La Minute Culturelle

[Callagan]

Oui. Pour ''jamais'', finalement on en revient aux enantiosèmes dont je parlais dans ce topic. Ces mots qui ont des sens contraires.

https://culture-crunch.com/2021/07/20/m ... ntiosemes/

[Callagan]

Celui-là est pas mal non plus dans le genre.

Plus

- avantage, supplément (en vouloir plus, fournir plus d’informations)

- absence, disparition (plus rien, plus personne)

[LVD]

Oui mais la prononciation est differente, le "s" est muet quand plus a un sens negatif. Encore que... Non, au positif il est muet devant un adjectif! Quel horreur pour un apprenant en francais
J'en veux pluS
Je veux pluS de gateau
mais
Il est plu(s) grand

[Callagan]

En tout cas à l'écrit, impossible de savoir ce qu'on veut dire parfois !
''Plus de café !"
?????????

[Monsieur Vilak]

J'aimerai bien savoir d'où ça vient "Faire gaffe".

[Callagan]

On trouve diverses explications sur Internet.

[Monsieur Vilak]

Ouais mais ça fait vivre le topic de demander ici!

[Division Ruine]

Ouais mais ça fait vivre le topic de demander ici!

Oui je confirme !

Pour en revenir aux gaffes.. voici ce que j'ai trouvé de mieux :


"D'après le Robert, les deux expressions ont probablement la même origine: le premier sens de gaffer «PÊCHE Accrocher avec une gaffe» (une perche munie d'un crochet).

Faire une gaffe (action, parole intempestive ou maladroite) serait, pour le dire de façon imagée, une manipulation maladroite de la gaffe.

Faire gaffe (faire attention) serait, plutôt, «accrocher» (du regard), regarder attentivement.

© 2020 Dictionnaires Le Robert - Le Petit Robert de la langue française "


voili..voilà..ça me parait être une évolution plausible si on part sur le fait que gaffe voudrait dire crochet..

[Callagan]

Ouais mais ça fait vivre le topic de demander ici!

Je suis évidemment d'accord aussi.
Ce que je voulais dire c'est que l'idée de ce topic, j'aurais dû le préciser, est de venir avec une explication ; qu'on trouve généralement sur Internet.

[Callagan]

Goulet ou goulot d'étranglement ?

Certes goulet et goulot viennent l'un et l'autre du latin gula : gosier, mais goulot ne désigne que le col étroit d'un vase, d'une bouteille ou d'une carafe. Un goulet est un passage étroit en montagne ou l'entrée d'une rade, d'un port. On dit donc goulet d'étranglement (et non pas goulot).

Source : BtB

[Monsieur Vilak]

Je n'y avais jamais réfléchi mais ce n'est pas erreur que j'aurais pu faire.

En anglais pour parler de goulet d'étranglement on dit "bottleneck", c'est à dire goulot, marrant non?

[Callagan]

Beaucoup de gens disent goulot d'étranglement.
Je l'ai même encore entendu lors d'un reportage d'une journaliste sur TF1.

[Monsieur Vilak]

"Mettre à l'index".

Non, on ne montre personne du doigt!

"L'index", c'était une liste sur laquelle l’Église catholique faisait figurer ce qu'elle jugeait être de mauvaises lectures.
L'index a été supprimé par Vatican II dans les années 60, mais l'expression est restée.

[Callagan]

Merci. Intéressant.

[Go-goldorak]

Le mot "golgoth", dans le langage courant, désigne un corps d'homme musclé.

Le terme provient bien de Goldorak !

https://dictionnaire.orthodidacte.com/a ... on-golgoth

Je viens de l'entendre dans une vidéo, ça m'a fait tiquer, et j'en ai donc fait une recherche que je partage ici.