Hiroi uchuu de hitotsu no hoshi ga kieta
Ano utsukushii Furiido no hoshi
Chikyuu to onaji taiyou to sora ga
Akuma no tsubasa ni yamiyo ni kieta
Daisuke ano kanashisa wo wasureru na
Dyuukufuriido ni yomigaere
Kanashisa wo nido to kurikaesanai tame ni
Kurai uchuu de hitotsu no hoshi ga moeta
Ano utsukushii Furiido no hoshi
Chikyuu to onaji midori no daichi ga
Jigoku no honoo ni makka ni moeta
Daisuke ano kurushisa wo wasureru na
Dyuukufuriido yo tachiagare
Kurushisa wo nido to kurikaesanai tame ni
Re: Daisuke barado
Posté : mar. nov. 12, 2013 20:36 pm
par homnorak
Super Pambou, merci
Maintenant j'espère que Raoh pourra donner les grandes lignes de la traduction
Re: Daisuke barado
Posté : mar. nov. 12, 2013 20:48 pm
par Gurendaizä
C'est vrai que c'est une superbe chanson pleine d'émotion !
Re: Daisuke barado
Posté : mar. nov. 12, 2013 21:46 pm
par euphoria
c'est trop beau merci!!
Re: Daisuke barado
Posté : mar. nov. 12, 2013 22:01 pm
par Pambou
restera plus qu'a en faire une version vidéo karaoké
Re: Daisuke barado
Posté : mar. nov. 12, 2013 23:08 pm
par Pambou
en parlant de karaoké, voici celui du generique de debut du film pilote que j'avais fait pour le seconde version du fansub en 2006
il faudrait que je regarde comment en refaire avec les jolies animations qu'on trouve maintenant dans certains sous-titrages
Re: Daisuke barado
Posté : mar. nov. 12, 2013 23:28 pm
par Raoh
Pour ceux que ça intéresse: la chanson de générique de fin des premières saisons en japonais de Ken Le Survivant: une tuerie. Elle est trop belle!
Si quelqu'un pouvait la mettre dans sa version intégrale et originale pour faire découvrir.
Re: Daisuke barado
Posté : mer. nov. 13, 2013 02:02 am
par Gurendaizä
Ce n'est pas le sujet, mais la série Ken le Survivant sera rediffusée à partir du 30 novembre sur Mangas...
pour en revenir à Goldorak, le générique du film "pilote", n'est-ce pas Uchuu no ouja Gattaiger, qui a presque les mêmes paroles que le générique de fin de Grendizer ?
Re: Daisuke barado
Posté : mer. nov. 13, 2013 12:49 pm
par Raoh
Gurendaizä a écrit :Ce n'est pas le sujet, mais la série Ken le Survivant sera rediffusée à partir du 30 novembre sur Mangas...
J'm'en fous, je les ai tous en DVD. Je peux me les regarder quand je veux!
La chanson de Julia... personne veut l'entendre?!
Re: Daisuke barado
Posté : mer. nov. 13, 2013 13:07 pm
par homnorak
mets nous le lien dans un post sur blabla
Re: Daisuke barado
Posté : mer. nov. 13, 2013 19:55 pm
par Gurendaizä
C'était juste pour info au cas où... En ce qui me concerne j'ai les DVD de Goldorak mais j'ai un immense plaisir de le retrouver à la télé ! (tiens au fait c'est bientôt l'heure ! )
Pour la chanson de Julia, pourquoi pas !
Re: Daisuke barado
Posté : jeu. déc. 12, 2013 21:37 pm
par homnorak
Ah, j'adore la VO. Je viens de me faire l'épisode 30 que je préfère en VO qu'en VF et à la fin il y a le sous titrage du premier couplet. Yes yes
trop beau merci!!
