WWW.GOLDORAKGO.COM

Pour en revenir au sujet, eh bien moi, malgré les desssins, disons assez...particuliers, j'ai bien aimé le manga de Gosaku Ota !

Gurendaizä a écrit :



Pour en revenir au sujet, eh bien moi, malgré les desssins, disons assez...particuliers, j'ai bien aimé le manga de Gosaku Ota !

Idem pour moi.



Et pour les autres, si vous n'avez pas encore lu la version de Black box, alors je vous conseille de le faire au plus vite que possible, parce que la nouvelle traduction en vaut vraiment la peine.
On se croirait dans une histoire complètement différente.
En tout cas, moi j'ai bel et bien lu cette version de Black Box.
Toujours juste avant d'aller dodo.
J'ai vraiment aimé.

Et puis cette fin, totalement aux antipodes de l'anime ! (chut je ne dis rien pour ceux qui ne l'auraient pas encore lu ou souhaiteraient l'acquérir ! )

Gurendaizä a écrit :Et puis cette fin, totalement aux antipodes de l'anime ! (chut je ne dis rien pour ceux qui ne l'auraient pas encore lu ou souhaiteraient l'acquérir ! )

Oui, cette fin inouï est certainement le point fort de ce manga.

Mince je ne l'ai même pas encore commencé

Honte à moi !!!

Il n'est jamais trop tard pour commencer ! Pour ma part, je l'ai lu il n'y a pas très longtemps ! Remarque j'ai aussi l'édition précédente, celle de 1998 !

Gurendaizä a écrit :Il n'est jamais trop tard pour commencer ! Pour ma part, je l'ai lu il n'y a pas très longtemps ! Remarque j'ai aussi l'édition précédente, celle de 1998 !

98 déjà????

Je me sens vieux...

Waouh !!!

Oui, c'est vrai. Encore 2 ans et cette édition de Goldorak de Dynamic Visions aura déjà 20 ans.

C'est logique qu'on commence a se sentir vieux.

Mais nous sommes jeunes dans notre coeur, notre amour pour le plus grand des robots nous le prouve !!!!

Au fait, est-il possible de commander seulement le "Grendizer Giga", le manga faisant partie d'un mécénat il me semble !

Gurendaizä a écrit :Mais nous sommes jeunes dans notre coeur, notre amour pour le plus grand des robots nous le prouve !!!!

Oui, c'est vrai ça. J'avais presque oublié. Merci pour le rappel.
Du coup je me sens 10 ans moins âgé.

Gurendaizä a écrit :Au fait, est-il possible de commander seulement le "Grendizer Giga", le manga faisant partie d'un mécénat il me semble !

Mais oui, bien sûr. Faut juste attendre la fin du mécénat.

Goldosan a écrit :

Gurendaizä a écrit :



Pour en revenir au sujet, eh bien moi, malgré les desssins, disons assez...particuliers, j'ai bien aimé le manga de Gosaku Ota !

Idem pour moi.



Et pour les autres, si vous n'avez pas encore lu la version de Black box, alors je vous conseille de le faire au plus vite que possible, parce que la nouvelle traduction en vaut vraiment la peine.
On se croirait dans une histoire complètement différente.
En tout cas, moi j'ai bel et bien lu cette version de Black Box.
Toujours juste avant d'aller dodo.
J'ai vraiment aimé.

oui si on excepte venusia qui appelle subitement le prof procyon "papa" sur une page et le fait que les traduteurs savent pas choisir entre "vegaliens" et vegans" ou entre "mykeniens" et "myceniens"...

Bizarre ! A moins que ce soient des traducteurs différents ?
En tout cas pour désigner le peuple de Véga, je les appelle les Veghiens ! Peut-être devrais-je dire les Stykadiens !

Judex a écrit : oui si on excepte venusia qui appelle subitement le prof procyon "papa" sur une page et le fait que les traduteurs savent pas choisir entre "vegaliens" et vegans" ou entre "mykeniens" et "myceniens"...

Oui, en effet et c'est dommage, mais bon... ce sont plutôt des petites imperfections, des défauts très mineurs. Black box est encore un jeune éditeur, qui a encore besoin d'apprendre les compétences du métier, mais avec le cours du temps je suis persuadé qu'ils évolueront de façon positive.

Gurendaizä a écrit :Bizarre ! A moins que ce soient des traducteurs différents ?
En tout cas pour désigner le peuple de Véga, je les appelle les Veghiens ! Peut-être devrais-je dire les Stykadiens !

Oui, Véghiens est le terme exact.

Goldosan a écrit :

Judex a écrit : oui si on excepte venusia qui appelle subitement le prof procyon "papa" sur une page et le fait que les traduteurs savent pas choisir entre "vegaliens" et vegans" ou entre "mykeniens" et "myceniens"...

Oui, en effet et c'est dommage, mais bon... ce sont plutôt des petites imperfections, des défauts très mineurs. Black box est encore un jeune éditeur, qui a encore besoin d'apprendre les compétences du métier, mais avec le cours du temps je suis persuadé qu'ils évolueront de façon positive.

Justement, s'ils commencent déjà à faire des erreurs de traductions...

Goldosan a écrit :

Gurendaizä a écrit : Bizarre ! A moins que ce soient des traducteurs différents ?
En tout cas pour désigner le peuple de Véga, je les appelle les Veghiens ! Peut-être devrais-je dire les Stykadiens !

Oui, Véghiens est le terme exact.

Perso, pour pas qu'on se prenne le chou, je les appelle Saloperies