Page 1 sur 1
Kodansha - livre robots Popy
Posté : mer. avr. 29, 2026 18:39 pm
par Pambou
je ne sais plus trop si on a deja évoqué ce livre de l'editeur Kodansha sur les robots Popy
ca serait quoi la traduction du nom en francais ?
publié le 10 octobre 1979
Re: Kodansha - livre robots Popy
Posté : mer. avr. 29, 2026 19:19 pm
par Monsieur Vilak
Zoli!
Re: Kodansha - livre robots Popy
Posté : mer. avr. 29, 2026 23:58 pm
par LVD
kyodai robot = les robots geants
Re: Kodansha - livre robots Popy
Posté : jeu. avr. 30, 2026 08:16 am
par Pambou
LVD a écrit : ↑mer. avr. 29, 2026 23:58 pm
kyodai robot = les robots geants
merci
donc voici la fiche sur le livre avec les qlq pages que j'avais sous la main
https://www.goldorakgo.com/euphor/index ... Itemid=118
Re: Kodansha - livre robots Popy
Posté : jeu. avr. 30, 2026 09:08 am
par Pambou
je ne plus si j'avais deja posé la question mais pour l'editeur de ce livre
c'est indiqué KODANSYA sur le livre et le matouGPT et la traduction google me dit que le bon nom est KODANSHA (ce qui m'arrangerait car tous les autres livres j'ai mis ce nom
)
https://www.goldorakgo.com/euphor/index ... Itemid=118
Re: Kodansha - livre robots Popy
Posté : ven. mai 01, 2026 00:37 am
par LVD
C'est bien Kodansha.
En fait il existe deux manieres de retranscrire le japonais en alphabet romain. L'une des deux change les SH et SY, mais c'est une methode assez archaique qui n'est plus beaucoup utilisee.