WWW.GOLDORAKGO.COM

LVD a écrit : ↑jeu. août 27, 2026 11:57 am >Il est déjà en route vers moi, je suppose.

Ca va etre dur, je l'ai recu hier soir. Et la j'attends encore le Zoukan gagne hier pour faire un colis global.

Un bon matin ou devrais je dire bonne nuit, Laurent. Je suppose que c’est la première option.
Ne te fais pas des soucis, on est pas pressés. Fais tout à ton aise.
J'ai largement assez de matériel sous la main pour occuper tout le monde pendant pas mal de temps.

Monsieur Vilak a écrit : ↑jeu. août 27, 2026 12:13 pm Hihihihihihi!!!!!!!!!!!!!!!!!

Mais le magazine finira par atterrir entre mes mains de toute façon. Espérons que la tentation ne devienne pas trop forte.

LVD a écrit : ↑jeu. août 27, 2026 01:37 am TV land decembre 75. Il y a meme la fiche d'inscription pour le fan-club, mais j'ai peur que ce ne soit plus valide

This is wonderful, thank you very much. I started reading it and could transcribe the synopsis of ep.9, the one about Mineo.

Here is my transcription and a translation by deepl

テレビマガジン1975年12月　　グレンダイザークラブ

ルビー星の美少女ミネオ　　　十一月三十日
ルビー星はベガ星にせいふくされたわく星のひとつだった。ルビー星からつかわされたコマンダーミネオは、ガンダル司令に、グレンダイザーをたおしたらルビー星の平和をほしょうするといわれ、しゅつげきしてきた。だが、ミネオはデューク＝フリードのあたたかいこころにふれ、宿命はたせず、宇宙のかばたへにげようとする。

TV Magazine, décembre 1975　　Club Grendizer

Mineo, la belle jeune fille de la planète Ruby　　　30 novembre
La planète Ruby était l’une des planètes assujetties à l’étoile Véga. La commandante Mineo, envoyée depuis la planète Ruby, s’est lancée à l’assaut après que le commandant Gandal lui eut promis de garantir la paix sur la planète Ruby si elle parvenait à vaincre Grendizer. Mais, touchée par la gentillesse de Duke-Fleed, Mineo renonce à accomplir son destin et tente de s’enfuir vers les confins de l’univers


Notice that the image of Mineo is from a previous design where Mineo has flowers coming out from her hair.

Thanks Ozu!

I always thought that what is written in the early sketch of Whiter looked something like "Gorman", but it didn't make sense.

Now I know it was really "Gorman". The little explanation beside the picture of Whiter says:

しんえい隊
恐星大王のひみつ部隊。左はこうげき隊長ゴーマン大尉である。
Personal Guard
The secret unit of the Great King of Terror Planet. On the left is Captain Gorman, the commander of the assault squad.

We can deduce that the design of Whiter was originally created for Gorman, but was not used in episode 7. Then, it was "recycled" for the character of Whiter in episode 24.

Excellent!

Who is the one above Minéo?

Monsieur Vilak a écrit : ↑jeu. août 27, 2026 20:02 pm Excellent!

Who is the one above Minéo?

That's the right question! Unfortunately it's impossible to read the small characters with the reading of the name, it could be " Commander 1" or "Commander I". With a higher resolution it maybe possible to read it. Or maybe LVD could read it for us directly on the magazine.

It must be a character that was designed by the authors but never used in the series.

Ok, it's wait & see!

Commander Iota. Je suppose qu'il s'agit d'un prototype de perso qui au final n'a pas ete retenu.

Oui ou alors ils ont changé le nom et sa gueule mais son rôle a été maintenu.

Je ne pense pas qu'on créé des chara-design "pour voir", mais à partir d'un scénario déjà établi. Si ça se trouve, c'est un proto-Eudix ou un proto-Boshi.

Après je me trompe peut-être, ils ont pu décider tardivement de virer le méchante de la semaine et de faire un golgoth automatisé dans un épisode X.

Tu peux faire une photo en plus grand s'il te plait?

À tout hasard, ne serait-ce pas un prototype pour Hydargos ? (les 3 points) Il est mentionné dans les artbook que "le concept initial par Dynamic Pro reste inconnu" ... ???

Oh mais c'est une belle hypothèse ça!
Les trois points sont un bel indice!
Les oreilles aussi c'est pas mal!

Oui mais Hydargos est deja present sur la meme page... D'autant plus que c'est bien marque Commander, donc il n'a pas le meme rang.
Comme le dit Vilak, c'est sans doute un prototype pour un autre Commander, qui aura bien ete modifie par la suite.



Par contre, ils ont interverti les images de Gandal et Blacky!!

Oui, c'était juste une idée

Les dessins originaux de Shigeru Komatsuzaki pour ce magazine ; pas de légendes, dommage. Ils proviennent du magazine Mandarake Zenbu #130 ; ces dessins ont dû être proposés aux enchères sur leur site, mais je ne les ai pas trouvés (avec les originaux précédemment postés)

EDIT : ici, mais pas d'infos :
https://ekizo.mandarake.co.jp/auction/i ... ex=768920

Fort intéressant, les gars. Vous m'avez offert une foule de lecture passionnante.

Comme l'univers de Goldorak est vraiment riche; même 50 ans plus tard, il reste encore tant de trucs à découvrir.

Merci Ozu, Vilak, LVD, Simondoo !

Donc si il y a inversion Blacky/Gandal, il y a peut-être aussi inversion Whiter/Proto-Gorman?