloté que par un [[Les Chevaliers Starker|Chevalier Starker]] doté d'un facteur GN<ref>https://grendizer-official.net/</ref>. Il n'est cependant pas qu'une machine appliquant les ordres de son pilote dans la mesure où il dispose d'une capacité à percevoir les émotions de son pilote. Il devient incontrôlable et dangereux quand son pilote est envahi par des sentiments négatifs tels que le peur, la colère, la jalousie, la haine<ref>Ceci se produit sur Euphor quand Actarus apprend la mort de ses parents ou à la fin de la série peu après que Végalia meurt dans ses bras.</ref>.<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Goldorak4.jpg|350px|right]]<br />
==='''Le robot'''===<br />
<br />
Goldorak présente une silhouette plus élancée et athlétique : par rapport à la version de 1975-1977, le torse est affiné et les membres plus longs, les épaules sont cependant plus massives. L'armure est plus anguleuse et détaillée : les plaques semblent segmentées, avec des lignes mécaniques plus visibles. Les couleurs sont plus profondes : le rouge est plus sombre, le noir plus mat, et le métal adopte une finition plus réaliste. Les cornes frontales sont redessinées, toujours en forme de croissant, mais plus fine, plus agressive visuellement. Le visage présente des traits plus acérés, un regard plus dur et perçant, avec des effets lumineux dans les yeux. Il possède un éclairage intégré : présence d’effets lumineux dans certaines jointures et sur la poitrine, renforçant l’aspect technologique.<br />
<br />
==='''La soucoupe porteuse'''===<br />
Elle présente une forme profilée et aérodynamique, avec des bords fins et tranchants ; sa surface est texturée avec détails mécaniques visibles. Les réacteurs sont imposants. Le tout donne une impression technologique et militaire. L’assemblage avec Goldorak est fluide visuellement, avec des mécanismes d’attache crédibles et détaillés. La soucoupe porteuse originale était plus simples et proche des soucoupes volantes imaginées dans le troisième quart du vingtième siècle. Le dessin était plus simple et épuré avec peu de détails en surface, des couleurs franches sans effet de matière.<br />
<br />
==='''Les Spazers'''===<br />
Goldorak peut s'arrimer avec chacun des trois Spazers et peut aussi se combiner avec les trois simultanément pour aller dans l'espace.<br />
<br />
== Armement ==<br />
[[Fichier:Goldorak0.jpg|350px|right|Goldorak arrimé aux Spazers va lancer son cornofulgur.]]<br />
=== '''Les armes du robot''' ===<br />
Le pulvonium, les astérohaches, les fulguropoings, le cornofulgur, l'optofisseur, le rétrolaser sont les armes utilisées dans les différents épisodes. <br />
<br />
=== '''Les armes de la soucoupe''' ===<br />
Les planitrons sont utilisés à plusieurs reprises dans la série.<br />
<br />
==Galerie==<br />
<center><br />
<gallery><br />
Fichier:Goldorak3.jpg|Goldorak et son astérohache.<br />
Fichier:Goldorak2.jpg|Goldorak dans un brasier.<br />
Fichier:Goldorak6.jpg|Goldorak dans l'obscurité.<br />
Fichier:Goldorak7.jpg|Goldorak contre Aquarak.<br />
Fichier:Goldorak8.jpg|Plan en coupe de Goldorak.<br />
Fichier:Goldorak9.jpg|Goldorak et Actarus.<br />
Fichier:Goldorak10.jpg|Goldorak en buste.<br />
Fichier:Goldorak11.jpg|Goldorak envoie le rétrolaser.<br />
Fichier:Goldorak12.png|Goldorak en mode Berserk sur terre.<br />
Fichier:Goldorak13.png|Goldorak déchaîne le cornofulgur et le pulvonium.<br />
Fichier:Goldorak14.jpg|Goldorak en mode Berserk avec ses astérohaches.<br />
Fichier:Goldorak15.jpg|Goldorak en mode Bersek dans l'espace.<br />
</gallery><br />
</center><br />
<br />
==Notes==<br />
<br />
[[Category:Véhicules]]</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Mazinger_X&diff=1411Mazinger X2026-03-11T21:13:27Z<p>Bouleau-Blanc : /* Description */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Mazinger X.webp|350px|right]]<br />
'''Mazinger X''' est le nouveau robot piloté par Alcor dans Goldorak U.<br />
==Nom==<br />
'''Nom VF''' : Mazinger X<br />
<br />
'''Nom VO''' : Mazinger X<br />
<br />
'''Nom VO (kanji / kana)''' : マジンガーＸ<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:MazingerX1.png|350px|right]]<br />
Mazinger X est un nouveau Mazinger associant la technologie terrière du Centre de recherches photoniques à la technologie extraterrestre des golgths et de Goldorak étudiée et en partie reprise par celui-ci<ref>https://grendizer-official.net/</ref>.<br />
<br />
Il ressemble à une version améliorée et renforcée du Mazinger originel. Ce nouveau Mazinger beaucoup plus fort que son prédécesseur dispose d'un Jet Scrander en forme de X qui donne son nom au robot. Son pilder est rouge alors que celui de Mazinger Z était blanc au début de Goldorak U. Ses avant-bras peuvent évoquer ceux de Groizer X.<br />
<br />
==Rôle==<br />
[[Fichier:MazingerX3Spazers.png|350px|right|Mazinger X peut s'assembler avec les spazers de Goldorak.]]<br />
*Alcor retrouve avec Mazinger X le lien affectif qu'il avait avec le robot construit par son grand-père Mazinger Z.<br />
*C'est un robot d'une très grande puissance. Il détruit l'antérak à ondes lumineuses [[Koa Koa]] dans l'épisode 9 puis résiste vaillamment au monstrogoth [[King Gori]] dans les épisodes 12 et 13. Il arrive même à résister à Goldorak passé en mode Bersek.<br />
*Il a en outre la capacité de se combiner aux Spazers pour aller dans l'Espace.<br />
<br />
==Produits dérivés==<br />
<br />
Il a été commercialisé par Bandai sous forme de figurine articulée en PVC & ABS, 15 cm dans la Collection "Robot Spirits Side Super"<ref>https://www.madinjapan.fr/23654-grendizer-u-figurine-mazinger-x-jet-scrander-x-robot-spirits-side-super-bandai-4573102675903.html</ref>.<br />
<br />
==Galerie==<br />
<gallery perrow="5"><br />
Fichier:MazingerX2.png|350px|Mazinger X avec son Jet Pilder.<br />
Fichier:MazingerX4.jpg|Mazinger X jumelé avec l'Alcorak.<br />
Fichier:MazingerX5.jpg|Mazinger X affronte Goldorak.<br />
Fichier:MazingerX6.png|Mazinger X tient l'épée d'Aquarak.<br />
Fichier:MazingerXSpazers2.png|Mazinger X assemblé avec les spazers de Goldorak.<br />
Fichier:MazingerXAssaut.jpg|Mazinger X va attaquer.<br />
Fichier:MazingerXPyrolaser.jpg|Mazinger X tire son pyrolaser.<br />
Fichier:JouetMazingerX.jpg|Magnifique jouet Mazinger X.<br />
</gallery><br />
<br />
==Références==<br />
<br />
<br />
[[Category:Véhicules]]</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1410Euphor2026-03-11T21:12:23Z<p>Bouleau-Blanc : /* Nom */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right|La luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right|Actarus et Végalia profitent de la beauté d'Euphor en canoé sur un lac.]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
L'étymologie du nom "Fleed" pour la planète du héros de Grendizer donne parfois lieu à des rapprochements avec l'anglais "freed", qui signifie "libéré" ou évoque la "freedom" (liberté). Cela s'alignerait avec la description de Fleed comme une planète pacifique, avancée et idyllique, symbolisant la liberté et la paix avant son invasion par l'Empire Vega. En japonais original, le nom est transcrit comme "Furīdo" (フリード), ce qui phonétiquement ressemble à "freed". <br />
Cependant, aucune explication officielle ou détaillée n'a été trouvée dans les interviews ou sources documentées de Go Nagai, le créateur de la série. Nagai a discuté de ses inspirations générales pour Grendizer (comme des séries comme Astro Boy ou Gigantor), mais pas spécifiquement des origines des noms.<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=|Euphor dans l'Espace.]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:GoldoraksurEuphor.jpeg|400px|right|Goldorak sur Euphor devant des cristaux similaires à ceux de l'île d'Ogami-jima, image optimisée par Purple Hato.]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1409Euphor2026-03-11T21:11:14Z<p>Bouleau-Blanc : /* Nom */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right|La luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right|Actarus et Végalia profitent de la beauté d'Euphor en canoé sur un lac.]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
L'étymologie du nom "Fleed" pour la planète dans l'univers de Grendizer (UFO Robot Grendizer) donne parfois lieu à des rapprochements avec l'anglais "freed", qui signifie "libéré" ou évoque la "freedom" (liberté). Cela s'alignerait avec la description de Fleed comme une planète pacifique, avancée et idyllique, symbolisant la liberté et la paix avant son invasion par l'Empire Vega. En japonais original, le nom est transcrit comme "Furīdo" (フリード), ce qui phonétiquement ressemble à "freed". <br />
Cependant, aucune explication officielle ou détaillée n'a été trouvée dans les interviews ou sources documentées de Go Nagai, le créateur de la série. Nagai a discuté de ses inspirations générales pour Grendizer (comme des séries comme Astro Boy ou Gigantor), mais pas spécifiquement des origines des noms.<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=|Euphor dans l'Espace.]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:GoldoraksurEuphor.jpeg|400px|right|Goldorak sur Euphor devant des cristaux similaires à ceux de l'île d'Ogami-jima, image optimisée par Purple Hato.]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1408Euphor2026-03-11T21:10:43Z<p>Bouleau-Blanc : /* Description */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right|La luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right|Actarus et Végalia profitent de la beauté d'Euphor en canoé sur un lac.]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
L'étymologie du nom "Fleed" pour la planète dans l'univers de Grendizer (UFO Robot Grendizer) donne parfois à des rapprochements avec l'anglais "freed", qui signifie "libéré" ou évoque la "freedom" (liberté). Cela s'alignerait avec la description de Fleed comme une planète pacifique, avancée et idyllique, symbolisant la liberté et la paix avant son invasion par l'Empire Vega. En japonais original, le nom est transcrit comme "Furīdo" (フリード), ce qui phonétiquement ressemble à "freed". <br />
Cependant, aucune explication officielle ou détaillée n'a été trouvée dans les interviews ou sources documentées de Go Nagai, le créateur de la série. Nagai a discuté de ses inspirations générales pour Grendizer (comme des séries comme Astro Boy ou Gigantor), mais pas spécifiquement des origines des noms.<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=|Euphor dans l'Espace.]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:GoldoraksurEuphor.jpeg|400px|right|Goldorak sur Euphor devant des cristaux similaires à ceux de l'île d'Ogami-jima, image optimisée par Purple Hato.]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1407Euphor2026-03-11T21:10:14Z<p>Bouleau-Blanc : /* Nom */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right|La luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right|Actarus et Végalia profitent de la beauté d'Euphor en canoé sur un lac.]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
L'étymologie du nom "Fleed" pour la planète dans l'univers de Grendizer (UFO Robot Grendizer) donne parfois à des rapprochements avec l'anglais "freed", qui signifie "libéré" ou évoque la "freedom" (liberté). Cela s'alignerait avec la description de Fleed comme une planète pacifique, avancée et idyllique, symbolisant la liberté et la paix avant son invasion par l'Empire Vega. En japonais original, le nom est transcrit comme "Furīdo" (フリード), ce qui phonétiquement ressemble à "freed". <br />
Cependant, aucune explication officielle ou détaillée n'a été trouvée dans les interviews ou sources documentées de Go Nagai, le créateur de la série. Nagai a discuté de ses inspirations générales pour Grendizer (comme des séries comme Astro Boy ou Gigantor), mais pas spécifiquement des origines des noms.<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:GoldoraksurEuphor.jpeg|400px|right|Goldorak sur Euphor devant des cristaux similaires à ceux de l'île d'Ogami-jima, image optimisée par Purple Hato.]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1406Euphor2026-03-11T21:09:07Z<p>Bouleau-Blanc : /* Histoire */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right|La luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
L'étymologie du nom "Fleed" pour la planète dans l'univers de Grendizer (UFO Robot Grendizer) donne parfois à des rapprochements avec l'anglais "freed", qui signifie "libéré" ou évoque la "freedom" (liberté). Cela s'alignerait avec la description de Fleed comme une planète pacifique, avancée et idyllique, symbolisant la liberté et la paix avant son invasion par l'Empire Vega. En japonais original, le nom est transcrit comme "Furīdo" (フリード), ce qui phonétiquement ressemble à "freed". <br />
