Concordia

Concordia est la planète dont est originaire Euridie, le "méchant de la semaine" de l'épisode 9, "Le camp de la lune noire".

Cette planète est alors asservie par Véga mais celui-ci, en échange du meurtre d'Actarus par Euridie, promet de lui accorder un traitement de faveur.

On reparle d'elle dans l'épisode 72, "La princesse amoureuse", alors que sa population vient de se révolter contre l'occupation véghienne.

Son Gouverneur, Végalia, s'enfuit et nous apprenons à cette occasion que la route de Concordia à la Terre passe par Euphor, ce qui signifie que les trois planètes sont à peu près alignées dans notre galaxie.

Dans la VF de cet épisode 72, elle conserve cette fois-ci son nom original de la VO : Ruby.

De toutes les planètes citées dans la série, Concordia est la seule avec Bell à ne jamais apparaitre à l'écran.

Différence en VO :

Si la VF de l'épisode 9 est claire sur le statut de conquête de Concordia, La VO semble suggérer que la planète est encore libre à ce moment, que Véga veut la conquérir mais qu'il est prêt à renoncer ("assurer la sécurité de Ruby") en échange de la mort d'Actarus de la main d'Euridie.