N°05 : Dans l’infiniment petit

Alors que la dernière attaque de Véga a été repoussée (ce dernier semblant en avoir fini avec la 4ème dimension sans explications), les Aigles recueillent une petite fille, seule survivante d'une ville détruite sous le feu de l'action !

Cependant Véga a ordonné à Phocas (sosie de Dentus ) de poser une mini bombe atomique capable de raser un pays entier à l'intérieur de la petite fille.

Procyon fait alors miniaturiser Actarus et GOLDORAK afin qu'ils entrent dans le corps de l'enfant et désactivent la bombe sans mettre en péril la petite.

Cet épisode semble en fait être la suite de l'épisode qui apparaitra dans Télé Junior série 2 numéro 10 vu que c'est là qu'on apprends que les troupes de Véga se sont reconstituées et qu'elles attaquent une ville !