Goldorak U : Toutes les news!

[Callagan]

En japonais le R occidental se prononce comme un L non ?

[Bouleau Blanc]

En japonais le R occidental se prononce comme un L non ?

Oui. C'est la retranscription dans l'autre sens qui a dû semer la confusion. Mais ce n'est pas plus mal, Fleed c'est plus euphonique que Fried.

[Callagan]

Ca fait Kentucky Fried Chicken

[Monsieur Vilak]

Et ça émoustille les basses-du-front!

[Bouleau Blanc]

Siegfried a aussi influencé l'univers d'Albator ; Albator est le nouveau Siegfried, voir cet article de Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Annea ... ga)#Tome_6

[Monsieur Vilak]

Pour les autres épisodes, ce sera aussi 1h20 heure locale / 18h20 heure française?

[LVD]

Je pense. Y a pas de raison de modifier l'horaire.

[Monsieur Vilak]

Merci, c'est pour m'avancer sur le topic de l'épisode 2.

[Monsieur Vilak]

Vu sur FB, ça semble logique...

"Nouvelle info a prendre avec des pincettes, on aura un épisode par semaine donc si c’est le cas ça va durer jusqu’au 27 septembre"

[Monsieur Vilak]

Siegfried a aussi influencé l'univers d'Albator ; Albator est le nouveau Siegfried, voir cet article de Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Annea ... ga)#Tome_6

Je n'aime pas du tout ce manga. j'en ai pris quelques tomes, because présence de l'Ombre de la Mort, mon vaisseau préféré de cet auteur, mais j'ai arreté vite.

[Bouleau Blanc]

Siegfried a aussi influencé l'univers d'Albator ; Albator est le nouveau Siegfried, voir cet article de Wikipédia : https://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Annea ... ga)#Tome_6

Je n'aime pas du tout ce manga. j'en ai pris quelques tomes, because présence de l'Ombre de la Mort, mon vaisseau préféré de cet auteur, mais j'ai arreté vite.

OK. Oui l'univers d'Albator est fascinant mais inégal sans doute. Je ne connais pas très bien mais je suis de loin quand même.

[Callagan]

[Bouleau Blanc]

Bravo aux journalistes italiens qui en ont parlé !

On attend la même chose pour la France

[Callagan]

J'espère quand même qu'ils vont dire quelque chose en France.

[Hato]

J'espère quand même qu'ils vont dire quelque chose en France.

Salutations!
Je me suis inscrit exprès parce que je voulais faire profiter la communauté à ce sujet. Voyant que ça ne bougeait pas des masses pour une VOSTFR, j'ai pris les devants durant ces derniers jours et j'ai traduit les épisodes 1 et 2 (directement du japonais). Ce n'est certainement pas parfait et s'il y a des corrections à apporter, n'hésitez pas. Je compte bien continuer la suite et, en général, fournir une traduction dans les jours qui suivent la diffusion.

Les épisodes sont disponibles ici : https://mega.nz/folder/F7lkxShD#WtyIkqTGzOTQfOFKan1eWg (de même pour ceux qui paraîtront dans le futur).
Pour les grands fans de la VF d'antan, je suis désolé, je ne fais pas l'adaptation des noms francisés et autres, car on se retrouverait avec une chimère un peu étrange vu les nouveaux personnages introduits, etc.