Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : mer. juil. 17, 2024 19:03 pm
par Monsieur Vilak
Et bien tout d'abord bienvenue à toi!
Je te remercie chaudement pour ton travail et surtout de le partager avec nous!
C'est vraiment sympathique de ta part!
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : mer. juil. 17, 2024 19:27 pm
par Hato
Merci et pas de soucis, c'est avec grand plaisir!
Autant en faire profiter la communauté, qui a l'air bien plus ouverte que celle que j'ai pu voir sur certaines reviews YouTube, un peu trop élitistes à mon goût, au point de tout rejeter en bloc (surtout que y'a de beaux noms derrière cet animé). Comme on dit par chez moi, ça fait une part de gâteau en plus, c'est toujours mieux que rien et on se régale avec mon paternel dessus! (Yep, je suis de la génération 90 et j'ai eu la chance d'avoir un paternel avec de bons goûts.)
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : mer. juil. 17, 2024 19:34 pm
par Monsieur Vilak
Et bien nous espérons te lire souvent.
Nous sommes en effet pour la plupart en fin de quarantaine, j'ai moi-même cinquante balais aujourd'hui même.
Et c'est toujours avec plaisir que nous voyons, excuse-moi, un "jeunot' nous rejoindre.
Nous les vieux de la vieille, entre Pierre, Paul ou Jacques, possédons chacun énormément de choses en scans, fichiers audio et vidéo, et pas forcément que sur Goldorak. Normalement il ne devrait pas y avoir de soucis pour que nous te rendions cet immense plaisir que tu viens de nous faire.
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : mer. juil. 17, 2024 19:54 pm
par Hato
Eh bien, je te souhaite un joyeux demi-siècle dans ce cas, ces traductions tombent à point nommé
J'ai hâte de découvrir et rencontrer un peu tout le monde. Déjà, utiliser un forum me rappelle de bons souvenirs après toutes ces années sans en avoir utilisé, haha
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : mer. juil. 17, 2024 20:00 pm
par Monsieur Vilak
Ah le principe du forum est en désuétude, c'est certain.. Les gens n'aimes plus parler, ils veulent de l'information, gratuite en plus, et sans dire merci souvent.
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : mer. juil. 17, 2024 20:22 pm
par Callagan
Bienvenue Hato et merci.
Moi j'ai 56 ans. Qui dit mieux ?
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : mer. juil. 17, 2024 20:59 pm
par Ryoma
Callagan a écrit : ↑mer. juil. 17, 2024 20:22 pm
Bienvenue Hato et merci.
Moi j'ai 56 ans. Qui dit mieux ?
Mieux
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : mer. juil. 17, 2024 23:32 pm
par Callagan
Ah ouais ?.....
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : jeu. juil. 18, 2024 05:57 am
par Ryoma
Callagan a écrit : ↑mer. juil. 17, 2024 23:32 pm
Ah ouais ?.....
Les classiques se perdent...
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : ven. juil. 19, 2024 03:08 am
par Hato
Bonsoir!
Je viens de me rendre compte qu'en mettant à jour l'épisode 1 pour corriger quelques erreurs, j'ai fourni une version sans sous-titres durant toute cette journée. (Oups)
Il est maintenant de nouveau disponible avec les sous-titres et, en bonus, pour l'épisode 1, j'ai passé mon temps à faire une version "karaoké" pour le thème de fin (et un sous-titrage).
Je mettrai à jour l'épisode 2 avec ce changement demain et je ferai éventuellement de même avec le thème d'ouverture dans les jours qui viennent (probablement durant le temps de flottement entre les épisodes 3 et 4 pour être certain de ne pas retarder la traduction de ce dernier).
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : ven. juil. 19, 2024 05:37 am
par Monsieur Vilak
Merci à toi!
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : ven. juil. 19, 2024 10:44 am
par Bouleau Blanc
Hato a écrit : ↑ven. juil. 19, 2024 03:08 am
Bonsoir!
Je viens de me rendre compte qu'en mettant à jour l'épisode 1 pour corriger quelques erreurs, j'ai fourni une version sans sous-titres durant toute cette journée. (Oups)
Il est maintenant de nouveau disponible avec les sous-titres et, en bonus, pour l'épisode 1, j'ai passé mon temps à faire une version "karaoké" pour le thème de fin (et un sous-titrage).
Je mettrai à jour l'épisode 2 avec ce changement demain et je ferai éventuellement de même avec le thème d'ouverture dans les jours qui viennent (probablement durant le temps de flottement entre les épisodes 3 et 4 pour être certain de ne pas retarder la traduction de ce dernier).
Toujours bloqués dans le désert ? Vous le saurez bientôt
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : ven. juil. 19, 2024 12:44 pm
par Ryoma
Merci à tous
Re: Goldorak U : Toutes les news! Màj du 7 juillet 2024
Posté : ven. juil. 19, 2024 15:10 pm
par Pambou
sois le bienvenu Hato
il existait deja une vostfr mais faite a partir du sous titrage en espagnol il me semble. donc une traduction directe du japonais est un plus .
c'est toujour bien d'avoir plusieurs version donc merci a tout ceux qui contribue a ce genre de partage , en attendant que mangouste venimeuse nous sorte un belle version francaise (meme si je sais que dans tous les cas ca va faire couler bcp d'encre. pas facile de passer apres l'equipe de Michel Gatineau mais si tout n'etait pas parfait)
nous sorte un belle version francaise (meme si je sais que dans tous les cas ca va faire couler bcp d'encre. pas facile de passer apres l'equipe de Michel Gatineau mais si tout n'etait pas parfait)