Cependant, aucune explication officielle ou détaillée n'a été trouvée dans les interviews ou sources documentées de Go Nagai, le créateur de la série. Nagai a discuté de ses inspirations générales pour Grendizer (comme des séries comme Astro Boy ou Gigantor), mais pas spécifiquement des origines des noms.<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:GoldoraksurEuphor.jpeg|400px|right|Goldorak sur Euphor devant des cristaux similaires à ceux de l'île d'Ogami-jima, image optimisée par Purple Hato.]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1405Euphor2026-03-11T21:07:47Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right|La luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
L'étymologie du nom "Fleed" pour la planète dans l'univers de Grendizer (UFO Robot Grendizer) donne parfois à des rapprochements avec l'anglais "freed", qui signifie "libéré" ou évoque la "freedom" (liberté). Cela s'alignerait avec la description de Fleed comme une planète pacifique, avancée et idyllique, symbolisant la liberté et la paix avant son invasion par l'Empire Vega. En japonais original, le nom est transcrit comme "Furīdo" (フリード), ce qui phonétiquement ressemble à "freed". <br />
Cependant, aucune explication officielle ou détaillée n'a été trouvée dans les interviews ou sources documentées de Go Nagai, le créateur de la série. Nagai a discuté de ses inspirations générales pour Grendizer (comme des séries comme Astro Boy ou Gigantor), mais pas spécifiquement des origines des noms.<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:GoldoraksurEuphor.jpeg|400px|right|Goldorak sur Euphor par Purple Hato devant des cristaux similaires à ceux de l'île d'Ogami-jima.]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Fichier:GoldoraksurEuphor.jpeg&diff=1404Fichier:GoldoraksurEuphor.jpeg2026-03-11T21:06:09Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div></div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1403Euphor2026-03-11T21:04:23Z<p>Bouleau-Blanc : /* Nom */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right|La luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
L'étymologie du nom "Fleed" pour la planète dans l'univers de Grendizer (UFO Robot Grendizer) donne parfois à des rapprochements avec l'anglais "freed", qui signifie "libéré" ou évoque la "freedom" (liberté). Cela s'alignerait avec la description de Fleed comme une planète pacifique, avancée et idyllique, symbolisant la liberté et la paix avant son invasion par l'Empire Vega. En japonais original, le nom est transcrit comme "Furīdo" (フリード), ce qui phonétiquement ressemble à "freed". <br />
Cependant, aucune explication officielle ou détaillée n'a été trouvée dans les interviews ou sources documentées de Go Nagai, le créateur de la série. Nagai a discuté de ses inspirations générales pour Grendizer (comme des séries comme Astro Boy ou Gigantor), mais pas spécifiquement des origines des noms.<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1402Euphor2026-03-11T21:01:21Z<p>Bouleau-Blanc : /* Nom */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right|La luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
L'étymologie du nom "Fleed" pour la planète dans l'univers de Grendizer (UFO Robot Grendizer) semble dériver de l'anglais "freed", qui signifie "libéré" ou évoque la "freedom" (liberté). Cela s'aligne avec la description de Fleed comme une planète pacifique, avancée et idyllique, symbolisant la liberté et la paix avant son invasion par l'Empire Vega. En japonais original, le nom est transcrit comme "Furīdo" (フリード), ce qui phonétiquement ressemble à "freed". Cependant, aucune explication officielle ou détaillée n'a été trouvée dans les interviews ou sources documentées de Go Nagai, le créateur de la série. Nagai a discuté de ses inspirations générales pour Grendizer (comme des séries comme Astro Boy ou Gigantor), mais pas spécifiquement des origines des noms.<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1401Euphor2026-03-11T20:57:43Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right|La luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1400Euphor2026-03-11T20:57:20Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right|La luxuriante végétation d'Euphor.]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1399Euphor2026-03-11T20:56:53Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1398Euphor2026-03-11T20:56:28Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1397Euphor2026-03-11T20:56:13Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
==Description==<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1396Euphor2026-03-11T20:56:04Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]<br />
'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
==Description==<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Euphor&diff=1395Euphor2026-03-11T20:55:54Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Planete Fleed.webp|400px|right|link=]]'''Euphor''' est la planète natale du prince Actarus (Duke Fleed / Daisuke Umon) et de sa sœur cadette Phénicia (Maria Grace Fleed). Elle est dévastée après les événements après l'assassinat des parents d'Actarus.<br />
==Nom==<br />
[[Fichier:Euphor 02.webp|400px|right|link=|right]]<br />
''' VF : ''' Euphor<br />
<br />
''' VO (romaji) : ''' Fleed<br />
<br />
''' VO (kanji / kana)''' : フリード<br />
<br />
==Description==<br />
*Euphor est une planète paisible, très avancée technologiquement et admirée pour ses connaissances scientifiques et sa civilité. Elle est souvent présentée comme un monde idyllique avant l’invasion, avec une civilisation raffinée.<br />
*Elle possède une mythologie où Goldorak est vu comme un « dieu protecteur » ou une arme invincible créée par des êtres pré-Euphoriens (ou liée à un « Gardien » de la planète). Goldorak y a été développé comme arme ultime. La planète abrite des chevaliers Starker (ordre auquel appartient Actarus).<br />
*La végétation est luxuriante, avec des arbres impressionnants et poussant de façon non verticale, des licornes ; la planète a deux lunes. <br />
*Des cristaux géants apparaissent sur certaines images de la série, qui rappellent ceux qu'on trouve sur l'île d'[[Ogami-jima]].<br />
<br />
==Histoire==<br />
[[Fichier:Euphor 03.webp|400px|right|link=|right]]<br />
*Cette planète de la nébuleuse de Véga, connue pour sa grande sagesse, résiste sept fois aux tentatives d'invasion de Véga grâce à Goldorak. Depuis lors, la famille royale de Véga a choisi de coopérer avec la famille royale d'Euphor et les deux planète ont prospéré en tant qu'Union Stellaire même si cette paix restait fragile et ne tenait qu'à l'existence de Goldorak. Euphor fait donc partie ou résiste selon les périodes à l’Alliance interstellaire regroupant 200 planètes gouvernées par Véga. La paix fragile existe un temps entre les deux planètes et se traduit par les fiançailles de Actarus avec Végalia. <br />
*L'invasion par les forces de Véga prend pour prétexte le massacre de la famille royale et de ses garde, attribués faussement à Actarus et en fait perpétrés par trahison de Sargas. <br />
*Actarus brisé par la douleur et saisi par la colère perd le contrôle de Goldorak qui apsse en mode berserk, ce qui se traduit par des lueurs d'énergie rouge et noire liée aux émotions négatives. Goldorak tue des civils et heurte le vaisseau de Végalia (Actarus croire de ce fait être responsable de sa mort) et dévaste la planète lui-même<br />
*Actarus fuit avec Goldorak, il s’écrase sur Terre, perd la mémoire et est recueilli par Alcor et Sayaka qui le font adopter par le Professeur Procyon. Plus tard, sa sœur Phénicia quitte Euphor et le rejoint sur Terre.<br />
*Le manga préquel ''Grendizer U: The Inception'' approfondit énormément ces événements sur Euphor, qui sont moins détaillés dans l’anime.</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Kaishin_no_Ichigeki&diff=1394Kaishin no Ichigeki2026-03-11T20:47:54Z<p>Bouleau-Blanc : /* Album */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Artwork GLAY-grendizer-u.webp|350px|right|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre.]]<br />
Le générique de début, '''''Kaishin no ichigeki''''' est chanté par Glay, un groupe de rock japonais formé en 1988 à Hakodate, Hokkaido. Composé de Teru (chant), Takuro et Hisashi (guitares), et Jiro (basse), Glay est l'un des groupes les plus populaires du Japon, avec un style mêlant rock, pop et ballades, et des influences visuelles initiales du visual kei. <br />
<br />
==Contexte==<br />
[[Fichier:GlayCréditsgénérique.png|350px|right|Crédits du groupe Glay pour la chanson Kaishin no Ichigeki dans le générique d'ouverture de Goldorak U.]]<br />
*Hisahsi a exprimé sa reconnaissance<ref>https://sucodemanga.com.br/glay-lanca-nova-musica-kaishin-no-ichigeki-tema-do-anime-grendizer-u/</ref> au directeur général Fukuda d'avoir pu produire la chanson du générique d'ouverture de Goldorak U avec une totale liberté : ''« Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir l’opportunité d’avoir notre chanson comme thème de 'Grendizer U'. La chanson « Kaishin no ichigeki » est née de l’inspiration que nous avons ressentie lors de réunions en ligne avant la production. Les paroles audacieuses du directeur général Fukuda, « Les musiciens doivent jouer comme ils veulent » et « Je vous laisse la musique », ont libéré ma créativité, donnant naissance au dernier chef-d’œuvre sans entrave de GLAY. Collaborer avec une équipe de créateurs aussi distinguée est une étape majeure dans notre histoire. J’ai été profondément influencée par le divertissement japonais, c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui. Nous allons provoquer une réaction encore plus forte ici au Japon – c’est un coup critique ('Kaishin no ichigeki') de notre part ! »''<br />
*Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre. Il a composé ultérieurement une illustration pour le trentième anniversaire du premier single et du premier album de GLAY à la Yokohama Arena le 19 janvier 2025 pour immortaliser l'événement<ref>https://x.com/inaba_koh/status/1881055158198796775</ref>.<br />
<br />
==Vidéo==<br />
'''Version studio'''<br />
<center><youtube width="800" height="480">DnfopBT2YfU</youtube></center><br />
<br />
'''Version en concert'''<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">7t1uJFlQ_Ms</youtube></center><br />
<br />
==Paroles==<br />
''Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
Dans cette ville où la tristesse se répète, on brandit des idéologies<br />
<br />
(悲しみを繰り返す街で振りかざすイデオロギー / kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogī)<br />
<br />
Alors tu es réparateur<br />
<br />
(So you are fixer)<br />
<br />
Un déclencheur errant dans une cage, une lame glaciale<br />
<br />
(彷徨う籠の中のトリガー 冷たい刃 /samayou kago no naka no torigā tsumetai ha)<br />
<br />
Avant que la chaleur ne disparaisse, la voix lointaine de ce jour-là<br />
<br />
(ぬくもりが消える前にあの日の遠い声 / nukumori ga kieru mae ni ano hi no tōi koe)<br />
<br />
Une nuit teintée de désespoir, perdue dans le labyrinthe des désirs<br />
<br />
(絶望に染まる夜 欲望の迷路に迷い込んだ / zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Un oiseau, enroué par le libéralisme, chante une sérénade<br />
<br />
(リベラルに舌を巻かれた鳥がさえずるセレナーデ / riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenāde)<br />
<br />
Vise les yeux<br />
<br />
(目を狙え / me wo narae)<br />
<br />
En échange des ailes, une goutte d'intelligence, le goût du sang<br />
<br />
(翼と引き換えに知性の雫 血の味がした / tsubasa to hikikae ni chisei no shizuku chi no aji ga shita)<br />
<br />
Le pouvoir nu s'engraisse, brûlant les vœux anciens<br />
<br />
(裸の権力は肥え 古の願いを焼き焦がした / hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita)<br />
<br />
Une dystopie rose, une symphonie de l'ancienne ville en flammes<br />
<br />
(薔薇色のディストピア 燃え盛る古都シンフォニー / bara iro no disutopia moesakaru koto) shinfoni<br />
<br />
Tire sur l'histoire, qui est le roi ?<br />
<br />
(史実に火を撃て王様だれだ? / shijitsu ni hi wo ute ōsama dareda?)<br />
<br />
En fin de compte, nous sommes la rhapsodie de la renaissance<br />
<br />
(とどのつまり僕ら生まれ変わりのラプソディー / todono tsumari bokura umarekawari no rapusodī)<br />
<br />
On se délecte des jours où l'on réalise notre stupidité<br />
<br />
(愚かさに気付く日々を舐める / orokasa ni kidzuku hibi wo nameru)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
On ne parle pas<br />
We don't talk<br />
We don't talk<br />
<br />
On doit les attraper, faisons-le maintenant<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
La seule façon de lutter contre la nouvelle menace est de répéter<br />
<br />
(新たな脅威に抗う術は繰り返す / aratana kyōi ni aragau sube wa kurikaesu)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
