WWW.GOLDORAKGO.COM

Suite à une réponse de Goldorette dans ce sujet :

http://www.goldorakgo.com/forums/viewto ... 277#p97277" onclick="window.open(this.href);return false;

je me rends plus facilement compte des erreurs scénaristiques, ou plutôt des invraisemblances...

Si vous en avez rencontré dans la série, n'hésitez pas à les poster ici !

Bravo Gigi et merci ! J'attendrai les autres posts avant de re-parler de4 derniers épisodes !
Pour l'instant, ma grande m'a réclamé l'épisode 2 donc je vous laisse, le devoir m'appelle !

La première qui me vient à l'esprit est Sogradi qui ne reconnait pas le Prince d'Euphor en Actarus.

Le visage de l'héritier de la couronne d'Euphor doit être connu dans la région spatiale de Stykadès!

Si en plus vous le recherchez, vous avez surement vu sa photo il y a très peu de temps lors de briefing et autres réunions.

merci pour votre réactivité !

Ce qui m'a le plus frappée, ce sont la construction du centre et des rampes de lancement de Goldorak, déjà pas très vraisemblables pour qui s'y connaît en travaux publics — et la réparation de Goldorak, même si Actarus a pu donner des renseignements.
Mais la construction d'Alkorak, Vénusiak, Fossoirak et Cosmorak!!!
Avez-vous une idée du personnel et du temps qu'il faut pour construire une simple fusée, et je ne parle pas d'une navette spatiale, pourtant bien moins "avancée" que ces engins? Le tout, sans qu'aucune puissance n'utilise ces nouvelles technologies pour prendre du pouvoir sur Terre...

Puisque je viens de finir l'épisode 2 (!) voici une petite liste :

- Minos et Hydargos appellent le Prince "Actarus" (et ce sur toute ou partie de la saison 1 au moins, de mémoire) : en réalité Atarus (Daisuke) est le prénom donné par Procyon au prince d'Euphor (Duke Fleed) en l'adoptant, donc les forces de Véga ne peuvent que l'appeler Prince d'Euphor. Actarus dans la bouche des méchants est une invraisemblance apportée par la VF car elle n'existe pas dans la VO.

Je passe sur l'accès à GOLDORAK par voie d'eau (ai jamais compris comment et pourquoi) et le lancement de Goldo avec le levier de largage, et le largage avec le même levier tiré au lieu de poussé)

- Goldo est prisonnier du golgoth mais Actarus n'utilise aucune arme pour s'en dégager, il essaie en vain de se larguer alors qu'un bon coup de cornofulgure où je pense (la tronche), ça aiderait... Le scénario veut qu'Alcor soit son sauveur mais la ficelle est trop grosse, Alcor peut l'aider autrement.

La suite au prochain épisode !

Ce qui m'a le plus frappée, ce sont la construction du centre et des rampes de lancement de Goldorak, déjà pas très vraisemblables pour qui s'y connaît en travaux publics — et la réparation de Goldorak, même si Actarus a pu donner des renseignements.
Mais la construction d'Alkorak, Vénusiak, Fossoirak et Cosmorak!!!
Avez-vous une idée du personnel et du temps qu'il faut pour construire une simple fusée, et je ne parle pas d'une navette spatiale,

Je n'ai en effet aucune idée du temps qu'il faut...

- Minos et Hydargos appellent le Prince "Actarus" (et ce sur toute ou partie de la saison 1 au moins, de mémoire) : en réalité Atarus (Daisuke)

J'ai l'impression en fait qu'en VF le distingo n'a pas été fait concernant le prénom du prince et qu'il s'appelle réellement Actarus, d'où en effet une invraisemblance lorsque "Actarus Procyon" a été présenté au faux professeur Zénith dans l'épisode 24, cela aurait dû lui mettre "la puce à l'oreille" si je peux dire, à moins qu'il s'agisse d'un prénom courant, mais j'en doute tout de même !

Après c'est vrai que lors des saisons 2 et 3 il ne sera nommé par les hommes de Véga qu'en qualité de Prince d'Euphor, qui est pour moi davantage un titre, une fonction, plutôt qu'un nom...



Personnellement, ce que je trouve également peu vraisemblable, c'est par exemple la capacité de Vénusia de piloter un vaisseau tel Alcorak ou Vénusiak, en si peu de temps alors qu'elle n'a jamais pris de cours auparavant...

Gurendaizä a écrit :J'ai l'impression en fait qu'en VF le distingo n'a pas été fait concernant le prénom du prince et qu'il s'appelle réellement Actarus, d'où en effet une invraisemblance lorsque "Actarus Procyon" a été présenté au faux professeur Zénith dans l'épisode 24, cela aurait dû lui mettre "la puce à l'oreille" si je peux dire, à moins qu'il s'agisse d'un prénom courant, mais j'en doute tout de même !

