Procyon
VF : Professeur PROCYON
VO (romaji) : (Kôchô) Genzô UMON
VO (kanji / kana) : 宇門 源蔵 (校長) / うもん げんぞう - Signification de Umon : "Porte du Ciel".
Affiliation : (Chef) Directeur du Centre de recherches spatiales
V. It. : Dr Procton ; V. U.S. : Professor Valconian
Sommaire
Généralités sur le personnage
Personnage présent du premier au dernier épisode, il est la figure adulte sage, paternelle, expérimentée et inspirée qui fournit les moyens de combat à la Patrouille des Aigles, oriente la stratégie de lutte contre l'ennemi, soutient moralement et soigne les jeunes combattants, en particulier Actarus et permet de remporter la victoire.
Il incarne la figure de l'adulte dépositaire du savoir et qui n'agit pas sans réflexion préalable. Dans Goldorak comme dans toutes les séries de ce type à l’époque, cette figure est soit un père biologique, soit un père adoptif et toujours une figure paternelle.
Le fossé intergénérationnel n’existe pas ici, la question de l’âge dans ce type d'anime est vu comme un fait naturel : les plus âgés prennent les décisions et assurent les arrières tandis que les jeunes plus vigoureux doivent combattre. En dépit d’une période de troubles politiques et des mouvements de la jeunesse japonaise qui ont connu leur apogée en 1970, la société ne connaît pas de fracture dans ces anime, justement parce que les auteurs et producteurs voulaient éviter de tourmenter les jeunes du public cible (Pellitteri, 2011).
Description physique
Procyon est sans doute le terrien à la plus haute taille dans la série, il domine physiquement Actarus.
Par rapport au personnage du film-test Uchû Enban Daisensô, Procyon possède dans la série un très grand charisme qui met en valeur son côté "personnage d'élite", contrastant fortement avec celui de Rigel, personnage auquel le choix scénaristique le lie. Son chara-design en fait bien davantage que le savant des autres séries à robots géants et en fait un personnage aussi attachant que les autres et même un véritable pilier.
Il représente un personnage japonais, au look général de gentleman. Il porte principalement la tenue claire du scientifique mais peut aussi porter des costumes élégants qui renforcent son charisme. Il fume la pipe à certaines occasions.
Il porte la moustache, comme tous les personnages d'anime japonais de l'époque semble-t-il, dès lors qu'ils incarnent une Autorité et en particulier une figure paternelle.
Description psychologique et morale
En tant que dirigeant et figure paternelle, mais aussi en tant que scientifique, il montre charisme et autorité empreints de réflexion, de sagesse et de bienveillance. Il représente l'intelligence dans toutes ses dimensions.
L'épisode 42 Péril en la demeure apporte des précisions quant au but existentiel que poursuit Procyon.
Son amour de l'Humanité est évident. Il est permis de penser qu’il a contribué à faire d’Actarus ce que nous savons et aimons de lui et il influence et cadre le fonctionnement de la patrouille des Aigles, ce qui se révèle payant : Procyon est attentif à ce que les quatre jeunes se concentrent sur les relations positives qui les unissent afin de maximiser leurs forces au combat (ce que ne sait pas faire l’ennemi, qui fait le contraire… et perd !).
On le voit prier dans plusieurs épisodes.
Famille et amis
On ignore tout de son histoire et de sa famille. On sait juste que deux ans avant le début de l'intrigue, il a accueilli chez lui avec beaucoup d'humanité un parfait étranger d'origine extraterrestre, qu'il adopte (l'adoption de jeunes adultes est une coutume au Japon).
Les enfants de Rigel l'appellent "Oncle Procyon", ce qui semble indiquer qu'il est un proche de la famille.
Il a adopté Le Prince D'Euphor après l'avoir découvert et lui avoir probablement sauvé la vie (il raconte en début de série l'avoir découvert presque mort). Il lui a donné l'identité terrienne d'Actarus Procyon pour lui permettre de mener sur Terre une vie "normale".
Ces faits se produisent 2 ans avant le début de la série mais sont donnés dès le deuxième épisode. Il en fait son fils, pas seulement par souci du secret, mais aussi parce qu’il éprouve pour ce garçon une sincère et profonde affection : il tremble pour lui à chacun de ses raids et doit dissimuler ses larmes de tristesse en apprenant la nature mortelle de la blessure au bras d'Actarus (dans l'épisode 30), dont il admire visiblement la posture digne et toujours combative malgré ses souffrances. Les deux hommes ont de véritables sentiments père/fils pour lesquels l’absence de lien du sang n'est pas un obstacle. Cette relation est empreinte d'une grande pudeur et elle se manifeste en premier lieu dans l'épisode 5. Ils forment un tandem particulier dans la série en montrant qu'ils ont besoin l'un de l'autre.