Les paroles<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/english.html</ref> de la chanson de Glay « 会心ノ一撃 (''Kaishin no Ichigeki'') » sont un hymne de résistance et résilience : le titre lui-même se traduit par « Coup critique », suggérant une action décisive et percutante en contraste avec l’expression récurrente « Viva la vie en rose » qui confronte l’idée d’une vie idéaliste et agréable à la dure réalité de la violation des règles et de la remise en cause du statu quo<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/significado.html</ref>. Les paroles n'évoquent directement l'histoire mais certains passages peuvent y faire penser.<br />
<br />
==Album==<br />
[[Fichier:Glay30.jpg|350px|right|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une illustration spéciale pour le concert anniversaire du groupe le 19 janvier 2025.]]<br />
La chanson est issue de ''Back to the Pops'', le dix-septième album studio du groupe de rock japonais Glay, sorti le 9 octobre 2024 via Pony Canyon. L'album s'est bien vendu assurant une bonnee diffusion au titre<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Pops</ref> :<br />
*Classement hebdomadaire des albums d’Oricon : l’album a débuté à la première place avec 25 773 exemplaires vendus lors de sa première semaine, soit le 17ème album de GLAY à l'atteindre ;<br />
*Catégorie Albums Numériques : également classé premier avec 1 594 téléchargements la première semaine, devenant ainsi le deuxième numéro un numérique du groupe .<br />
*Classement Combined Albums : total de 28 016 points, marquant leur troisième numéro un dans cette catégorie ;<br />
*Classement « Hot Albums » de Billboard Japon publié le 16 octobre 2024 (période de suivi : 7–13 octobre) : album classé premier avec 17 358 ventes physiques et 1 525 téléchargements.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Kaishin_no_Ichigeki&diff=1393Kaishin no Ichigeki2026-03-11T20:39:01Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Artwork GLAY-grendizer-u.webp|350px|right|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre.]]<br />
Le générique de début, '''''Kaishin no ichigeki''''' est chanté par Glay, un groupe de rock japonais formé en 1988 à Hakodate, Hokkaido. Composé de Teru (chant), Takuro et Hisashi (guitares), et Jiro (basse), Glay est l'un des groupes les plus populaires du Japon, avec un style mêlant rock, pop et ballades, et des influences visuelles initiales du visual kei. <br />
<br />
==Contexte==<br />
[[Fichier:GlayCréditsgénérique.png|350px|right|Crédits du groupe Glay pour la chanson Kaishin no Ichigeki dans le générique d'ouverture de Goldorak U.]]<br />
*Hisahsi a exprimé sa reconnaissance<ref>https://sucodemanga.com.br/glay-lanca-nova-musica-kaishin-no-ichigeki-tema-do-anime-grendizer-u/</ref> au directeur général Fukuda d'avoir pu produire la chanson du générique d'ouverture de Goldorak U avec une totale liberté : ''« Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir l’opportunité d’avoir notre chanson comme thème de 'Grendizer U'. La chanson « Kaishin no ichigeki » est née de l’inspiration que nous avons ressentie lors de réunions en ligne avant la production. Les paroles audacieuses du directeur général Fukuda, « Les musiciens doivent jouer comme ils veulent » et « Je vous laisse la musique », ont libéré ma créativité, donnant naissance au dernier chef-d’œuvre sans entrave de GLAY. Collaborer avec une équipe de créateurs aussi distinguée est une étape majeure dans notre histoire. J’ai été profondément influencée par le divertissement japonais, c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui. Nous allons provoquer une réaction encore plus forte ici au Japon – c’est un coup critique ('Kaishin no ichigeki') de notre part ! »''<br />
*Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre. Il a composé ultérieurement une illustration pour le trentième anniversaire du premier single et du premier album de GLAY à la Yokohama Arena le 19 janvier 2025 pour immortaliser l'événement<ref>https://x.com/inaba_koh/status/1881055158198796775</ref>.<br />
<br />
==Vidéo==<br />
'''Version studio'''<br />
<center><youtube width="800" height="480">DnfopBT2YfU</youtube></center><br />
<br />
'''Version en concert'''<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">7t1uJFlQ_Ms</youtube></center><br />
<br />
==Paroles==<br />
''Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
Dans cette ville où la tristesse se répète, on brandit des idéologies<br />
<br />
(悲しみを繰り返す街で振りかざすイデオロギー / kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogī)<br />
<br />
Alors tu es réparateur<br />
<br />
(So you are fixer)<br />
<br />
Un déclencheur errant dans une cage, une lame glaciale<br />
<br />
(彷徨う籠の中のトリガー 冷たい刃 /samayou kago no naka no torigā tsumetai ha)<br />
<br />
Avant que la chaleur ne disparaisse, la voix lointaine de ce jour-là<br />
<br />
(ぬくもりが消える前にあの日の遠い声 / nukumori ga kieru mae ni ano hi no tōi koe)<br />
<br />
Une nuit teintée de désespoir, perdue dans le labyrinthe des désirs<br />
<br />
(絶望に染まる夜 欲望の迷路に迷い込んだ / zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Un oiseau, enroué par le libéralisme, chante une sérénade<br />
<br />
(リベラルに舌を巻かれた鳥がさえずるセレナーデ / riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenāde)<br />
<br />
Vise les yeux<br />
<br />
(目を狙え / me wo narae)<br />
<br />
En échange des ailes, une goutte d'intelligence, le goût du sang<br />
<br />
(翼と引き換えに知性の雫 血の味がした / tsubasa to hikikae ni chisei no shizuku chi no aji ga shita)<br />
<br />
Le pouvoir nu s'engraisse, brûlant les vœux anciens<br />
<br />
(裸の権力は肥え 古の願いを焼き焦がした / hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita)<br />
<br />
Une dystopie rose, une symphonie de l'ancienne ville en flammes<br />
<br />
(薔薇色のディストピア 燃え盛る古都シンフォニー / bara iro no disutopia moesakaru koto) shinfoni<br />
<br />
Tire sur l'histoire, qui est le roi ?<br />
<br />
(史実に火を撃て王様だれだ? / shijitsu ni hi wo ute ōsama dareda?)<br />
<br />
En fin de compte, nous sommes la rhapsodie de la renaissance<br />
<br />
(とどのつまり僕ら生まれ変わりのラプソディー / todono tsumari bokura umarekawari no rapusodī)<br />
<br />
On se délecte des jours où l'on réalise notre stupidité<br />
<br />
(愚かさに気付く日々を舐める / orokasa ni kidzuku hibi wo nameru)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
On ne parle pas<br />
We don't talk<br />
We don't talk<br />
<br />
On doit les attraper, faisons-le maintenant<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
La seule façon de lutter contre la nouvelle menace est de répéter<br />
<br />
(新たな脅威に抗う術は繰り返す / aratana kyōi ni aragau sube wa kurikaesu)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
Les paroles<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/english.html</ref> de la chanson de Glay « 会心ノ一撃 (''Kaishin no Ichigeki'') » sont un hymne de résistance et résilience : le titre lui-même se traduit par « Coup critique », suggérant une action décisive et percutante en contraste avec l’expression récurrente « Viva la vie en rose » qui confronte l’idée d’une vie idéaliste et agréable à la dure réalité de la violation des règles et de la remise en cause du statu quo<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/significado.html</ref>. Les paroles n'évoquent directement l'histoire mais certains passages peuvent y faire penser.<br />
<br />
==Album==<br />
[[Fichier:Glay30.jpg|300px|right|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une illustration spéciale pour le concert anniversaire du groupe le 19 janvier 2025.]]<br />
La chanson est issue de ''Back to the Pops'', le dix-septième album studio du groupe de rock japonais Glay, sorti le 9 octobre 2024 via Pony Canyon. L'album s'est bien vendu assurant une bonnee diffusion au titre<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Pops</ref> :<br />
*Classement hebdomadaire des albums d’Oricon : l’album a débuté à la première place avec 25 773 exemplaires vendus lors de sa première semaine, soit le 17ème album de GLAY à l'atteindre ;<br />
*Catégorie Albums Numériques : également classé premier avec 1 594 téléchargements la première semaine, devenant ainsi le deuxième numéro un numérique du groupe .<br />
*Classement Combined Albums : total de 28 016 points, marquant leur troisième numéro un dans cette catégorie ;<br />
*Classement « Hot Albums » de Billboard Japon publié le 16 octobre 2024 (période de suivi : 7–13 octobre) : album classé premier avec 17 358 ventes physiques et 1 525 téléchargements.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Kaishin_no_Ichigeki&diff=1392Kaishin no Ichigeki2026-03-11T20:38:19Z<p>Bouleau-Blanc : /* Interprétation */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Artwork GLAY-grendizer-u.webp|350px|right|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre.]]<br />
Le générique de début, '''''Kaishin no ichigeki''''' est chanté par Glay, un groupe de rock japonais formé en 1988 à Hakodate, Hokkaido. Composé de Teru (chant), Takuro et Hisashi (guitares), et Jiro (basse), Glay est l'un des groupes les plus populaires du Japon, avec un style mêlant rock, pop et ballades, et des influences visuelles initiales du visual kei. <br />
<br />
==Contexte==<br />
[[Fichier:GlayCréditsgénérique.png|350px|right|Crédits du groupe Glay pour la chanson Kaishin no Ichigeki dans le générique d'ouverture de Goldorak U.]]<br />
*Hisahsi a exprimé sa reconnaissance<ref>https://sucodemanga.com.br/glay-lanca-nova-musica-kaishin-no-ichigeki-tema-do-anime-grendizer-u/</ref> au directeur général Fukuda d'avoir pu produire la chanson du générique d'ouverture de Goldorak U avec une totale liberté : ''« Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir l’opportunité d’avoir notre chanson comme thème de 'Grendizer U'. La chanson « Kaishin no ichigeki » est née de l’inspiration que nous avons ressentie lors de réunions en ligne avant la production. Les paroles audacieuses du directeur général Fukuda, « Les musiciens doivent jouer comme ils veulent » et « Je vous laisse la musique », ont libéré ma créativité, donnant naissance au dernier chef-d’œuvre sans entrave de GLAY. Collaborer avec une équipe de créateurs aussi distinguée est une étape majeure dans notre histoire. J’ai été profondément influencée par le divertissement japonais, c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui. Nous allons provoquer une réaction encore plus forte ici au Japon – c’est un coup critique ('Kaishin no ichigeki') de notre part ! »''<br />
*Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre. Il a composé ultérieurement une illustration pour le trentième anniversaire du premier single et du premier album de GLAY à la Yokohama Arena le 19 janvier 2025 pour immortaliser l'événement<ref>https://x.com/inaba_koh/status/1881055158198796775</ref>.<br />
<br />
==Vidéo==<br />
'''Version studio'''<br />
<center><youtube width="800" height="480">DnfopBT2YfU</youtube></center><br />
<br />
'''Version en concert'''<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">7t1uJFlQ_Ms</youtube></center><br />
<br />
==Paroles==<br />
''Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
Dans cette ville où la tristesse se répète, on brandit des idéologies<br />
<br />
(悲しみを繰り返す街で振りかざすイデオロギー / kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogī)<br />
<br />
Alors tu es réparateur<br />
<br />
(So you are fixer)<br />
<br />
Un déclencheur errant dans une cage, une lame glaciale<br />
<br />
(彷徨う籠の中のトリガー 冷たい刃 /samayou kago no naka no torigā tsumetai ha)<br />
<br />
Avant que la chaleur ne disparaisse, la voix lointaine de ce jour-là<br />
<br />
(ぬくもりが消える前にあの日の遠い声 / nukumori ga kieru mae ni ano hi no tōi koe)<br />
<br />
Une nuit teintée de désespoir, perdue dans le labyrinthe des désirs<br />
<br />
(絶望に染まる夜 欲望の迷路に迷い込んだ / zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Un oiseau, enroué par le libéralisme, chante une sérénade<br />
<br />
(リベラルに舌を巻かれた鳥がさえずるセレナーデ / riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenāde)<br />
<br />
Vise les yeux<br />
<br />
(目を狙え / me wo narae)<br />
<br />
En échange des ailes, une goutte d'intelligence, le goût du sang<br />
<br />
(翼と引き換えに知性の雫 血の味がした / tsubasa to hikikae ni chisei no shizuku chi no aji ga shita)<br />
<br />
Le pouvoir nu s'engraisse, brûlant les vœux anciens<br />
<br />
(裸の権力は肥え 古の願いを焼き焦がした / hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita)<br />
<br />
Une dystopie rose, une symphonie de l'ancienne ville en flammes<br />
<br />
(薔薇色のディストピア 燃え盛る古都シンフォニー / bara iro no disutopia moesakaru koto) shinfoni<br />
<br />
Tire sur l'histoire, qui est le roi ?<br />
<br />
(史実に火を撃て王様だれだ? / shijitsu ni hi wo ute ōsama dareda?)<br />
<br />
