Mazinger Bible en français ??

[Go-goldorak]

Absolument aucune nouvelle. Vu que ça n'a même pas été annoncé officiellement, on ne sait pas où ça doit bloquer.

Pour moi, c'est mort. Au pire, on aurait eu une nouvelle date provisoire, mais rien de rien, ça pue.

[Ryoma]

Punaise comment je l'espérais cette Mazinger Bible en français !!!

[Bouleau Blanc]

Oui c'est dommage, cela aurait pu avoir un certain succès avec une communication internet un minimum habile.

Les produits Goldorak se vendent bien si la qualité et là et même sans qualité, les collectionneurs ou nostalgiques sont là.

Après la traduction était peut-être compliquée mais aujourd'hui on peut traduire pour des coûts relativement bas.

[Monsieur Vilak]

Et puis comment tourner la communication autour de "le livre qui dit tout sur Goldorak" si ça s'appelle la Mazinger Bible?

[Bouleau Blanc]

Et puis comment tourner la communication autour de "le livre qui dit tout sur Goldorak" si ça s'appelle la Mazinger Bible?

Il faudrait la renommer la Bible Goldorak pour que cela ait plus d'écho et cela pourrait en avoir.

[Callagan]

Après il y a peut-être un moyen de réduire les coûts et les risques d'édition tout en ciblant le livre sur le public français : faire une bible réduite à sa partie consacrée à Goldorak et à son film pilote.
Après je me dis qu'il y aura bien un jour, un livre qui va sortir sur Goldorak. Aucun auteur ou éditeur ne s'est rapproché de ce forum pour commence à compiler des informations ?
Je pense qu'il y aurait largement matière.

[LVD]

Tres certainement mais a mon avis la ou ca bloque c'est du cote de Toei/Dynamic. On se rappelera qu'il y avait eu un projet de livre sur Albator qui n'avait finalement pas pu sortir a cause des ayant-droits.
Ou alors faut mettre aucune image mais bon...

[Callagan]

Il doit bien avoir quelque chose de possible même à ce niveau-là. Je pense par exemple au jeu de rôle qui est sorti sur les robots Dynamic il y a plusieurs mois.
Le livre de règles était bourré d'images.

[LVD]

Oui mais d'images recentes (enfin recentes, disons qui ont moins de 20 ans); enfin pour ce que j'en ai vu, c'etaient toutes des illustrations de Kazuhiro Ochi.
Si on veut utiliser des images Toei ou liees aux produits francais des annees 70, c'est peut-etre beaucoup plus complique. On sait que pour la version collector de la BD sortie chez Kana, y a eu des soucis a ce niveau.

Attention hein, ca n'est pas insurmontable je pense mais demanderait beaucoup d'efforts.

[Monsieur Vilak]

Dynamic est proprio de Goldorak et peut faire ce qu'elle veut tant qu'elle n'utilise pas du matériel Toei.

Ces dessins préparatoires de la Mazinger Bible ont forcément une double appartenance, puisque la Toei les a achetés à Dynamic qui les a créés.
Entre propriété pure et droits d'utilisation, ça doit pas être simple.

[LVD]

Dynamic est proprio de Goldorak et peut faire ce qu'elle veut tant qu'elle n'utilise pas du matériel Toei.

C'est bien le probleme

[Callagan]

Mais la Bible est bien sortie au Japon.
Par contre en version française il y a encore d'autres droits supplémentaires à gérer.

[Monsieur Vilak]

Sauf s'ils traduisent en conservant les termes japonais.

[Callagan]

Ce serait donc la Bible Grendizer.

[Monsieur Vilak]

Je ne pense pas à un changement de titre.

Regarde le coffret AB, il s'appelait "Mazinger et les super-robots de Go Nagai", même si Goldorak trustait la couverture.

Et sur celle de la MB, tu peux pas louper Goldo non plus, même si on voit pas son nom et qu'il est un peu en retrait.