WWW.GOLDORAKGO.COM

un superbe article de notre ami Ikebukuro69 sur son blog :
https://japon.canalblog.com/2026/03/gol ... teuse.html





Vu sur Facebbok :

Parce que quelqu'un me l'a demandé, j'ai entièrement traduit cette page du numéro de novembre 1975 de TV Land avec le magnifique dessin mécha de Kazutaka Miyatake (qui est vu pendant un instant même dans le thème final) et une explication détaillée des caractéristiques et des composants de Spacer.
Qu'est-ce qu'un espaceur ?
Spacer : c'est le disque qui porte Grendizer. Il combat les ennemis dans les airs et fournit un soutien aérien aux Grendizer qui combattent au sol. Il est aussi capable de naviguer avec une propulsion courbée (propulsion courbée : capacité de parcourir n'importe quelle distance en un instant).
Légendes sur le mécha. Dans le sens des aiguilles d'une montre :
Cockpit
Couloir d'accès au cockpit
Moteur photo-quantique
Moteur pour l'attelage
Réservoir électrique
Dispositif d'absorption d'énergie photo-quantique
Système de lancer de lame roulante
Spacer Photo-Moteur Quantum
Booster principal de l'espaceur
Appareil de changement directionnel
Appareil pour réparer Grendizer à l'intérieur
Système de réflexion anti-gravité
Espacement : 34 mètres de long, 150 tonnes poids, vitesse Mach 7
Marcheur crochet à grenidzer longueur 40 mètres poids 430 tonnes
Armes spatiales, d'en haut.
Désintégrateurs parallèles (douche fondue) : ils fondent la matière solide
Missiles de soucoupe forage : perceuse 8 mètres de fer
Lames de soucoupe spin : Découpe 7 mètres de tôle d'acier














LE COIN REPOS DANS GOLDORAK

1/D'origine, prévu pour une seule personne
-Une couchette
-Un truc pour faire la popotte (rations de combat - 500 grammes par jour et par personne)
-Un truc qui produit de l'eau potable (2 litres par jour et par personne)
-Un vide-ordure pour évacuer les déchets (recyclage?)
-Un WC
-Une douche
-Une pharmacie
-Une mini-armurerie de poing
- Un petit atelier avec quelques outils pour les réparations

2/Ajouts possibles après la fin de la série
- aménagement des coques de planitronks pour faire une terrasse et une petite piscine avec toits ouvrables
-?

----------------------------------
Message original :



Bizarre le titre n'est-ce pas ?
En fait en relisant le tome 1 de Dynamic Heroes et en voyant Actarus et Phénicia revenir d'Euphor pour rendre visite à la Terre, je me suis demandé s'ils restaient en place comme ça pendant tout le voyage ou s'ils avaient d'autres endroits pour vivre dans la soucoupe porteuse.
En tout cas moi, je me verrais mal faire un très très très long voyage assis sur un siège sans bouger.
Il faut pouvoir se dégourdir les jambes, manger, boire, aller aux toilettes, se laver, etc.
Mais où diable nos amis font-ils tout ça ?
Pas sûr qu'il y ait une réponse.
Peut-être y-a-t-il des portes d'accès dans le couloir menant à la tête de Goldorak.
D'ailleurs, si ça se trouve, les rotations du siège permettent peut-être d'accéder aux chiottes sur un côté, ou à la salle de bain, de l'autre...
Voilà quoi...
Goldorak est un vaisseau de guerre.. Pas un camping-car...

Go Nagai te dirait que leur origine royale de la planete Euphor les dispense de ce type de préoccupation

Leurs vies doivent être bien tristes

Il doit y avoir une petite pièce de "repos", sans doute un truc minuscule et pour une seule personne (l'unique pilote).
Je vois bien tout un tas de choses dépliables et encastrées dans les parois : kitchenette, couchette, coin pipi/caca. C'est bien japonais ça de gagner sur l'espace.

Dans l'épisode 13, on voit Actarus faire des réparations dans le robot et ça a l'air assez circulable :
A 19.05
https://www.dailymotion.com/video/x6p6ch1

Si la soucoupe porteuse est pareille, pas de soucis pour trouver dix ou quinze mètres-cubes.

Après des travaux ultérieurs ont pu être faits mais de base il doit y avoir au moins un truc du genre couchette de poids-lourd.

----------------

Callagan ton interrogation me titille aussi, alors j'ai édité ton message et je propose de lister l'essentiel qu'il pourrait y avoir dans cette "soute".

Je serais Actarus j'aurais ajouté une cave pour le vin et la bière

C Albator qui picole !

Oui. Lui a tout ce qu'il faut dans son Arcadia.
Parfois, pour m'aider à m'endormir, je m'imagine à son bord, dans ma chambre avec vue sur la Terre.

Et sinon pourquoi il ne se met pas plus à l'aise pour voyager ?
Il garde sa tenue de Prince tout le voyage... Avec le casque en plus.
Un jogging c'est plus cool sur la route des vacances.

Goldorak est un vaisseau de combat, une arme de guerre.
C'est quoi son rôle, ses missions?
S'il a été pensé disons comme un avion de chasse, c'est à dire départ base-combat-retour à la base, doit pas y avoir grand chose.

Mais niveau sécurité, il faut surement un endroit où le pilote doit pouvoir se reposer en case de panne ou d'avarie.
On peut aussi imaginer des situations de mise en alerte maximale où le pilote doit être dans la machine prêt à agir.
Goldorak peut aussi avoir été pensé pour faire des missions de blocus, de surveillance, de maintient de l'ordre, bref des sorties qui peuvent durer.

Il y a forcement un lieu de repos, sans doute petit.
La je vous écris sur mon lit. A vue de nez ma chambre doit faire 30 mètres cubes. La moitié ça suffit pour faire dormir, manger, nettoyer et déféquer un soldat en mission, surtout avec du mobilier pliant et/ou encastrable.

Pour ce qu'en fait Actarus une fois qu'il a vaincu Véga, oui il peut même mettre des fanfreluches aux hublots.

Le "couloir" qui fait la jonction lors du transfert est a priori totalement inutilise le reste du temps. C'est pas tres pratique mais ca fait quand meme de la place si on veut s'allonger dans le sens de la longueur (pas assez large dans l'autre sens par contre).

J'ai suggéré des pièces dans le premier message.
On est ok qu'on est dans le délire...

Parfois les remarques les moins sérieuses donnent des discussions des plus techniques!

LVD a écrit : ↑jeu. mai 11, 2023 00:09 am Le "couloir" qui fait la jonction lors du transfert est a priori totalement inutilise le reste du temps. C'est pas tres pratique mais ca fait quand meme de la place si on veut s'allonger dans le sens de la longueur (pas assez large dans l'autre sens par contre).

Au fait, il y avait aussi un autre "couloir" dans l'épisode 26 quand la soucoupe porteuse a tiré Alcor d'un bien mauvais pas.

Le top pour l'agencement des couloirs de Goldorak c'est Télé-Junior!!!

A part dans cette position, on voit mal comment utiliser cette sortie en temps normal.