En fin de compte, nous sommes la rhapsodie de la renaissance<br />
<br />
(とどのつまり僕ら生まれ変わりのラプソディー / todono tsumari bokura umarekawari no rapusodī)<br />
<br />
On se délecte des jours où l'on réalise notre stupidité<br />
<br />
(愚かさに気付く日々を舐める / orokasa ni kidzuku hibi wo nameru)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
On ne parle pas<br />
We don't talk<br />
We don't talk<br />
<br />
On doit les attraper, faisons-le maintenant<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
La seule façon de lutter contre la nouvelle menace est de répéter<br />
<br />
(新たな脅威に抗う術は繰り返す / aratana kyōi ni aragau sube wa kurikaesu)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
[[Fichier:Glay30.jpg|300px|right|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une illustration spéciale pour le concert anniversaire du groupe le 19 janvier 2025.]]<br />
Les paroles<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/english.html</ref> de la chanson de Glay « 会心ノ一撃 (''Kaishin no Ichigeki'') » sont un hymne de résistance et résilience : le titre lui-même se traduit par « Coup critique », suggérant une action décisive et percutante en contraste avec l’expression récurrente « Viva la vie en rose » qui confronte l’idée d’une vie idéaliste et agréable à la dure réalité de la violation des règles et de la remise en cause du statu quo<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/significado.html</ref>. Les paroles n'évoquent directement l'histoire mais certains passages peuvent y faire penser.<br />
<br />
==Album==<br />
La chanson est issue de ''Back to the Pops'', le dix-septième album studio du groupe de rock japonais Glay, sorti le 9 octobre 2024 via Pony Canyon. L'album s'est bien vendu assurant une bonnee diffusion au titre<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Pops</ref> :<br />
*Classement hebdomadaire des albums d’Oricon : l’album a débuté à la première place avec 25 773 exemplaires vendus lors de sa première semaine, soit le 17ème album de GLAY à l'atteindre ;<br />
*Catégorie Albums Numériques : également classé premier avec 1 594 téléchargements la première semaine, devenant ainsi le deuxième numéro un numérique du groupe .<br />
*Classement Combined Albums : total de 28 016 points, marquant leur troisième numéro un dans cette catégorie ;<br />
*Classement « Hot Albums » de Billboard Japon publié le 16 octobre 2024 (période de suivi : 7–13 octobre) : album classé premier avec 17 358 ventes physiques et 1 525 téléchargements.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Kaishin_no_Ichigeki&diff=1391Kaishin no Ichigeki2026-03-11T20:37:41Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Artwork GLAY-grendizer-u.webp|350px|right|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre.]]<br />
Le générique de début, '''''Kaishin no ichigeki''''' est chanté par Glay, un groupe de rock japonais formé en 1988 à Hakodate, Hokkaido. Composé de Teru (chant), Takuro et Hisashi (guitares), et Jiro (basse), Glay est l'un des groupes les plus populaires du Japon, avec un style mêlant rock, pop et ballades, et des influences visuelles initiales du visual kei. <br />
<br />
==Contexte==<br />
[[Fichier:GlayCréditsgénérique.png|350px|right|Crédits du groupe Glay pour la chanson Kaishin no Ichigeki dans le générique d'ouverture de Goldorak U.]]<br />
*Hisahsi a exprimé sa reconnaissance<ref>https://sucodemanga.com.br/glay-lanca-nova-musica-kaishin-no-ichigeki-tema-do-anime-grendizer-u/</ref> au directeur général Fukuda d'avoir pu produire la chanson du générique d'ouverture de Goldorak U avec une totale liberté : ''« Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir l’opportunité d’avoir notre chanson comme thème de 'Grendizer U'. La chanson « Kaishin no ichigeki » est née de l’inspiration que nous avons ressentie lors de réunions en ligne avant la production. Les paroles audacieuses du directeur général Fukuda, « Les musiciens doivent jouer comme ils veulent » et « Je vous laisse la musique », ont libéré ma créativité, donnant naissance au dernier chef-d’œuvre sans entrave de GLAY. Collaborer avec une équipe de créateurs aussi distinguée est une étape majeure dans notre histoire. J’ai été profondément influencée par le divertissement japonais, c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui. Nous allons provoquer une réaction encore plus forte ici au Japon – c’est un coup critique ('Kaishin no ichigeki') de notre part ! »''<br />
*Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre. Il a composé ultérieurement une illustration pour le trentième anniversaire du premier single et du premier album de GLAY à la Yokohama Arena le 19 janvier 2025 pour immortaliser l'événement<ref>https://x.com/inaba_koh/status/1881055158198796775</ref>.<br />
<br />
==Vidéo==<br />
'''Version studio'''<br />
<center><youtube width="800" height="480">DnfopBT2YfU</youtube></center><br />
<br />
'''Version en concert'''<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">7t1uJFlQ_Ms</youtube></center><br />
<br />
==Paroles==<br />
''Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
Dans cette ville où la tristesse se répète, on brandit des idéologies<br />
<br />
(悲しみを繰り返す街で振りかざすイデオロギー / kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogī)<br />
<br />
Alors tu es réparateur<br />
<br />
(So you are fixer)<br />
<br />
Un déclencheur errant dans une cage, une lame glaciale<br />
<br />
(彷徨う籠の中のトリガー 冷たい刃 /samayou kago no naka no torigā tsumetai ha)<br />
<br />
Avant que la chaleur ne disparaisse, la voix lointaine de ce jour-là<br />
<br />
(ぬくもりが消える前にあの日の遠い声 / nukumori ga kieru mae ni ano hi no tōi koe)<br />
<br />
Une nuit teintée de désespoir, perdue dans le labyrinthe des désirs<br />
<br />
(絶望に染まる夜 欲望の迷路に迷い込んだ / zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Un oiseau, enroué par le libéralisme, chante une sérénade<br />
<br />
(リベラルに舌を巻かれた鳥がさえずるセレナーデ / riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenāde)<br />
<br />
Vise les yeux<br />
<br />
(目を狙え / me wo narae)<br />
<br />
En échange des ailes, une goutte d'intelligence, le goût du sang<br />
<br />
(翼と引き換えに知性の雫 血の味がした / tsubasa to hikikae ni chisei no shizuku chi no aji ga shita)<br />
<br />
Le pouvoir nu s'engraisse, brûlant les vœux anciens<br />
<br />
(裸の権力は肥え 古の願いを焼き焦がした / hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita)<br />
<br />
Une dystopie rose, une symphonie de l'ancienne ville en flammes<br />
<br />
(薔薇色のディストピア 燃え盛る古都シンフォニー / bara iro no disutopia moesakaru koto) shinfoni<br />
<br />
Tire sur l'histoire, qui est le roi ?<br />
<br />
(史実に火を撃て王様だれだ? / shijitsu ni hi wo ute ōsama dareda?)<br />
<br />
En fin de compte, nous sommes la rhapsodie de la renaissance<br />
<br />
(とどのつまり僕ら生まれ変わりのラプソディー / todono tsumari bokura umarekawari no rapusodī)<br />
<br />
On se délecte des jours où l'on réalise notre stupidité<br />
<br />
(愚かさに気付く日々を舐める / orokasa ni kidzuku hibi wo nameru)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
On ne parle pas<br />
We don't talk<br />
We don't talk<br />
<br />
On doit les attraper, faisons-le maintenant<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
La seule façon de lutter contre la nouvelle menace est de répéter<br />
<br />
(新たな脅威に抗う術は繰り返す / aratana kyōi ni aragau sube wa kurikaesu)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
[[Fichier:Glay30.jpg|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une illustration spéciale pour le concert anniversaire du groupe le 19 janvier 2025.]]<br />
Les paroles<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/english.html</ref> de la chanson de Glay « 会心ノ一撃 (''Kaishin no Ichigeki'') » sont un hymne de résistance et résilience : le titre lui-même se traduit par « Coup critique », suggérant une action décisive et percutante en contraste avec l’expression récurrente « Viva la vie en rose » qui confronte l’idée d’une vie idéaliste et agréable à la dure réalité de la violation des règles et de la remise en cause du statu quo<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/significado.html</ref>. Les paroles n'évoquent directement l'histoire mais certains passages peuvent y faire penser.<br />
<br />
==Album==<br />
La chanson est issue de ''Back to the Pops'', le dix-septième album studio du groupe de rock japonais Glay, sorti le 9 octobre 2024 via Pony Canyon. L'album s'est bien vendu assurant une bonnee diffusion au titre<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Pops</ref> :<br />
*Classement hebdomadaire des albums d’Oricon : l’album a débuté à la première place avec 25 773 exemplaires vendus lors de sa première semaine, soit le 17ème album de GLAY à l'atteindre ;<br />
*Catégorie Albums Numériques : également classé premier avec 1 594 téléchargements la première semaine, devenant ainsi le deuxième numéro un numérique du groupe .<br />
*Classement Combined Albums : total de 28 016 points, marquant leur troisième numéro un dans cette catégorie ;<br />
*Classement « Hot Albums » de Billboard Japon publié le 16 octobre 2024 (période de suivi : 7–13 octobre) : album classé premier avec 17 358 ventes physiques et 1 525 téléchargements.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Fichier:Glay30.jpg&diff=1390Fichier:Glay30.jpg2026-03-11T20:35:28Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div></div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Kaishin_no_Ichigeki&diff=1389Kaishin no Ichigeki2026-03-11T20:34:23Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Artwork GLAY-grendizer-u.webp|350px|right|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre.]]<br />
Le générique de début, '''''Kaishin no ichigeki''''' est chanté par Glay, un groupe de rock japonais formé en 1988 à Hakodate, Hokkaido. Composé de Teru (chant), Takuro et Hisashi (guitares), et Jiro (basse), Glay est l'un des groupes les plus populaires du Japon, avec un style mêlant rock, pop et ballades, et des influences visuelles initiales du visual kei. <br />
<br />
==Contexte==<br />
[[Fichier:GlayCréditsgénérique.png|350px|right|Crédits du groupe Glay pour la chanson Kaishin no Ichigeki dans le générique d'ouverture de Goldorak U.]]<br />
*Hisahsi a exprimé sa reconnaissance<ref>https://sucodemanga.com.br/glay-lanca-nova-musica-kaishin-no-ichigeki-tema-do-anime-grendizer-u/</ref> au directeur général Fukuda d'avoir pu produire la chanson du générique d'ouverture de Goldorak U avec une totale liberté : ''« Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir l’opportunité d’avoir notre chanson comme thème de 'Grendizer U'. La chanson « Kaishin no ichigeki » est née de l’inspiration que nous avons ressentie lors de réunions en ligne avant la production. Les paroles audacieuses du directeur général Fukuda, « Les musiciens doivent jouer comme ils veulent » et « Je vous laisse la musique », ont libéré ma créativité, donnant naissance au dernier chef-d’œuvre sans entrave de GLAY. Collaborer avec une équipe de créateurs aussi distinguée est une étape majeure dans notre histoire. J’ai été profondément influencée par le divertissement japonais, c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui. Nous allons provoquer une réaction encore plus forte ici au Japon – c’est un coup critique ('Kaishin no ichigeki') de notre part ! »''<br />
*Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre. Il a composé ultérieurement une illustration pour le trentième anniversaire du premier single et du premier album de GLAY à la Yokohama Arena le 19 janvier 2025 pour immortaliser l'événement<ref>https://x.com/inaba_koh/status/1881055158198796775</ref>.<br />
<br />
==Vidéo==<br />
'''Version studio'''<br />
<center><youtube width="800" height="480">DnfopBT2YfU</youtube></center><br />
<br />
'''Version en concert'''<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">7t1uJFlQ_Ms</youtube></center><br />
<br />
==Paroles==<br />
''Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
Dans cette ville où la tristesse se répète, on brandit des idéologies<br />
<br />
(悲しみを繰り返す街で振りかざすイデオロギー / kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogī)<br />
<br />
Alors tu es réparateur<br />
<br />
(So you are fixer)<br />
<br />
Un déclencheur errant dans une cage, une lame glaciale<br />
<br />
(彷徨う籠の中のトリガー 冷たい刃 /samayou kago no naka no torigā tsumetai ha)<br />
<br />
Avant que la chaleur ne disparaisse, la voix lointaine de ce jour-là<br />
<br />
(ぬくもりが消える前にあの日の遠い声 / nukumori ga kieru mae ni ano hi no tōi koe)<br />
<br />
Une nuit teintée de désespoir, perdue dans le labyrinthe des désirs<br />
<br />
(絶望に染まる夜 欲望の迷路に迷い込んだ / zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Un oiseau, enroué par le libéralisme, chante une sérénade<br />
<br />
