WWW.GOLDORAKGO.COM

EPISODE 70 :

C'est un peu comme la succession des manches longues et courtes d'Actarus, dans le 66.
Ici son pansement au bras apparaît et disparaît :

Cosmic a écrit : j'espère maintenant que tout le monde sait qu'il existe 2 cockpits différents pour Actarus!

Eh bien j'ai mis du temps à piger, mais maintenant ça y est ; dans la soucoupe, le mur arrière est "nu" alors que dans la tête de Goldo, il y a des boules, des lumières, et autres accessoires ... Merci, Cosmic, à présent je remarque ce type d'erreur dans quasiment tous les épisodes !!!

Je m'y suis penché de plus près car pendant que je regarde un épisode, je n'y fais jamais gaffe.

Cockpit de la soucoupe.

Notez la variété, la disposition et le nombre de voyants et autres boutons qui changent sur chaque plan. Sur la 2eme image (épisode 21), Goldorak s'est autolargué, donc c'est une erreur.

Poste de de commnde dans la tête de Goldorak

Plans inversés ou motifs différents (5eme image, sur la droite d'Actarus)

Oui, tu dis bien, les changemnts de dessinateurs font que la cabine de pilotage n'est jamais la même...

Content de voir que je ne suis désormais plus le seul à voir cette erreur monumentale d'inversion des cockpits soucoupe/tête du robot... sympa tes captures Duke Par contre désolé tout le topic contient énormément de liens morts, c'est affreux! Et je me vois mal refaire et mettre en ligne toutes les captures, ça réprésente un temps colossal...reste les textes

Cosmic a écrit :Je dirais oui, le 58 par exemple "le sosie" où je n'ai rien trouvé de flagrant qui me saute aux yeux

Celle-ci. Goldorak poursuit les navettes et va rencontrer les météorites. Donc... erreur sur le cockpit.


Quand il s'autolargue pour "nettoyer" la soucoupe, même erreur dans le sens inverse. Et encore quand il s'écroule sous les rochers pendant le combat.

Et là, le rouge du Rétro-Laser est absent.

Dans l'épisode 68 (la grande douleur), un plan m'a paru bizarre ! Quand Goldorak pourchasse les navettes avec Alcorak et Fossoirak, il me semble que l'on voit l'arrière de Vénusiak, et non Fossoirak. Quelqu'un peut me reconfirmer ce que j'ai vu . Sinon, je n'ai pas vu d'erreurs spéciales

Une erreur qui revient dans le générique de fin (1er ending). Les couleurs bleu et blanc sont inversées sur la soucoupe de Goldorak (les premières images) quand on voit le bas de la navette et que l'on voit lentement Goldorak dans sa soucoupe.

Une erreur de doublage dans l'épisode "le lynx de l'espace". Lorsque Procyon vient rendre visite à Schubiller, Elsa lui répond qu'il ne peut pas le voir, et qu'il le verra le lendemain lors du congrès.

A la fin de l'épisode, Elsa dit à Procyon : "Je n'ai pas pu vous prévenir ce matin car j'ai eu peur qu'ils tuent le Docteur".

Alors, l'action se passe sur une journée où deux ? ? ?

Quelqu'un ayant la version japonnaise peut me confirmer si c'est un jour où deux au niveau de l'histoire ?

Ce post est très intéressant. Les erreurs nombreuses à ce que j'ai lu, je ne les ai pas remarqué en regardant les épisodes. Tout se passe trop vite.
Tout da est imparfait mais cela n'enlève rien à ce da culte, phare de toute une génération.

Je ne sais pas si quelqu'un l'a déjà relevé avant moi (la flemme de tout éplucher le topic...) mais un oubli revient à chaque épisode pour cause de réutilisation de séquence, quand Actarus se précipite dans le couloir:



On voit que le côté du "vide-ordure" dans lequel notre ami va plonger, il y a une sorte de grille, sans doute une bouche d'aération. Et lors de la séquence en full animation, cette bouche a disparu:

C'est vrai que je n'ai jamais vu de mon côté cette erreur. Je viens de me refaire la série en une semaine, et je me suis apperçu d'une autre erreur concernant l'histoire ! ! !

Dans l'épisode 31 " La pierre de foudre", on apprend que la cicatrice d'Actrarus est due à une blessure au lazernium lors de l'attaque d'Euphor. Hors, dans l'épisode 71 "Le Meilleure Ami", Actarus est blessé âr une navette sur la planète PALLAS, en voulant sauver POLLUX.

A quelle moment a-t-il sa blessure ? Il y a des incohérences dans la VO, et la VF en comporte aussi.

Il n'y a qu'à se remémorer l'épisode 25 "Les Amoureux d'Euphor", car dans la VO, Goldorak est désigné par Aphélie comme le dieu protecteur d'Euphor. En plus, on apprend, en VO, dans le 2ème épisode "Le prince d'un autre monde", que Goldorak est le fruit d'une collaboration forcée entre les scientifiques de Véga et les scientifiques d'Euphor car elle était annexée, avant d'être envahie.

neofabinus89 a écrit : C'est vrai que je n'ai jamais vu de mon côté cette erreur. Je viens de me refaire la série en une semaine, et je me suis apperçu d'une autre erreur concernant l'histoire ! ! !

Dans l'épisode 31 " La pierre de foudre", on apprend que la cicatrice d'Actrarus est due à une blessure au lazernium lors de l'attaque d'Euphor. Hors, dans l'épisode 71 "Le Meilleure Ami", Actarus est blessé âr une navette sur la planète PALLAS, en voulant sauver POLLUX.

A quelle moment a-t-il sa blessure ? Il y a des incohérences dans la VO, et la VF en comporte aussi.

Il n'y a qu'à se remémorer l'épisode 25 "Les Amoureux d'Euphor", car dans la VO, Goldorak est désigné par Aphélie comme le dieu protecteur d'Euphor. En plus, on apprend, en VO, dans le 2ème épisode "Le prince d'un autre monde", que Goldorak est le fruit d'une collaboration forcée entre les scientifiques de Véga et les scientifiques d'Euphor car elle était annexée, avant d'être envahie.

Dans la vf (la seule que je connaissent), il n'est pas dit que aphélie désigne goldorak comme dieu protecteur d'euphor. Donc il doit y avoir une grande différence entre la vo et la vf. Cela vaudrait le coup d'inscrire les grandes differences du dialogue (entre vo et vf).

l'idee de comparer les differentes versions avait été commencé dans "le monstrogoth project"

http://perso.cgocable.ca/bcunning/MP/index.html

Un plan bizarre, plus qu'une erreur à mon avis : dans l'épisode 3, le couloir que prend Actarus pour rejoindre Goldorak n'est pas celui que l'on connaîtra tout au long de la série.

Episode 5 : encore un peu trop rouge sur le dos de Goldorak quand il veut se libérer d'Aragne.

A propos des dires d'Aphélie sur l'épisode 25, elle considère Goldorak comme le dieu protecteur d'Euphor dans la version japonaise uniquement. Désolé si certains se sont mélangés les pinceaux.