Il y a une différence entre écrire "j'ai du mal à reconnaître la voix d'Horos habituelle" et "Je suis certaine à 300% que c'est la voix de Marc de Georgi".
Donc rien d’illuminé à ne pas reconnaître une voix sur certains passages.
Pour ce qui est de ton extrait, sa voix se fait plus mielleuse, plus blasée donc moins grave et rocailleuse que d'habitude mais pour moi c'est bien lui.
Maintenant, il se peut qu'une ou deux répliques d'Horos sur la "saison 2" ne soient pas de ce comédien, il faudrait tout réécouter en détail et je n'en ai pas la moindre envie, mais c'est forcément à la marge.
Je sais par exemple que dans l'EP 4, Hydargos n'est pas doublé par Marc de Georgi sur sa réplique à la fin de l'épisode (je ne sais d'ailleurs plus qui le double).
Je sais aussi qu'Hydargos est doublé par Michel Gatineau sur une réplique (lorsqu'il parle à Sogrady) dans l'EP 24.
J'avais noté ça il y a quelques années.
Enfin pour ton extrait, tu devrais quand même demander un avis aux nombreux experts de Biniov, et à Biniov elle-même.
Expertise garantie à 300 %.