(リベラルに舌を巻かれた鳥がさえずるセレナーデ / riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenāde)<br />
<br />
Vise les yeux<br />
<br />
(目を狙え / me wo narae)<br />
<br />
En échange des ailes, une goutte d'intelligence, le goût du sang<br />
<br />
(翼と引き換えに知性の雫 血の味がした / tsubasa to hikikae ni chisei no shizuku chi no aji ga shita)<br />
<br />
Le pouvoir nu s'engraisse, brûlant les vœux anciens<br />
<br />
(裸の権力は肥え 古の願いを焼き焦がした / hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita)<br />
<br />
Une dystopie rose, une symphonie de l'ancienne ville en flammes<br />
<br />
(薔薇色のディストピア 燃え盛る古都シンフォニー / bara iro no disutopia moesakaru koto) shinfoni<br />
<br />
Tire sur l'histoire, qui est le roi ?<br />
<br />
(史実に火を撃て王様だれだ? / shijitsu ni hi wo ute ōsama dareda?)<br />
<br />
En fin de compte, nous sommes la rhapsodie de la renaissance<br />
<br />
(とどのつまり僕ら生まれ変わりのラプソディー / todono tsumari bokura umarekawari no rapusodī)<br />
<br />
On se délecte des jours où l'on réalise notre stupidité<br />
<br />
(愚かさに気付く日々を舐める / orokasa ni kidzuku hibi wo nameru)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
On ne parle pas<br />
We don't talk<br />
We don't talk<br />
<br />
On doit les attraper, faisons-le maintenant<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
La seule façon de lutter contre la nouvelle menace est de répéter<br />
<br />
(新たな脅威に抗う術は繰り返す / aratana kyōi ni aragau sube wa kurikaesu)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
<br />
Les paroles<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/english.html</ref> de la chanson de Glay « 会心ノ一撃 (''Kaishin no Ichigeki'') » sont un hymne de résistance et résilience : le titre lui-même se traduit par « Coup critique », suggérant une action décisive et percutante en contraste avec l’expression récurrente « Viva la vie en rose » qui confronte l’idée d’une vie idéaliste et agréable à la dure réalité de la violation des règles et de la remise en cause du statu quo<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/significado.html</ref>. Les paroles n'évoquent directement l'histoire mais certains passages peuvent y faire penser.<br />
<br />
==Album==<br />
La chanson est issue de ''Back to the Pops'', le dix-septième album studio du groupe de rock japonais Glay, sorti le 9 octobre 2024 via Pony Canyon. L'album s'est bien vendu assurant une bonnee diffusion au titre<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Pops</ref> :<br />
*Classement hebdomadaire des albums d’Oricon : l’album a débuté à la première place avec 25 773 exemplaires vendus lors de sa première semaine, soit le 17ème album de GLAY à l'atteindre ;<br />
*Catégorie Albums Numériques : également classé premier avec 1 594 téléchargements la première semaine, devenant ainsi le deuxième numéro un numérique du groupe .<br />
*Classement Combined Albums : total de 28 016 points, marquant leur troisième numéro un dans cette catégorie ;<br />
*Classement « Hot Albums » de Billboard Japon publié le 16 octobre 2024 (période de suivi : 7–13 octobre) : album classé premier avec 17 358 ventes physiques et 1 525 téléchargements.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Kaishin_no_Ichigeki&diff=1388Kaishin no Ichigeki2026-03-11T20:31:42Z<p>Bouleau-Blanc : /* Contexte */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Artwork GLAY-grendizer-u.webp|350px|right|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre.]]<br />
Le générique de début, '''''Kaishin no ichigeki''''' est chanté par Glay, un groupe de rock japonais formé en 1988 à Hakodate, Hokkaido. Composé de Teru (chant), Takuro et Hisashi (guitares), et Jiro (basse), Glay est l'un des groupes les plus populaires du Japon, avec un style mêlant rock, pop et ballades, et des influences visuelles initiales du visual kei. <br />
<br />
==Contexte==<br />
[[Fichier:GlayCréditsgénérique.png|350px|right|Crédits du groupe Glay pour la chanson Kaishin no Ichigeki dans le générique d'ouverture de Goldorak U.]]<br />
*Hisahsi a exprimé sa reconnaissance<ref>https://sucodemanga.com.br/glay-lanca-nova-musica-kaishin-no-ichigeki-tema-do-anime-grendizer-u/</ref> au directeur général Fukuda d'avoir pu produire la chanson du générique d'ouverture de Goldorak U avec une totale liberté : ''« Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir l’opportunité d’avoir notre chanson comme thème de 'Grendizer U'. La chanson « Kaishin no ichigeki » est née de l’inspiration que nous avons ressentie lors de réunions en ligne avant la production. Les paroles audacieuses du directeur général Fukuda, « Les musiciens doivent jouer comme ils veulent » et « Je vous laisse la musique », ont libéré ma créativité, donnant naissance au dernier chef-d’œuvre sans entrave de GLAY. Collaborer avec une équipe de créateurs aussi distinguée est une étape majeure dans notre histoire. J’ai été profondément influencée par le divertissement japonais, c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui. Nous allons provoquer une réaction encore plus forte ici au Japon – c’est un coup critique ('Kaishin no ichigeki') de notre part ! »''<br />
*Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre. Il a composé ultérieurement une illustration pour le trentième anniversaire de GLAY à la Yokohama Arena le 19 janvier 2025 pour immortaliser l'événement<ref>https://x.com/inaba_koh/status/1881055158198796775</ref>.<br />
<br />
==Vidéo==<br />
'''Version studio'''<br />
<center><youtube width="800" height="480">DnfopBT2YfU</youtube></center><br />
<br />
'''Version en concert'''<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">7t1uJFlQ_Ms</youtube></center><br />
<br />
==Paroles==<br />
''Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
Dans cette ville où la tristesse se répète, on brandit des idéologies<br />
<br />
(悲しみを繰り返す街で振りかざすイデオロギー / kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogī)<br />
<br />
Alors tu es réparateur<br />
<br />
(So you are fixer)<br />
<br />
Un déclencheur errant dans une cage, une lame glaciale<br />
<br />
(彷徨う籠の中のトリガー 冷たい刃 /samayou kago no naka no torigā tsumetai ha)<br />
<br />
Avant que la chaleur ne disparaisse, la voix lointaine de ce jour-là<br />
<br />
(ぬくもりが消える前にあの日の遠い声 / nukumori ga kieru mae ni ano hi no tōi koe)<br />
<br />
Une nuit teintée de désespoir, perdue dans le labyrinthe des désirs<br />
<br />
(絶望に染まる夜 欲望の迷路に迷い込んだ / zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Un oiseau, enroué par le libéralisme, chante une sérénade<br />
<br />
(リベラルに舌を巻かれた鳥がさえずるセレナーデ / riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenāde)<br />
<br />
Vise les yeux<br />
<br />
(目を狙え / me wo narae)<br />
<br />
En échange des ailes, une goutte d'intelligence, le goût du sang<br />
<br />
(翼と引き換えに知性の雫 血の味がした / tsubasa to hikikae ni chisei no shizuku chi no aji ga shita)<br />
<br />
Le pouvoir nu s'engraisse, brûlant les vœux anciens<br />
<br />
(裸の権力は肥え 古の願いを焼き焦がした / hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita)<br />
<br />
Une dystopie rose, une symphonie de l'ancienne ville en flammes<br />
<br />
(薔薇色のディストピア 燃え盛る古都シンフォニー / bara iro no disutopia moesakaru koto) shinfoni<br />
<br />
Tire sur l'histoire, qui est le roi ?<br />
<br />
(史実に火を撃て王様だれだ? / shijitsu ni hi wo ute ōsama dareda?)<br />
<br />
En fin de compte, nous sommes la rhapsodie de la renaissance<br />
<br />
(とどのつまり僕ら生まれ変わりのラプソディー / todono tsumari bokura umarekawari no rapusodī)<br />
<br />
On se délecte des jours où l'on réalise notre stupidité<br />
<br />
(愚かさに気付く日々を舐める / orokasa ni kidzuku hibi wo nameru)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
On ne parle pas<br />
We don't talk<br />
We don't talk<br />
<br />
On doit les attraper, faisons-le maintenant<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
La seule façon de lutter contre la nouvelle menace est de répéter<br />
<br />
(新たな脅威に抗う術は繰り返す / aratana kyōi ni aragau sube wa kurikaesu)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
<br />
Les paroles<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/english.html</ref> de la chanson de Glay « 会心ノ一撃 (''Kaishin no Ichigeki'') » sont un hymne de résistance et résilience : le titre lui-même se traduit par « Coup critique », suggérant une action décisive et percutante en contraste avec l’expression récurrente « Viva la vie en rose » qui confronte l’idée d’une vie idéaliste et agréable à la dure réalité de la violation des règles et de la remise en cause du statu quo<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/significado.html</ref>. Les paroles n'évoquent directement l'histoire mais certains passages peuvent y faire penser.<br />
<br />
==Album==<br />
La chanson est issue de ''Back to the Pops'', le dix-septième album studio du groupe de rock japonais Glay, sorti le 9 octobre 2024 via Pony Canyon. L'album s'est bien vendu assurant une bonnee diffusion au titre<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Pops</ref> :<br />
*Classement hebdomadaire des albums d’Oricon : l’album a débuté à la première place avec 25 773 exemplaires vendus lors de sa première semaine, soit le 17ème album de GLAY à l'atteindre ;<br />
*Catégorie Albums Numériques : également classé premier avec 1 594 téléchargements la première semaine, devenant ainsi le deuxième numéro un numérique du groupe .<br />
*Classement Combined Albums : total de 28 016 points, marquant leur troisième numéro un dans cette catégorie ;<br />
*Classement « Hot Albums » de Billboard Japon publié le 16 octobre 2024 (période de suivi : 7–13 octobre) : album classé premier avec 17 358 ventes physiques et 1 525 téléchargements.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Kaishin_no_Ichigeki&diff=1387Kaishin no Ichigeki2026-03-11T20:26:05Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:Artwork GLAY-grendizer-u.webp|350px|right|Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre.]]<br />
Le générique de début, '''''Kaishin no ichigeki''''' est chanté par Glay, un groupe de rock japonais formé en 1988 à Hakodate, Hokkaido. Composé de Teru (chant), Takuro et Hisashi (guitares), et Jiro (basse), Glay est l'un des groupes les plus populaires du Japon, avec un style mêlant rock, pop et ballades, et des influences visuelles initiales du visual kei. <br />
<br />
==Contexte==<br />
[[Fichier:GlayCréditsgénérique.png|350px|right|Crédits du groupe Glay pour la chanson Kaishin no Ichigeki dans le générique d'ouverture de Goldorak U.]]<br />
Hisahsi a exprimé sa reconnaissance<ref>https://sucodemanga.com.br/glay-lanca-nova-musica-kaishin-no-ichigeki-tema-do-anime-grendizer-u/</ref> au directeur général Fukuda d'avoir pu produire la chanson du générique d'ouverture de Goldorak U avec une totale liberté : ''« Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir l’opportunité d’avoir notre chanson comme thème de 'Grendizer U'. La chanson « Kaishin no ichigeki » est née de l’inspiration que nous avons ressentie lors de réunions en ligne avant la production. Les paroles audacieuses du directeur général Fukuda, « Les musiciens doivent jouer comme ils veulent » et « Je vous laisse la musique », ont libéré ma créativité, donnant naissance au dernier chef-d’œuvre sans entrave de GLAY. Collaborer avec une équipe de créateurs aussi distinguée est une étape majeure dans notre histoire. J’ai été profondément influencée par le divertissement japonais, c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui. Nous allons provoquer une réaction encore plus forte ici au Japon – c’est un coup critique ('Kaishin no ichigeki') de notre part ! »''<br />
Inada Wataru, Mechanical Designer de Grendizer U, a composé une jaquette spéciale pour ce titre.<br />
<br />
==Vidéo==<br />
'''Version studio'''<br />
<center><youtube width="800" height="480">DnfopBT2YfU</youtube></center><br />
<br />
'''Version en concert'''<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">7t1uJFlQ_Ms</youtube></center><br />
<br />
==Paroles==<br />
''Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
Dans cette ville où la tristesse se répète, on brandit des idéologies<br />
<br />
(悲しみを繰り返す街で振りかざすイデオロギー / kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogī)<br />
<br />
Alors tu es réparateur<br />
<br />
(So you are fixer)<br />
<br />
Un déclencheur errant dans une cage, une lame glaciale<br />
<br />
(彷徨う籠の中のトリガー 冷たい刃 /samayou kago no naka no torigā tsumetai ha)<br />
<br />
Avant que la chaleur ne disparaisse, la voix lointaine de ce jour-là<br />
<br />
(ぬくもりが消える前にあの日の遠い声 / nukumori ga kieru mae ni ano hi no tōi koe)<br />
<br />
Une nuit teintée de désespoir, perdue dans le labyrinthe des désirs<br />
<br />
(絶望に染まる夜 欲望の迷路に迷い込んだ / zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Un oiseau, enroué par le libéralisme, chante une sérénade<br />