Il considère aussi Alcor comme un autre fils, d'une autre manière, et reste très proche de la famille de Rigel.
Il n'adopte pas Phénicia la jeune soeur d'Actarus comme il a adopté ce dernier.
On sait très peu de ses relations avec le gouvernement du pays et avec la communauté scientifique, en dehors de ses relations amicales avec un Professeur Suisse, le Professeur Shubyller, que l'on découvre dans l'épisode 56.
Le personnage dans la série
Il a créé et dirige le Centre de recherches spatiales qui sert de base secrète à GOLDORAK. Il dispose, pour le fonctionnement du Centre, de ressources visiblement illimitées, tant financières qu’humaines. Il loue une partie des terres de Rigel pour ce Centre, d’où leurs relations qui sont telles que les enfants de Rigel l’appellent « mon oncle ».
C’est lui qui a découvert, recueilli et soigné le prince d’Euphor, lors de son arrivée sur Terre, deux ans avant le début des aventures que l’on connait.
Actarus dit à Euridie, dans l'épisode 9, que son père est médecin, par ailleurs (VF).
Il maintient avec tous sa posture ferme et bienveillante, quelque soient les situations, il fait office de « rocher » et de « guide ».
C’est lui qui veille à maintenir une discipline au sein de la patrouille des Aigles. C’est lui qui analyse leurs raids et les faiblesses de GOLDORAK en combat et qui oriente la stratégie de lutte contre l’ennemi. C’est lui qui trouve les solutions techniques pour permettre de minimiser ces faiblesses : il fait construire différents accès de GOLDORAK à l'extérieur (les routes) ainsi que des appareils armés capables de se jumeler à GOLDORAK et dont les fonctions sont adaptées aux différentes situations géographiques dans lesquelles évoluent nos héros sur Terre uniquement (air, terre, eau, espace) : le Vénusiak piloté par Vénusia, le Fossoirak piloté par Phénicia, ainsi que l'Aquarak. L'Alcorak piloté par Alcor est construit par ce dernier mais avec les moyens du Centre semble-t-il. Il fait construire le Cosmorak pour permettre aux Aigles de combattre ensemble dans l'espace (et accessoirement de pouvoir aussi voyager, en particulier jusqu'à Euphor).
Comme les autres, il n’agit jamais seul. Les collaborateurs du Centre que sont Argoli, Antarès, Cochir et Octan sont ses plus proches équipiers (ils l'appellent Chef/Kôchô dans la série en VO, Professeur en VF), qu’il traite eux aussi avec respect et en qui il a une totale confiance.
Il fait à contrecœur évoluer le Centre en véritable forteresse de défense dans le courant de la série.
Différences entre versions japonaise et française
Voir aussi Les modifications.
Dans la VO, Procyon est le co-gérant du ranch du Bouleau Blanc avec Rigel.
La VF dit que Procyon a perfectionné GOLDORAK avec l'aide d'Actarus, ce que ne dit pas la VO.
L'épisode 42 apporte des précisions quant au but existentiel que poursuit Procyon et ce but est un peu déformé par la VF qui y introduit la "recherche de Dieu", ce que ne dit pas la VO.
La VF lui fait aussi tenir des propos qui ne sont pas ceux de la VO, voire qui sont un contresens par rapport à la VO, quant à sa stratégie de jumelage des appareils des Aigles à GOLDORAK : la VF introduit dans cette stratégie des éléments qui sont en réalité des codes similaires à ceux de l'ennemi, alors que la stratégie des protagonistes est en réalité très avant-gardiste en matière de travail d'équipe.
En VO, Procyon exprime clairement par ailleurs que le jumelage efficace de l'Alcorak et de GOLDORAK traduit l'aboutissement d'un rêve : celui d'apporter l'invincibilité à GOLDORAK.
Doublage du personnage
Voir aussi L'équipe de doublage.
On doit la voix particulièrement grave et chaleureuse du professeur Procyon à Michel Gatineau, qui est le directeur de doublage et l'adaptateur de la série en français.
Il a rempli les même fonctions pour "La bataille des planètes" et "Albator, le corsaire de l'espace" (bien qu'on ne l'entende que très rarement dans Albator).
Michel Gatineau est la première voix du rôle-titre dans "L'inspecteur Derrick" et de Charles Ingalls dans "La petite maison dans la prairie", ses deux interprétations les plus connues du public.
Ses textes pour Goldorak sont protégés à la SACEM.
Il était un grand complice de Daniel GALL, comme en témoigne entre autres ce clin d'œil.
