Les faiseurs de ténèbres

VF : Les faiseurs de ténèbres

VO : A toi de jouer, Hikaru !

Numéro de l'épisode dans la série : 38

Saison : Saison 2

Numéro de l'épisode dans la saison : 12

Fiche technique

Scénario : Tatsuo TAMURA

Direction animation : Jôji KIKUCHI

Direction technique : Kazuya MIYAZAKI

Direction artistique : Hidenobu SHIN

L'épisode

Particularités

Vénusia montre une seconde fois par son courage et sa ténacité le rôle majeur qu'elle peut jouer dans l'équipe des combattants.

Rigel découvre à son tour la véritable identité d'Actarus. A partir de là, Actarus passe moins de temps au ranch et les scènes cocasses se font donc moins nombreuses.

L'épisode en chiffres

Au Japon

Date de 1ère diffusion: 20 Juin 1976

Taux d'audience: 18,5%

Textes de l'épisode (VF/VO)

Texte 38

Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ; https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/