D'où vient le terme "asporat" ?

[Callagan]

Sans doute n'importe quoi mais au point où on en est :

En italien :
Aspo = bobine (le tunnel tourne)
ou
Asporto : emporter

Rat... Comme un rat qui court dans les égouts (comme le tunnel où circule l'engin). Du coup Rat prononcé à l'anglaise.

Asporat : Un petit rat qui emporte Actarus...

Mais si le mot est une invention, pourquoi pas.
Surtout s'il vient des BD italiennes.

[LVD]

Rien de marque a ce sujet

[Monsieur Vilak]

Merci LVD.

Sogrady pour Hydargos
Karodlog pour Goldorak
Taropsa pour Asporat

Ne me remerciez-pas les gars...

[Pambou]

Sans doute n'importe quoi mais au point où on en est :

En italien :
Aspo = bobine (le tunnel tourne)
ou
Asporto : emporter

les plots au sol sur tout le trajet peuvent etre justement des bobines magnetique permettant l'attraction et la répulsion du vehicule . (en plus bien sur du reacteur a l'arriere)
peut etre un rapport avec la technologie des trains magnetiques au japon ?

[Callagan]

Aussi !
Intéressant.

[Monsieur Vilak]

Pour l'inventeur de ce mot, en tout cas il y a une logique évidente à coup sur, il a créé un néologisme, ce n'est pas une onomatopée sortie d'un chapeau jibus.

[Callagan]

Comme quasiment tous les termes utilisés dans Goldorak.

[Callagan]

Ça aurait été Asporak ça aurait été plus facile.
Peut-être une erreur de retranscription ?

[Monsieur Vilak]

Bah, tout est imaginable.

Raph parlait de Bobsleigh, moi d'auto tamponneuse. Le mec qu'a trouvé ça pensait peut-être à un aspirateur, le dossier du siège en rappelant le manche, à plus forte raison si ce terme a été inventé à la fin des 90's.

[Callagan]

J'y ai aussi pensé avec le mot Asporat /Aspirat.

[Monsieur Vilak]

Bon récapitulons...

De toutes ces affirmations, lesquelles sont pour l'instant "sous réserve"?

-Pas dans série VO/Vit/VF
-Pas dans dossiers des magazines de prépublciation
-Pas dans mangas
-Pas dans artbooks
-Pas dans BD européennes
-Pas dans romans européens

Si ça se trouve, c'est l'un d'entre nous sur le 3615 Toon ou le 3615 Rtel qui a pondu ça, mais on s'en souvient plus..

[Bouleau Blanc]

je pense que ce nom a au moins une vingtaine d'années.
il y avait très peu de site goldorak a l'époque (djinspace, lovic, sebastien ... ), donc si l'un d'eux avec inventé un tel nom ca pourrait avoir été repris rapidement par la suite . le type se marre depuis 20 ans

Oui au moins, je l'ai vu au tournant du siècle et je me demande même si je ne l'ai pas vu en 1999 sur un site très éphémère et ce mot me choquait car je ne voyais pas d'où cela sortait et à l'époque j'ai pensé à une invention d'un fan ou ex fan imaginatif.

[Pambou]

Oui au moins, je l'ai vu au tournant du siècle et je me demande même si je ne l'ai pas vu en 1999 sur un site très éphémère et ce mot me choquait car je ne voyais pas d'où cela sortait et à l'époque j'ai pensé à une invention d'un fan ou ex fan imaginatif.

c'est peut etre ce site là
http://web.archive.org/web/200706020502 ... pareil.htm

[Monsieur Vilak]

Sébastien Covelier, ce nom me dit quelque chose...

[Ryoma]

Le fondateur de la goldochat et celui qui m'a nommé shériff de la même goldochat...par mégarde je l'ai effacée