Traduction d'un texte italien
Basé sur la mythologie japonaise, c'est un manga qui traite du thème des "puissances surnaturelles" et plein de descriptions et de dessins violents, dont la publication en épisodes commence sur le "Shukan Shonen Magazine" en 1979;plus tard, en 1980, juste au moment où l'histoire était maintenant entrée dans sa phase culminante, elle a été interrompue et je reste "incomplète". Après cela, dans divers magazines ont été occasionnellement proposés les prochains épisodes et un développement dans la franchise de médias a également été prévu.
En 1982, il a été publié par la maison d'édition Kadokawa Shoten, la version fictionnalisée de Taiu Nagai (frère aîné de Go Nagai) appelée "Susano Densetsu" (trad.La légende de Susanoo). Puis, à la demande du directeur de l'époque du Kadokawa Shoten, la publication d'épisodes ultérieurs de "Susanoo Densetsu" a commencé. Depuis 1985 dans les différents magazines d'une même maison d'édition (Variety, Comic Hammer, Yasei Jidai, Comic Comp) ont été présentés, par intermittence, des bandes dessinées avec des épisodes supplémentaires ou des épisodes de continuation, puis regroupées en volumes (tankoobon) et rééditées.
De plus, en 1996, de Kodansha, à l'origine la maison d'édition qui avait pour la première fois proposé ce produit, a été publiée dans "Shonen Magazine" la "version complète et parfaite de Susanoo" (y compris des extraits de la version du Kadokawa Shoten), qui comprenait un supplément d'environ 250 pages.Dans ce cas, une partie considérable correspondant à la "Légende" (la version Susanoo Densetsu) a été éliminéeDans tous les cas, le développement final était différent: ils ont été effectués des réécritures ou des suppléments ajoutés aux parties existantes, de nombreuses pages (y compris certaines couvertures) ont été supprimées.En conséquence, la version est subtilement différente.Dans un moment donné, nous espérons également l'idée de vouloir amener l'histoire à la conclusion, en vous incorporant "Violence Jack" dans un mélange. Pour ce produit, Go Nagai a également reçu le prix "Kodansha manga".( Avant la fin de la publication dans les épisodes).
En outre, petite curiosité, en 1989, le jeu RPG pour PC Engine a été mis en vente "Susanoo Densetsu" dans lequel le monde est décrit ainsi que dans la version magazine.
Plot :
Susa Shingo est une étudiante de première année au lycée Miu.Invitée par le magnifique Sayuri Yukishiro son amour non partagé depuis le collège, entre dans un club de pouvoirs surnaturels et fait la connaissance de Rei Uryu, lycéen de génie, dans l'antagonisme avec ce dernier et avec la belle Chigusa Mitsurugi, chef du club.
Un jour, sur la proposition de Yukishiro, Susa s'est rendue sur une colline cachée et peu connue est informée par la même fille de quelque chose que les deux partageaient, tout en ne le réalisant pas et lui fait savoir qu'il aimerait tellement qu'il l'épouse après avoir obtenu son diplôme.
Cependant, immédiatement après, Susa est gravement battue et réduite presque à mort par une bande de hooligans de l'école Miu, l'"Aonuma" (du nom du patron), qui avait suivi les traces des deux garçons, et Yukishiro est violé à son tour par les poussins.
Bien que les deux soient sauvés par Uryu, Yukishiro ne laisse qu'un message avec les mots "Ne me cherchez pas...", et il s'en va de Suse.Cela devient, alors, la raison principale de la véritable activation des pouvoirs surnaturels du garçon: anéantit l'Aonuma dans un bain de sang, et fait face rapidement aux divers criminels de la ville'. Mais, ce faisant, il provoque la guerre entre diverses factions parmi lesquelles, un groupe d'étrangers avec des pouvoirs surnaturels qui avaient l'intention de rechercher un géant avec des pouvoirs surnaturels, et un groupe de voyous, le "Nosferatu", qui avait comme dirigeants des individus qui dotaient également les superpuissances, et qui étaient sous une coalition de groupes qui contrôlaient le lycée Miu.
À la fin de la guerre, Susa va rendre visite à Uryu qui a tiré les rangs de tout des coulisses, et voit étonnamment que Yukishiro agit comme un esclave sous les ordres d'Uryu lui-même.Ne pas réussir à retenir sa propre coupe de colère, réveille en lui un monstre avec des pouvoirs surnaturels, Susano, qui commence à se libérer.Plus tard, Susanoo abandonne le corps de Susa À ce stade de l'espace, dirigé vers la terre, un être énorme arrive: Yamata no Orochi (n.b.:le dragon vaincu par Susanoo, selon la mythologie japonaise).
En tout cela, Aonuma prit possession du diable et se transforma en monstre, errant dans la ville déserte, il tomba sur Suse qui s’était rétablie et agissait par lui-même. Version incomplète de l'histoire)
(Continuation de la version incomplète)-Yukishiro et Uryu, heureusement échappés à la fureur de Susanoo, suivent Susa convaincue d'avoir à devenir comme Amaterasu (déesse du soleil dans le shintoïsme) et Amenodachikarao (divinité'shinto symbolisant la force, que j'aide Amaterasu à sortir de la grotte dans laquelle elle était enfermée pour le dédain, en réponse aux malfaiteurs du frère, Épilogue supplémentaire de la "version complète et parfaite" évoquée dans le recueil)
C’est ce qui devait être traduit, en laissant de côté les descriptions des personnages que je n’ai pas jugés nécessaires à rapporter.J’aime personnellement l’histoire, car d’un côté c’est dans le pur style nagaïen, d’autre part elle renvoie à la mythologie japonaise qui constitue un excellent point de départ et de développement pour la narration d’une histoire, comme c’est précisément de toutes les mythologies qui sont toujours fascinantes.La brutalité de la description
