Les suppressions
De Wikirak
Elles concernent :
- La référence à Mazinger Z, 1ère série de la saga des robots géants de Gô Nagai et Tôei qui fait d'Alcor (kôji) un héros national au Japon : le flashback de l'épisode 1 de Goldorak est supprimé de la VF. Le public ne connaît en effet pas Mazinger Z ni son pilote au moment de l'arrivée de Goldorak sur les écrans français.
- La référence au Japon, notamment à Tokyô sa capitale citée dans la série : le nom a été remplacé par Perlépolis et Luniville. Les autres noms de lieux japonais sont aussi modifiés dans ce sens, même si le Mont Fuji reste identifiable en tant que tel pour qui connaît. Exemples de noms de lieux utilisés par M. GATINEAU : Mont Caverne, Vallée de l'Enfer, Mont Géode, Mont Chauve...
