Les faiseurs de ténèbres

VF : Les faiseurs de ténèbres

VO : A toi de jouer, Hikaru ! / Hikaru namida no dokkingu!

Numéro de l'épisode dans la série : 38

Saison : Saison 2

Numéro de l'épisode dans la saison : 12

Appareil ennemi : Golgoth 38

Episode clé : OUI

Fiche technique

Scénario : Tatsuo TAMURA

Direction animation : Jôji KIKUCHI

Direction technique : Kazuya MIYAZAKI

Direction artistique : Hidenobu SHIN

L'épisode

Particularités

Episode qui constitue, avec le précédent, une charnière de la série (nous sommes à la moitié) :

Vénusia montre une seconde fois, par son courage et sa ténacité, l'atout majeur qu'elle peut être dans l'équipe des combattants pour continuer de faire pencher la balance en faveur des protagonistes, dans un contexte de durcissement des attaques de Véga.

Rigel découvre à son tour la véritable identité d'Actarus. A partir de là, les quiproquos n'ont plus cours et Actarus passe moins de temps au ranch ; l'ambiance de la série s'en trouve modifiée.

L'épisode en chiffres

Au Japon

Date de 1ère diffusion: 20 Juin 1976

Taux d'audience: 18,5%

Textes de l'épisode (VF/VO)

Texte 38

Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ; https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/