Vérifie mais je pense que c'est vraiment une erreur de la VF car Actarus a été choisi par Gatineau pour traduire Daisuke, qui ne peut pas être le prénom du prince sur Euphor puisqu'il s'agit d'un prénom (courant) japonais. Dans la VO le prince n'a pas d'autre prénom que Duke, qui n'a pas été traduit en VF. De mon point de vue

Gurendaizä a écrit :Personnellement, ce que je trouve également peu vraisemblable, c'est par exemple la capacité de Vénusia de piloter un vaisseau tel Alcorak ou Vénusiak, en si peu de temps alors qu'elle n'a jamais pris de cours auparavant...

Ben là, tu vois, je trouve ça vraisemblable dans la mesure où elle a reçu du sang extraterrestre d'Actarus qui a l'air de conférer des qualités, exceptionnelles pour un terrien.
Par contre je trouve invraisemblable l'affaire de la transfusion sanguine à la va-comme-j'te-pousse même si le symbole est fort et me plaît

Je n'ai en effet aucune idée du temps qu'il faut...

D'après mon mari, il doit falloir environ deux ans pour construire une fusée Ariane V.

Une chose qu'il faudrait tenter d'établir, c'est de quand date l'expression du besoin. Pas forcément son expression officielle ("on va construire un Alcorak qui aura telles performances") mais au moins des études préliminaires pour un vaisseau piloté dont la technologie, encore inconnue des Terriens, utilise celle de Goldorak (il n'est pas invraisemblable qu'Actarus en maîtrise certaines connaissances) ET pour l'industrialisation des alliages et carburants spéciaux nécessaires, construction des usines comprises, etc, etc. Et je ne vous parle pas du classement SEVESO (en fait inventé et mis en place sous Louis XIV, d'ailleurs; c'est parce que des industriels et édiles sans scrupules s'en étaient affranchis qu'il y a eu SEVESO... puis AZF et bien d'autres), dans un pays comme le Japon où les vastes espaces déserts n'abondent pas.

Vérifie mais je pense que c'est vraiment une erreur de la VF car Actarus a été choisi par Gatineau pour traduire Daisuke, qui ne peut pas être le prénom du prince sur Euphor puisqu'il s'agit d'un prénom (courant) japonais. Dans la VO le prince n'a pas d'autre prénom que Duke, qui n'a pas été traduit en VF. De mon point de vue

Je suis d'accord avec toi sur le fait que Daisuke a été "traduit" par Actarus, sauf que la VF l'a utilisé également comme étant son véritable prénom, (enfin je le sens comme ça... ) Après, c'est vrai que les forces de Véga n'utiliseront que le terme de "prince d'Euphor" durant les saisons 2 et 3 de la série, comme Végalia d'ailleurs, qui l'appelle tout le temps "prince" (cela a le don de m'agacer légèrement ! )

Dans l'épisode 23 quand il dévoile sa véritable identité à Vénusia, pourtant je me souviens bien qu'il dit à peu de choses près : "je m'appelle Actarus prince d'Euphor, Actarus Procyon est mon nom d'adoption"...

Gurendaizä a écrit :Dans l'épisode 23 quand il dévoile sa véritable identité à Vénusia, pourtant je me souviens bien qu'il dit à peu de choses près : "je m'appelle Actarus prince d'Euphor, Actarus Procyon est mon nom d'adoption"...

Oui il dit bien ceci en VF, mais la VO est claire quant à elle (c'est à elle que je me fie pour tenter de tout comprendre ) : "Je m’appelle Duke Fleed. « Daisuke Umon » vient en réalité de la planète Fleed".

Donc la VF a commis une invraisemblance... Qu'elle a tenté de rectifier par la suite (saisons 2 et 3), mais comme elle n'avait pas donné son prénom (Duke ou sa traduction) au prince, tous les personnages des forces de Véga, Végalia et même Alcor dans l'épisode 72, l'appellent "prince", ce qui m'agace aussi

Donc en VF le prince n'a pas de prénom...

Ben...si : "prince" Ils ont fini par traduire "Duke" comme ceci, pour ne pas avoir à dire "duc"
Dans Star Wars c'était plus simple : Luke est devenu Luc. Mais dans Goldo, série tout à fait "à part", ben...
Notre me hait pour ça : il a baptisé Actarus le prince sur Euphor et j'ai eu le malheur de lui dire que c'était une erreur

A propos d'invraisemblance même si c'est HS : quelqu'un peut-il m'expliquer pourquoi l'heure d'affichage des derniers messages sur les forums est en retard d'une heure, alors qu'avant le passage à l'heure d'été, elle était en avance d'une heure (environ 8 jours avant) ?

Tu vas dans "panneau de l'utilisateur", puis tu cliques sur "préférences du forum" et tu choisis UTC + 2