N°19 : Le monstre aux sept têtes

Hydargos envoie Buthakos (un véghien ayant la même tête que celui de l'épisode "Le Premier Raid") attaquer par surprise le ranch et le centre en cachant son golgoth dans les nuages...

Comme pour "le premier raid", l'épisode voit la 1ère apparition de l'Alcorak dans cette continuité même si la raison de son existence n'est pas mentionnée. A noter que cet épisode se situe chronologiquement en fait après certains qui seront publiés tardivement et reconnaissables au fait qu'Alcor y pilote toujours l'OVT !