WWW.GOLDORAKGO.COM

Armé de mon téléphone et de l'application Google Traduction (en mode photo), je parcours avec plaisir les textes des vignettes traduits automatiquement en Français.
De quoi passer pas mal de temps sur ce mook.

Je l'ai également réceptionné dans la boîte aux lettres !

Merci LVD !

LVD, c'est le nouveau facteur du forum ?
Je me suis toujours demandé ce que ces trois lettres voulaient dire. J'ai enfin trouvé.

LVD, Lettres Vite Délivrées
LVD, Livraison Vite Distribuée
LVD, Le Véritable Délai.

Par contre l'acronyme ou le sigle "Stéphane Dumas", je n'ai toujours pas trouvé. C'est trop codé...

fugazi a écrit : ↑ven. avr. 10, 2026 22:38 pm LVD, c'est le nouveau facteur du forum ?
Je me suis toujours demandé ce que ces trois lettres voulaient dire. J'ai enfin trouvé.

La Vague Deferlante
Mais c'est tordu comme origine.
Mon prenom de naissance c'est Laurent. En phonetique en japonais c'est Rouran. Or, on peut transformer en kanji par rou 波 (vague)et ran 乱(impetueux, bouillonnant, agite... C'est le meme ran que dans Ranma). rou+ran = vague deferlante, reference a Dragon Ball evidemment (c'est un de mes amis qui avait trouve ca, j'ai trouve que c'etait rigolo).
Et ca rappelle le logo Toei aussi

Merci de nous cultiver aussi parfaitement, ô Lucius Valerius Dimitrius!

Génial ton explication LVD.
J'ai effectivement vu ton prénom sur le colis : Roran je crois

Par contre ce ne sont pas les vrais kanji de mon prenom hein.
Au debut, quand j'ai demande la naturalisation, j'avais pense a 狼乱 (loup enrage), ca claque mais ma femme m'a dit que ca faisait beaucoup trop nom de perso d'anime. Du coup je me suis rabattu (c'est ma belle-mere qui a trouve pour etre exact) sur 滝蘭, soit l'orchidee de la cascade, c'est poetique et on garde une idee de calme dans quelque chose qui bouge violemment.

C'est toujours deux mots, pas trois?

Par exemple, "prout dans l'ascenseur" c'est possible mais pas "prout dans l'ascenseur bondé".

Un prenom en 3 kanji?? Je crois que ca existe mais c'est hyper rare. Normalement c'est un ou deux seulement.
On remarquera, c'est rigolo, que ce soit en francais ou en japonais, il existe plusieurs prenoms feminins tires de fruits.
*en francais : Cerise, Clementine, Prune, Myrtille, Mirabelle... Je crois que Pomme existe aussi
*en japonais: Momoko (Peche), Sakura (si on considere que c'est un fruit), Anzu (Abricot), Kurumi (Noix), Mikan (Mandarine), Umeko (Prune), Karin (Coing), Yuzu (ben Yuzu...)

Mais on s'eloigne un peu trop du sujet la

edit: oui, y en a plein en fait, j'ai dit n'importe quoi. genre Rumiko (comme Rumiko Takahashi). Plus globalement, un certain nombre de prenoms feminins en 3 syllabes, c'est le cas d'une de mes filles d'ailleurs, je n'y avais meme pas pense...

Ca me donne envie d'ouvrir le paquet!