<br />
(リベラルに舌を巻かれた鳥がさえずるセレナーデ / riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenāde)<br />
<br />
Vise les yeux<br />
<br />
(目を狙え / me wo narae)<br />
<br />
En échange des ailes, une goutte d'intelligence, le goût du sang<br />
<br />
(翼と引き換えに知性の雫 血の味がした / tsubasa to hikikae ni chisei no shizuku chi no aji ga shita)<br />
<br />
Le pouvoir nu s'engraisse, brûlant les vœux anciens<br />
<br />
(裸の権力は肥え 古の願いを焼き焦がした / hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita)<br />
<br />
Une dystopie rose, une symphonie de l'ancienne ville en flammes<br />
<br />
(薔薇色のディストピア 燃え盛る古都シンフォニー / bara iro no disutopia moesakaru koto) shinfoni<br />
<br />
Tire sur l'histoire, qui est le roi ?<br />
<br />
(史実に火を撃て王様だれだ? / shijitsu ni hi wo ute ōsama dareda?)<br />
<br />
En fin de compte, nous sommes la rhapsodie de la renaissance<br />
<br />
(とどのつまり僕ら生まれ変わりのラプソディー / todono tsumari bokura umarekawari no rapusodī)<br />
<br />
On se délecte des jours où l'on réalise notre stupidité<br />
<br />
(愚かさに気付く日々を舐める / orokasa ni kidzuku hibi wo nameru)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
On ne parle pas<br />
We don't talk<br />
We don't talk<br />
<br />
On doit les attraper, faisons-le maintenant<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
La seule façon de lutter contre la nouvelle menace est de répéter<br />
<br />
(新たな脅威に抗う術は繰り返す / aratana kyōi ni aragau sube wa kurikaesu)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
<br />
Les paroles<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/english.html</ref> de la chanson de Glay « 会心ノ一撃 (''Kaishin no Ichigeki'') » sont un hymne de résistance et résilience : le titre lui-même se traduit par « Coup critique », suggérant une action décisive et percutante en contraste avec l’expression récurrente « Viva la vie en rose » qui confronte l’idée d’une vie idéaliste et agréable à la dure réalité de la violation des règles et de la remise en cause du statu quo<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/significado.html</ref>. Les paroles n'évoquent directement l'histoire mais certains passages peuvent y faire penser.<br />
<br />
==Album==<br />
La chanson est issue de ''Back to the Pops'', le dix-septième album studio du groupe de rock japonais Glay, sorti le 9 octobre 2024 via Pony Canyon. L'album s'est bien vendu assurant une bonnee diffusion au titre<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Pops</ref> :<br />
*Classement hebdomadaire des albums d’Oricon : l’album a débuté à la première place avec 25 773 exemplaires vendus lors de sa première semaine, soit le 17ème album de GLAY à l'atteindre ;<br />
*Catégorie Albums Numériques : également classé premier avec 1 594 téléchargements la première semaine, devenant ainsi le deuxième numéro un numérique du groupe .<br />
*Classement Combined Albums : total de 28 016 points, marquant leur troisième numéro un dans cette catégorie ;<br />
*Classement « Hot Albums » de Billboard Japon publié le 16 octobre 2024 (période de suivi : 7–13 octobre) : album classé premier avec 17 358 ventes physiques et 1 525 téléchargements.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Fichier:Artwork_GLAY-grendizer-u.webp&diff=1386Fichier:Artwork GLAY-grendizer-u.webp2026-03-11T20:23:43Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div></div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Kaishin_no_Ichigeki&diff=1385Kaishin no Ichigeki2026-03-11T20:23:01Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:GlayCréditsgénérique.png|350px|right|Crédits du groupe Glay pour la chanson Kaishin no Ichigeki dans le générique d'ouverture de Goldorak U.]]<br />
Le générique de début, '''''Kaishin no ichigeki''''' est chanté par Glay, un groupe de rock japonais formé en 1988 à Hakodate, Hokkaido. Composé de Teru (chant), Takuro et Hisashi (guitares), et Jiro (basse), Glay est l'un des groupes les plus populaires du Japon, avec un style mêlant rock, pop et ballades, et des influences visuelles initiales du visual kei. <br />
<br />
==Contexte==<br />
Hisahsi a exprimé sa reconnaissance<ref>https://sucodemanga.com.br/glay-lanca-nova-musica-kaishin-no-ichigeki-tema-do-anime-grendizer-u/</ref> au directeur général Fukuda d'avoir pu produire la chanson du générique d'ouverture de Goldorak U avec une totale liberté : ''« Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir l’opportunité d’avoir notre chanson comme thème de 'Grendizer U'. La chanson « Kaishin no ichigeki » est née de l’inspiration que nous avons ressentie lors de réunions en ligne avant la production. Les paroles audacieuses du directeur général Fukuda, « Les musiciens doivent jouer comme ils veulent » et « Je vous laisse la musique », ont libéré ma créativité, donnant naissance au dernier chef-d’œuvre sans entrave de GLAY. Collaborer avec une équipe de créateurs aussi distinguée est une étape majeure dans notre histoire. J’ai été profondément influencée par le divertissement japonais, c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui. Nous allons provoquer une réaction encore plus forte ici au Japon – c’est un coup critique ('Kaishin no ichigeki') de notre part ! »''<br />
<br />
==Vidéo==<br />
'''Version studio'''<br />
<center><youtube width="800" height="480">DnfopBT2YfU</youtube></center><br />
<br />
'''Version en concert'''<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">7t1uJFlQ_Ms</youtube></center><br />
<br />
==Paroles==<br />
''Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
Dans cette ville où la tristesse se répète, on brandit des idéologies<br />
<br />
(悲しみを繰り返す街で振りかざすイデオロギー / kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogī)<br />
<br />
Alors tu es réparateur<br />
<br />
(So you are fixer)<br />
<br />
Un déclencheur errant dans une cage, une lame glaciale<br />
<br />
(彷徨う籠の中のトリガー 冷たい刃 /samayou kago no naka no torigā tsumetai ha)<br />
<br />
Avant que la chaleur ne disparaisse, la voix lointaine de ce jour-là<br />
<br />
(ぬくもりが消える前にあの日の遠い声 / nukumori ga kieru mae ni ano hi no tōi koe)<br />
<br />
Une nuit teintée de désespoir, perdue dans le labyrinthe des désirs<br />
<br />
(絶望に染まる夜 欲望の迷路に迷い込んだ / zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Un oiseau, enroué par le libéralisme, chante une sérénade<br />
<br />
(リベラルに舌を巻かれた鳥がさえずるセレナーデ / riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenāde)<br />
<br />
Vise les yeux<br />
<br />
(目を狙え / me wo narae)<br />
<br />
En échange des ailes, une goutte d'intelligence, le goût du sang<br />
<br />
(翼と引き換えに知性の雫 血の味がした / tsubasa to hikikae ni chisei no shizuku chi no aji ga shita)<br />
<br />
Le pouvoir nu s'engraisse, brûlant les vœux anciens<br />
<br />
(裸の権力は肥え 古の願いを焼き焦がした / hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita)<br />
<br />
Une dystopie rose, une symphonie de l'ancienne ville en flammes<br />
<br />
(薔薇色のディストピア 燃え盛る古都シンフォニー / bara iro no disutopia moesakaru koto) shinfoni<br />
<br />
Tire sur l'histoire, qui est le roi ?<br />
<br />
(史実に火を撃て王様だれだ? / shijitsu ni hi wo ute ōsama dareda?)<br />
<br />
En fin de compte, nous sommes la rhapsodie de la renaissance<br />
<br />
(とどのつまり僕ら生まれ変わりのラプソディー / todono tsumari bokura umarekawari no rapusodī)<br />
<br />
On se délecte des jours où l'on réalise notre stupidité<br />
<br />
(愚かさに気付く日々を舐める / orokasa ni kidzuku hibi wo nameru)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
On ne parle pas<br />
We don't talk<br />
We don't talk<br />
<br />
On doit les attraper, faisons-le maintenant<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
La seule façon de lutter contre la nouvelle menace est de répéter<br />
<br />
(新たな脅威に抗う術は繰り返す / aratana kyōi ni aragau sube wa kurikaesu)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
<br />
Les paroles<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/english.html</ref> de la chanson de Glay « 会心ノ一撃 (''Kaishin no Ichigeki'') » sont un hymne de résistance et résilience : le titre lui-même se traduit par « Coup critique », suggérant une action décisive et percutante en contraste avec l’expression récurrente « Viva la vie en rose » qui confronte l’idée d’une vie idéaliste et agréable à la dure réalité de la violation des règles et de la remise en cause du statu quo<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/significado.html</ref>. Les paroles n'évoquent directement l'histoire mais certains passages peuvent y faire penser.<br />
<br />
==Album==<br />
La chanson est issue de ''Back to the Pops'', le dix-septième album studio du groupe de rock japonais Glay, sorti le 9 octobre 2024 via Pony Canyon. L'album s'est bien vendu assurant une bonnee diffusion au titre<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Pops</ref> :<br />
*Classement hebdomadaire des albums d’Oricon : l’album a débuté à la première place avec 25 773 exemplaires vendus lors de sa première semaine, soit le 17ème album de GLAY à l'atteindre ;<br />
*Catégorie Albums Numériques : également classé premier avec 1 594 téléchargements la première semaine, devenant ainsi le deuxième numéro un numérique du groupe .<br />
*Classement Combined Albums : total de 28 016 points, marquant leur troisième numéro un dans cette catégorie ;<br />
*Classement « Hot Albums » de Billboard Japon publié le 16 octobre 2024 (période de suivi : 7–13 octobre) : album classé premier avec 17 358 ventes physiques et 1 525 téléchargements.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Kaishin_no_Ichigeki&diff=1384Kaishin no Ichigeki2026-03-11T20:13:36Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:GlayCréditsgénérique.png|350px|right|Crédits du groupe Glay pour la chanson Kaishin no Ichigeki dans le générique d'ouverture de Goldorak U.]]<br />
Le générique de début, '''''Kaishin no ichigeki''''' est chanté par Glay, un groupe de rock japonais formé en 1988 à Hakodate, Hokkaido. Composé de Teru (chant), Takuro et Hisashi (guitares), et Jiro (basse), Glay est l'un des groupes les plus populaires du Japon, avec un style mêlant rock, pop et ballades, et des influences visuelles initiales du visual kei. <br />
<br />
Hisahsi a exprimé sa reconnaissance<ref>https://sucodemanga.com.br/glay-lanca-nova-musica-kaishin-no-ichigeki-tema-do-anime-grendizer-u/</ref> au directeur général Fukuda d'avoir pu produire la chanson du générique d'ouverture de Goldorak U avec une totale liberté : ''« Nous sommes vraiment reconnaissants d’avoir l’opportunité d’avoir notre chanson comme thème de 'Grendizer U'. La chanson « Kaishin no ichigeki » est née de l’inspiration que nous avons ressentie lors de réunions en ligne avant la production. Les paroles audacieuses du directeur général Fukuda, « Les musiciens doivent jouer comme ils veulent » et « Je vous laisse la musique », ont libéré ma créativité, donnant naissance au dernier chef-d’œuvre sans entrave de GLAY. Collaborer avec une équipe de créateurs aussi distinguée est une étape majeure dans notre histoire. J’ai été profondément influencée par le divertissement japonais, c’est pourquoi je suis ici aujourd’hui. Nous allons provoquer une réaction encore plus forte ici au Japon – c’est un coup critique ('Kaishin no ichigeki') de notre part ! »''<br />
<br />
==Vidéo==<br />
'''Version studio'''<br />
<center><youtube width="800" height="480">DnfopBT2YfU</youtube></center><br />
<br />
'''Version en concert'''<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">7t1uJFlQ_Ms</youtube></center><br />
<br />
==Paroles==<br />
''Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
Dans cette ville où la tristesse se répète, on brandit des idéologies<br />
<br />
(悲しみを繰り返す街で振りかざすイデオロギー / kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogī)<br />
<br />
Alors tu es réparateur<br />
<br />
(So you are fixer)<br />
<br />
Un déclencheur errant dans une cage, une lame glaciale<br />
<br />
(彷徨う籠の中のトリガー 冷たい刃 /samayou kago no naka no torigā tsumetai ha)<br />
<br />
Avant que la chaleur ne disparaisse, la voix lointaine de ce jour-là<br />
<br />
(ぬくもりが消える前にあの日の遠い声 / nukumori ga kieru mae ni ano hi no tōi koe)<br />
<br />
Une nuit teintée de désespoir, perdue dans le labyrinthe des désirs<br />
<br />
(絶望に染まる夜 欲望の迷路に迷い込んだ / zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Un oiseau, enroué par le libéralisme, chante une sérénade<br />
<br />
(リベラルに舌を巻かれた鳥がさえずるセレナーデ / riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenāde)<br />
<br />
Vise les yeux<br />
<br />
(目を狙え / me wo narae)<br />
<br />
En échange des ailes, une goutte d'intelligence, le goût du sang<br />
<br />
(翼と引き換えに知性の雫 血の味がした / tsubasa to hikikae ni chisei no shizuku chi no aji ga shita)<br />
<br />
Le pouvoir nu s'engraisse, brûlant les vœux anciens<br />
<br />
