Le mercenaire de l'oppression

VF : Le mercenaire de l'oppression

VO : Et les larmes du loup devinrent une étoile filante / Ookami no namida wa nagareboshi

Numéro de l'épisode dans la série : 34

Saison : Saison 2

Numéro de l'épisode dans la saison : 08

Appareils ennemis : Antérak d'Ergastule & Adversaire d'Ergastule

Episode clé : NON

Fiche technique

Scénario : Shôzô UEHARA

Direction animation : Jôji KIKUCHI

Direction technique : Kazuya MIYAZAKI

Direction artistique : Hidenobu SHIN

L'épisode

Particularités

Pour les besoins du scénario, les navettes d'ordinaire si inefficaces se trouvent ici avoir une puissance de feu suffisante pour mettre sérieusement à mal GOLDORAK avec seulement quelques tirs.

Surtout, c'est le seul épisode de la série où le robot ennemi n'est pas détruit. A part le panneau du cockpit perforé sur quelques dizaines de centimètres, sans dommage pour aucune commande, l'Antérak d'Ergastule termine l'aventure absolument intact.

L'épisode en chiffres

Au Japon

Date de 1ère diffusion: 23 Mai 1976

Taux d'audience: 19,1%

Textes de l'épisode (VF/VO)

Texte 34

Merci à Florence, qui a accompli ce travail et dont l'effort original peut être trouvé ici ; https://lesdecouvertesdeflo.wordpress.com/goldorak/textes-des-episodes/