(裸の権力は肥え 古の願いを焼き焦がした / hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita)<br />
<br />
Une dystopie rose, une symphonie de l'ancienne ville en flammes<br />
<br />
(薔薇色のディストピア 燃え盛る古都シンフォニー / bara iro no disutopia moesakaru koto) shinfoni<br />
<br />
Tire sur l'histoire, qui est le roi ?<br />
<br />
(史実に火を撃て王様だれだ? / shijitsu ni hi wo ute ōsama dareda?)<br />
<br />
En fin de compte, nous sommes la rhapsodie de la renaissance<br />
<br />
(とどのつまり僕ら生まれ変わりのラプソディー / todono tsumari bokura umarekawari no rapusodī)<br />
<br />
On se délecte des jours où l'on réalise notre stupidité<br />
<br />
(愚かさに気付く日々を舐める / orokasa ni kidzuku hibi wo nameru)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
On ne parle pas<br />
We don't talk<br />
We don't talk<br />
<br />
On doit les attraper, faisons-le maintenant<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
La seule façon de lutter contre la nouvelle menace est de répéter<br />
<br />
(新たな脅威に抗う術は繰り返す / aratana kyōi ni aragau sube wa kurikaesu)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
<br />
Les paroles<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/english.html</ref> de la chanson de Glay « 会心ノ一撃 (''Kaishin no Ichigeki'') » sont un hymne de résistance et résilience : le titre lui-même se traduit par « Coup critique », suggérant une action décisive et percutante en contraste avec l’expression récurrente « Viva la vie en rose » qui confronte l’idée d’une vie idéaliste et agréable à la dure réalité de la violation des règles et de la remise en cause du statu quo<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/significado.html</ref>. Les paroles n'évoquent directement l'histoire mais certains passages peuvent y faire penser.<br />
<br />
==Album==<br />
La chanson est issue de ''Back to the Pops'', le dix-septième album studio du groupe de rock japonais Glay, sorti le 9 octobre 2024 via Pony Canyon. L'album s'est bien vendu assurant une bonnee diffusion au titre<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Pops</ref> :<br />
*Classement hebdomadaire des albums d’Oricon : l’album a débuté à la première place avec 25 773 exemplaires vendus lors de sa première semaine, soit le 17ème album de GLAY à l'atteindre ;<br />
*Catégorie Albums Numériques : également classé premier avec 1 594 téléchargements la première semaine, devenant ainsi le deuxième numéro un numérique du groupe .<br />
*Classement Combined Albums : total de 28 016 points, marquant leur troisième numéro un dans cette catégorie ;<br />
*Classement « Hot Albums » de Billboard Japon publié le 16 octobre 2024 (période de suivi : 7–13 octobre) : album classé premier avec 17 358 ventes physiques et 1 525 téléchargements.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Kaishin_no_Ichigeki&diff=1383Kaishin no Ichigeki2026-03-11T20:04:57Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div>[[Fichier:GlayCréditsgénérique.png|350px|right|Crédits du groupe Glay pour la chanson Kaishin no Ichigeki dans le générique d'ouverture de Goldorak U.]]<br />
Le générique de début, '''''Kaishin no ichigeki''''' est chanté par Glay, un groupe de rock japonais formé en 1988 à Hakodate, Hokkaido. Composé de Teru (chant), Takuro et Hisashi (guitares), et Jiro (basse), Glay est l'un des groupes les plus populaires du Japon, avec un style mêlant rock, pop et ballades, et des influences visuelles initiales du visual kei. <br />
<br />
==Vidéo==<br />
'''Version studio'''<br />
<center><youtube width="800" height="480">DnfopBT2YfU</youtube></center><br />
<br />
'''Version en concert'''<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">7t1uJFlQ_Ms</youtube></center><br />
<br />
==Paroles==<br />
''Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
Dans cette ville où la tristesse se répète, on brandit des idéologies<br />
<br />
(悲しみを繰り返す街で振りかざすイデオロギー / kanashimi wo kurikaesu machi de furikazasu ideorogī)<br />
<br />
Alors tu es réparateur<br />
<br />
(So you are fixer)<br />
<br />
Un déclencheur errant dans une cage, une lame glaciale<br />
<br />
(彷徨う籠の中のトリガー 冷たい刃 /samayou kago no naka no torigā tsumetai ha)<br />
<br />
Avant que la chaleur ne disparaisse, la voix lointaine de ce jour-là<br />
<br />
(ぬくもりが消える前にあの日の遠い声 / nukumori ga kieru mae ni ano hi no tōi koe)<br />
<br />
Une nuit teintée de désespoir, perdue dans le labyrinthe des désirs<br />
<br />
(絶望に染まる夜 欲望の迷路に迷い込んだ / zetsubou ni somaru yoru yokubou no meiro ni mayoikonda)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Un oiseau, enroué par le libéralisme, chante une sérénade<br />
<br />
(リベラルに舌を巻かれた鳥がさえずるセレナーデ / riberaru ni shita wo makareta tori ga saezuru serenāde)<br />
<br />
Vise les yeux<br />
<br />
(目を狙え / me wo narae)<br />
<br />
En échange des ailes, une goutte d'intelligence, le goût du sang<br />
<br />
(翼と引き換えに知性の雫 血の味がした / tsubasa to hikikae ni chisei no shizuku chi no aji ga shita)<br />
<br />
Le pouvoir nu s'engraisse, brûlant les vœux anciens<br />
<br />
(裸の権力は肥え 古の願いを焼き焦がした / hadaka no kenryoku wa koe inishie no negai wo yakikogashita)<br />
<br />
Une dystopie rose, une symphonie de l'ancienne ville en flammes<br />
<br />
(薔薇色のディストピア 燃え盛る古都シンフォニー / bara iro no disutopia moesakaru koto) shinfoni<br />
<br />
Tire sur l'histoire, qui est le roi ?<br />
<br />
(史実に火を撃て王様だれだ? / shijitsu ni hi wo ute ōsama dareda?)<br />
<br />
En fin de compte, nous sommes la rhapsodie de la renaissance<br />
<br />
(とどのつまり僕ら生まれ変わりのラプソディー / todono tsumari bokura umarekawari no rapusodī)<br />
<br />
On se délecte des jours où l'on réalise notre stupidité<br />
<br />
(愚かさに気付く日々を舐める / orokasa ni kidzuku hibi wo nameru)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
<br />
(Breakin' the rules)<br />
<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
Viva la vie en rose (viva la vie, viva la vie, viva la vie)<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules<br />
<br />
On ne parle pas<br />
We don't talk<br />
We don't talk<br />
<br />
On doit les attraper, faisons-le maintenant<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
We gotta get 'em, let's do it now<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
La seule façon de lutter contre la nouvelle menace est de répéter<br />
<br />
(新たな脅威に抗う術は繰り返す / aratana kyōi ni aragau sube wa kurikaesu)<br />
<br />
Un coup décisif est le destin de la colère, ce chien de fusil trempé de larmes<br />
<br />
(会心ノ一撃は逆鱗の末路 涙に濡れたこの撃鉄を / kaishin no ichigeki wa gyakurin no matsuro namida ni nureta kono gekitetsu wo)<br />
<br />
Résistance à Dieu, le requiem de la croix<br />
<br />
(神へのレジスタンス 十字架のレクイエム / kami e no rejisutansu jūjika no rekuiemu)<br />
<br />
Un jeu de lumière et d'ombre<br />
<br />
(光と影のゲーム / hikari to kage no gēmu)<br />
<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
Viva la vie en rose<br />
<br />
On brise les règles<br />
Breakin' the rules<br />
Breakin' the rules''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
<br />
Les paroles<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/english.html</ref> de la chanson de Glay « 会心ノ一撃 (''Kaishin no Ichigeki'') » sont un hymne de résistance et résilience : le titre lui-même se traduit par « Coup critique », suggérant une action décisive et percutante en contraste avec l’expression récurrente « Viva la vie en rose » qui confronte l’idée d’une vie idéaliste et agréable à la dure réalité de la violation des règles et de la remise en cause du statu quo<ref>https://www.letras.com/glay/hui-xin-noyi-ji-kaishin-no-ichigeki/significado.html</ref>. Les paroles n'évoquent directement l'histoire mais certains passages peuvent y faire penser.<br />
<br />
==Album==<br />
La chanson est issue de ''Back to the Pops'', le dix-septième album studio du groupe de rock japonais Glay, sorti le 9 octobre 2024 via Pony Canyon. L'album s'est bien vendu assurant une bonnee diffusion au titre<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Back_to_the_Pops</ref> :<br />
*Classement hebdomadaire des albums d’Oricon : l’album a débuté à la première place avec 25 773 exemplaires vendus lors de sa première semaine, soit le 17ème album de GLAY à l'atteindre ;<br />
*Catégorie Albums Numériques : également classé premier avec 1 594 téléchargements la première semaine, devenant ainsi le deuxième numéro un numérique du groupe .<br />
*Classement Combined Albums : total de 28 016 points, marquant leur troisième numéro un dans cette catégorie ;<br />
*Classement « Hot Albums » de Billboard Japon publié le 16 octobre 2024 (période de suivi : 7–13 octobre) : album classé premier avec 17 358 ventes physiques et 1 525 téléchargements.<br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Fichier:GlayCr%C3%A9ditsg%C3%A9n%C3%A9rique.png&diff=1382Fichier:GlayCréditsgénérique.png2026-03-11T20:02:59Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div></div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Protect_you&diff=1381Protect you2026-03-11T19:46:57Z<p>Bouleau-Blanc : /* Interprétation */</p>
<hr />
<div>Premier générique de fin de Grendizer U, la chanson '''''Protect You''''' du groupe japonais Band-Maid est extraite de son huitième album ''Epic Narratives'' sorti en 2024<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Epic_Narratives</ref>.<br />
<br />
==Conception==<br />
[[Fichier:CréditsBandMaidGrendizerU.png|350px|right|Crédits du groupe Band-maid pour la chanson ''Protect You'' de Goldorak U.]]<br />
Dans un entretien<ref>https://barks.jp/news/534960/</ref>, la guitariste Kanami Tōno explique avoir été heureuse d'être sollicitée par l'équipe de Goldorak U et d'apprendre qu'ils écoutaient et aimaient leurs chansons. Elle explique avoir demandé à son père de lui raconter de Grendizer et a reçu des éléments relatifs au scénario de Grendizer U.<br />
Kanami Tōno s'en est servi pour créer la chanson : "J’ai pu utiliser cela comme référence et créer une histoire basée sur ce type d’histoire." Elle explique avoir fait une version spécifique de la chanson pour une fin de dessin animé. <br />
<br />
Miku Kobato, chanteuse et guitariste, a quant à elle écrit les paroles "en pensant à des filles très déterminées", dont la volonté de se soutenir et protéger est couplée avec des moments de conflictualité.<br />
<br />
==Paroles==<br />
'''[Introduction]'''<br />
''Ooh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala la''<br />
<br />
'''[Couplet 1]'''<br />
''Le souvenir qui reposait profondément dans ma poitrine, picotant à nouveau''<br />
''J’ai détourné le regard Les futurs que nous envisageons l'une pour l'autre finissent par diverger''<br />
''Pourquoi disparaît-il ?'' <br />
''Je veux être forte, mais ce n’est pas suffisant''<br />
''Ne sois pas comme ça, défait tes mensonges''<br />
''Je veux vraiment croire en la vérité sur toi''<br />
<br />
'''[Pré-refrain]'''<br />
''Même si je transforme le monde en ennemis, je te promets''<br />
<br />
'''[Refrain]'''<br />
''Je ne peux pas me permettre de perdre ! Apporte le tonnerre. Allez, tiens bon. Repoussant les limites, deux comme un. Toujours avec toi. Fleur rouge dans mon cœur. Transcendant chaque destin. Prends ta propre décision. De toutes tes forces. Encore et encore et encore''<br />
<br />
'''[Couplet 2]'''<br />
''Oscillant oui, rougi de tristesse.''<br />
''Réveille-toi, je ne peux pas revenir en arrière''<br />
''Je suis consumé par des sentiments que je ne peux exprimer les rayons qui se croisent''<br />
''Nous ne pouvons pas nous atteindre pour dire que nous ne voulons pas nous blesser''<br />
''La fin de l’univers : où est la réponse ?''<br />
<br />
'''[Pré-refrain]'''<br />
''Je veux être fort, mais pourquoi se battre ?''<br />
''Même si les jours passent comme ces jours-là, je veux juste te protéger avec ma détermination bleue et brillante''<br />
<br />
'''[Refrain]'''<br />
''Je ne peux pas me permettre de perdre !''<br />
''Apporte le tonnerre''<br />
''Allez, tiens bon''<br />
''Repoussant les limites, deux comme un''<br />
''Toujours avec toi''<br />
''Fleur rouge dans mon cœur''<br />
''Transcendant même le destin Prends ta propre décision''<br />
''De toutes ses forces''<br />
''Encore et encore et encore''<br />
<br />
[Solo de Guirar]<br />
<br />
'''[Pont]'''<br />
''Jours lointains D’un passé qui ne peut être effacé''<br />
''Je ne fuirai plus Je ne fuirai pas Je ne fuirai pas'' <br />
''Vivre dans le présent''<br />
<br />
'''[Refrain]'''<br />
''Je ne peux pas me permettre de perdre !''<br />
''Apporte le tonnerre''<br />
''Allez, tiens bon''<br />
''Repoussant les limites, deux comme un''<br />
''Toujours avec toi''<br />
''Fleur rouge dans mon cœur''<br />
''Transcendant même le destin'' <br />
''Prends ta propre décision''<br />
''De toutes ses forces''<br />
''Encore et encore et encore''<br />
<br />
'''[conclusion]'''<br />
''Ooh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala Ooh lalalalala la lalala la laOoh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala la la''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
''Protect You'' est une chanson qui parle de résilience, de détermination et de protection de quelqu’un qu’on aime, même face à des obstacles insurmontables.<br />
<br />
Dans le contexte de Goldorak U, la chanteuse et le groupe ont expliqué que l’idée principale de la chanson tournait autour de la relation entre deux sœurs — Végalia et Terrona — et du désir de l'une de protéger l’autre malgré tout. <br />
<br />
La fleur rouge est une allusion manifeste à Végalia et on peut interpréter la chanson comme une adresse de Teronna à sa jumelle. On perçoit dans les paroles un drame existentiel, la volonté de protéger, mais aussi un sentiment d'impuissance par rapport au passé malgré une éthique de la force et de la combativité, le sentiment d'une inséparabilité qui va bien avec la relation gémellaire, et peut-être aussi de la culpabilité. <br />
<br />
La musique vise à faire ressortir cette tension et ce conflit intérieur exprimés par les paroles :<br />
* vouloir être fort mais ressentir la douleur,<br />
* refuser d’abandonner malgré un passé qui ne s’efface pas,<br />
* lutter pour rester aux côtés de quelqu’un en qui on croit malgré la fatalité.<br />
<br />
==Vidéos==<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">UyFvtbb-GLE</youtube></center><br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">K0x-WZb2zYo&t</youtube></center><br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">knnw6Mri9gc</youtube></center><br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Protect_you&diff=1380Protect you2026-03-11T19:45:25Z<p>Bouleau-Blanc : /* Interprétation */</p>
<hr />
<div>Premier générique de fin de Grendizer U, la chanson '''''Protect You''''' du groupe japonais Band-Maid est extraite de son huitième album ''Epic Narratives'' sorti en 2024<ref>https://en.wikipedia.org/wiki/Epic_Narratives</ref>.<br />
<br />
==Conception==<br />
[[Fichier:CréditsBandMaidGrendizerU.png|350px|right|Crédits du groupe Band-maid pour la chanson ''Protect You'' de Goldorak U.]]<br />
Dans un entretien<ref>https://barks.jp/news/534960/</ref>, la guitariste Kanami Tōno explique avoir été heureuse d'être sollicitée par l'équipe de Goldorak U et d'apprendre qu'ils écoutaient et aimaient leurs chansons. Elle explique avoir demandé à son père de lui raconter de Grendizer et a reçu des éléments relatifs au scénario de Grendizer U.<br />
Kanami Tōno s'en est servi pour créer la chanson : "J’ai pu utiliser cela comme référence et créer une histoire basée sur ce type d’histoire." Elle explique avoir fait une version spécifique de la chanson pour une fin de dessin animé. <br />
<br />
Miku Kobato, chanteuse et guitariste, a quant à elle écrit les paroles "en pensant à des filles très déterminées", dont la volonté de se soutenir et protéger est couplée avec des moments de conflictualité.<br />
<br />
==Paroles==<br />
'''[Introduction]'''<br />
''Ooh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala la''<br />
<br />
'''[Couplet 1]'''<br />
''Le souvenir qui reposait profondément dans ma poitrine, picotant à nouveau''<br />
''J’ai détourné le regard Les futurs que nous envisageons l'une pour l'autre finissent par diverger''<br />
''Pourquoi disparaît-il ?'' <br />
''Je veux être forte, mais ce n’est pas suffisant''<br />
''Ne sois pas comme ça, défait tes mensonges''<br />
''Je veux vraiment croire en la vérité sur toi''<br />
<br />
'''[Pré-refrain]'''<br />
''Même si je transforme le monde en ennemis, je te promets''<br />
<br />
'''[Refrain]'''<br />
''Je ne peux pas me permettre de perdre ! Apporte le tonnerre. Allez, tiens bon. Repoussant les limites, deux comme un. Toujours avec toi. Fleur rouge dans mon cœur. Transcendant chaque destin. Prends ta propre décision. De toutes tes forces. Encore et encore et encore''<br />
<br />
'''[Couplet 2]'''<br />
''Oscillant oui, rougi de tristesse.''<br />
''Réveille-toi, je ne peux pas revenir en arrière''<br />
''Je suis consumé par des sentiments que je ne peux exprimer les rayons qui se croisent''<br />
''Nous ne pouvons pas nous atteindre pour dire que nous ne voulons pas nous blesser''<br />
''La fin de l’univers : où est la réponse ?''<br />
<br />
'''[Pré-refrain]'''<br />
''Je veux être fort, mais pourquoi se battre ?''<br />
''Même si les jours passent comme ces jours-là, je veux juste te protéger avec ma détermination bleue et brillante''<br />
<br />
'''[Refrain]'''<br />
''Je ne peux pas me permettre de perdre !''<br />
''Apporte le tonnerre''<br />
''Allez, tiens bon''<br />
''Repoussant les limites, deux comme un''<br />
''Toujours avec toi''<br />
''Fleur rouge dans mon cœur''<br />
''Transcendant même le destin Prends ta propre décision''<br />
''De toutes ses forces''<br />
''Encore et encore et encore''<br />
<br />
[Solo de Guirar]<br />
<br />
'''[Pont]'''<br />
''Jours lointains D’un passé qui ne peut être effacé''<br />
''Je ne fuirai plus Je ne fuirai pas Je ne fuirai pas'' <br />
''Vivre dans le présent''<br />
<br />
'''[Refrain]'''<br />
''Je ne peux pas me permettre de perdre !''<br />
''Apporte le tonnerre''<br />
''Allez, tiens bon''<br />
''Repoussant les limites, deux comme un''<br />
''Toujours avec toi''<br />
''Fleur rouge dans mon cœur''<br />
''Transcendant même le destin'' <br />
''Prends ta propre décision''<br />
''De toutes ses forces''<br />
''Encore et encore et encore''<br />
<br />
'''[conclusion]'''<br />
''Ooh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala Ooh lalalalala la lalala la laOoh lalalalala la lalala la la Ooh lalalalala la lalala la la''<br />
<br />
==Interprétation==<br />
''Protect You'' est une chanson qui parle de résilience, de détermination et de protection de quelqu’un qu’on aime, même face à des obstacles insurmontables.<br />
<br />
Dans le contexte de Goldorak U, la chanteuse et le groupe ont expliqué que l’idée principale de la chanson tournait autour de la relation entre deux sœurs — Végalia et Terrona — et du désir de l'une de protéger l’autre malgré tout. <br />
<br />
La fleur rouge est une allusion manifeste à Végalia et on peut interpréter la chanson comme une adresse de Teronna à sa jumelle. On perçoit dans les paroles un drame existentiel, la volonté de protéger, mais aussi un sentiment d'impuissance par rapport au passé malgré une éthique de la force et de la combativité, le sentiment d'une inséparabilité qui va bien avec la relation gémellaire, et peut-être aussi de la culpabilité. <br />
<br />
La musique comme les paroles souligne aussi ce conflit intérieur :<br />
* vouloir être fort mais ressentir la douleur,<br />
* refuser d’abandonner malgré un passé qui ne s’efface pas,<br />
* lutter pour rester aux côtés de quelqu’un en qui on croit malgré la fatalité.<br />
<br />
==Vidéos==<br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">UyFvtbb-GLE</youtube></center><br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">K0x-WZb2zYo&t</youtube></center><br />
<br />
<center><youtube width="800" height="480">knnw6Mri9gc</youtube></center><br />
<br />
==Notes==</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Mazinger_X&diff=1379Mazinger X2026-03-11T19:39:49Z<p>Bouleau-Blanc : /* Galerie */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Mazinger X.webp|350px|right]]<br />
'''Mazinger X''' est le nouveau robot piloté par Alcor dans Goldorak U.<br />
==Nom==<br />
'''Nom VF''' : Mazinger X<br />
<br />
'''Nom VO''' : Mazinger X<br />
<br />
'''Nom VO (kanji / kana)''' : マジンガーＸ<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:MazingerX1.png|350px|right]]<br />
Mazinger X est un nouveau Mazinger associant la technologie terrière du Centre de recherches photoniques à la technologie extraterrestre des golgths et de Goldorak étudiée et en partie reprise par celui-ci<ref>https://grendizer-official.net/</ref>.<br />
<br />
Il ressemble à une version améliorée et renforcée du Mazinger originel. Ce nouveau Mazinger beaucoup plus fort que son prédécesseur dispose d'un Jet Scrander en forme de X qui donne son nom au robot. Son pilder est rouge alors que celui de Mazinger Z était blanc au début de Goldorak U.<br />
<br />
==Rôle==<br />
[[Fichier:MazingerX3Spazers.png|350px|right|Mazinger X peut s'assembler avec les spazers de Goldorak.]]<br />
*Alcor retrouve avec Mazinger X le lien affectif qu'il avait avec le robot construit par son grand-père Mazinger Z.<br />
*C'est un robot d'une très grande puissance. Il détruit l'antérak à ondes lumineuses [[Koa Koa]] dans l'épisode 9 puis résiste vaillamment au monstrogoth [[King Gori]] dans les épisodes 12 et 13. Il arrive même à résister à Goldorak passé en mode Bersek.<br />
*Il a en outre la capacité de se combiner aux Spazers pour aller dans l'Espace.<br />
<br />
==Produits dérivés==<br />
<br />
Il a été commercialisé par Bandai sous forme de figurine articulée en PVC & ABS, 15 cm dans la Collection "Robot Spirits Side Super"<ref>https://www.madinjapan.fr/23654-grendizer-u-figurine-mazinger-x-jet-scrander-x-robot-spirits-side-super-bandai-4573102675903.html</ref>.<br />
<br />
==Galerie==<br />
<gallery perrow="5"><br />
Fichier:MazingerX2.png|350px|Mazinger X avec son Jet Pilder.<br />
Fichier:MazingerX4.jpg|Mazinger X jumelé avec l'Alcorak.<br />
Fichier:MazingerX5.jpg|Mazinger X affronte Goldorak.<br />
Fichier:MazingerX6.png|Mazinger X tient l'épée d'Aquarak.<br />
Fichier:MazingerXSpazers2.png|Mazinger X assemblé avec les spazers de Goldorak.<br />
Fichier:MazingerXAssaut.jpg|Mazinger X va attaquer.<br />
Fichier:MazingerXPyrolaser.jpg|Mazinger X tire son pyrolaser.<br />
Fichier:JouetMazingerX.jpg|Magnifique jouet Mazinger X.<br />
</gallery><br />
<br />
==Références==<br />
<br />
<br />
[[Category:Véhicules]]</div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Fichier:JouetMazingerX.jpg&diff=1378Fichier:JouetMazingerX.jpg2026-03-11T19:38:42Z<p>Bouleau-Blanc : </p>
<hr />
<div></div>Bouleau-Blanchttps://www.goldorakgo.com/Wiki-GrendizerU/index.php?title=Mazinger_X&diff=1377Mazinger X2026-03-11T19:35:44Z<p>Bouleau-Blanc : /* Galerie */</p>
<hr />
<div>[[Fichier:Mazinger X.webp|350px|right]]<br />
'''Mazinger X''' est le nouveau robot piloté par Alcor dans Goldorak U.<br />
==Nom==<br />
'''Nom VF''' : Mazinger X<br />
<br />
'''Nom VO''' : Mazinger X<br />
<br />
'''Nom VO (kanji / kana)''' : マジンガーＸ<br />
<br />
==Description==<br />
[[Fichier:MazingerX1.png|350px|right]]<br />
Mazinger X est un nouveau Mazinger associant la technologie terrière du Centre de recherches photoniques à la technologie extraterrestre des golgths et de Goldorak étudiée et en partie reprise par celui-ci<ref>https://grendizer-official.net/</ref>.<br />
<br />
Il ressemble à une version améliorée et renforcée du Mazinger originel. Ce nouveau Mazinger beaucoup plus fort que son prédécesseur dispose d'un Jet Scrander en forme de X qui donne son nom au robot. Son pilder est rouge alors que celui de Mazinger Z était blanc au début de Goldorak U.<br />
<br />
==Rôle==<br />
[[Fichier:MazingerX3Spazers.png|350px|right|Mazinger X peut s'assembler avec les spazers de Goldorak.]]<br />
*Alcor retrouve avec Mazinger X le lien affectif qu'il avait avec le robot construit par son grand-père Mazinger Z.<br />
*C'est un robot d'une très grande puissance. Il détruit l'antérak à ondes lumineuses [[Koa Koa]] dans l'épisode 9 puis résiste vaillamment au monstrogoth [[King Gori]] dans les épisodes 12 et 13. Il arrive même à résister à Goldorak passé en mode Bersek.<br />
*Il a en outre la capacité de se combiner aux Spazers pour aller dans l'Espace.<br />
<br />
==Produits dérivés==<br />
<br />
Il a été commercialisé par Bandai sous forme de figurine articulée en PVC & ABS, 15 cm dans la Collection "Robot Spirits Side Super"<ref>https://www.madinjapan.fr/23654-grendizer-u-figurine-mazinger-x-jet-scrander-x-robot-spirits-side-super-bandai-4573102675903.html</ref>.<br />
<br />
==Galerie==<br />
<gallery perrow="5"><br />
Fichier:MazingerX2.png|350px|Mazinger X avec son Jet Pilder.<br />
Fichier:MazingerX4.jpg|Mazinger X jumelé avec l'Alcorak.<br />
Fichier:MazingerX5.jpg|Mazinger X affronte Goldorak.<br />
Fichier:MazingerX6.png|Mazinger X tient l'épée d'Aquarak.<br />
Fichier:MazingerXSpazers2.png|Mazinger X assemblé avec les spazers de Goldorak.<br />
Fichier:MazingerXAssaut.jpg|Mazinger X va attaquer.<br />
Fichier:MazingerXPyrolaser.jpg|Mazinger X tire son pyrolaser.<br />
</gallery><br />
<br />
==Références==<br />
<br />
<br />
[[Category:Véhicules]]</div>Bouleau-Blanc