WWW.GOLDORAKGO.COM

Lasernium66 a écrit : ↑mar. juin 30, 2020 22:09 pm

«Tu le sens mon yin dans ton yang ?»
(Traduction amateure)

Cette scène vous aura marqué Ca me rappelle une psy qui m'avait dit "tu sais Christophe, ils y pensent tous"

J’ai plus été impressionné par le passage qui précède avec Minas qui se frotte le bassin à cheval sur celui d'Actarus

Dans le genre fan fiction, je trouve ça assez génial d'autant plus que je n'y n'aurais jamais pensé. C'est comme avec Virginie Despentes, quand une fille se lache, elle va plus loin, vers des univers inconnus.

Par contre, je me demande pourquoi Minas s'incarne dans la 2ème forme et pas la première. C'est pas raccord avec ce qu'on connait

Le Talmud donne une interprétation très proche de la licence poétique de la série quand il se penche sur la signification des éclipses de lune ou de soleil et évoque la couleur rouge de la lune comme un signe annonciateur d'une guerre imminente : « Les Sages disent : lorsqu'il y a une éclipse de soleil, c'est un mauvais présage pour les idolâtres ; lorsque c'est une éclipse de lune, c'est un mauvais présage pour Israël. […] Si son visage est rouge comme le sang, c'est un signe que l'épée va venir sur le monde » (Traité Souccah, 29a).

La lune rouge est d'ailleurs un phénomène dû à un début d’éclipse lunaire : les rayons du soleil sont déformés par la présence de la Terre entre la lune et le soleil ; la lune prend alors une teinte orangée.

La Lune rouge est aussi un présage biblique ; on trouve écrit dans le deuxième chapitre de Joël (verset 31) : « Le Soleil se changera en ténèbres et la lune en sang, avant l'arrivée du jour de l'Éternel, de ce grand jour terrible ». Dans le livre de Joël, il est question de temps messianiques, de rédemption et de jugement céleste.

Il y a peut-être d'autres mythes similaires ; mais le signe annonciateur d'une offensive préexiste d'un bon millénaire à la série et se retrouve dans cette tradition là. Il faudrait trouver s'il y a d'autres sources d'inspiration possibles, c'est tout ce que j'ai trouvé pour le moment.

A noter qu'Alcor se moque d'Actarus et lui "qu'est ce que tu racontes ?" quand Actarus lui expose sa théorie et il lui répond avec un début de réponse scientifique.

Merci pour ces précisions!

J'avais cru lire quelque part que c'était dû à des émissions de lasernium lors des attaques. Sans plus de détails ''scientifiques''...

Monsieur Vilak a écrit : ↑ven. juil. 03, 2020 15:25 pm Merci pour ces précisions!

De rien

Callagan a écrit : ↑ven. juil. 03, 2020 21:21 pm J'avais cru lire quelque part que c'était dû à des émissions de lasernium lors des attaques. Sans plus de détails ''scientifiques''...

Très intéressante explication. La trace de la soucoupe amirale entre terre et lune est peut-être une source d'émission de radiations à base de lasernium (quelle idée géniale ce nom au passage, il faudra disserter sur ce que c'est à l'occasion à moins que cela n'ait déjà été fait). Radiations engendrant une pollution dans l'atmosphère ou une modification de la longueur d'onde des rayons lumineux d'où viendrait une couleur différente...

En tout cas cette " Lune rouge " ressort souvent dans l'héroic fantasy , dans la culture Asiatique aussi (confrontation de la Lune et su Soleil) et quand elle devient rouge c'est associé a un coté apocalyptique ou destruction ou l'arrivée d'un danger ou symbole de mauvais présage dans les ouvrages religieux.

la Lune de sang , plutot super Lune rouge dans "Predators" ,apparentée à la lune gibbeuse ou du chasseur (pleine Lune qui change de couleur lors de l'alignement des planètes) . qui apparait tout les 80ans environs qui fait que les prédateurs débarquent à ce moment là .

On la retrouve dans Magic avec Blood Moon , dans Minecraft avec difficulté et pop de mobs accrus , dans pleins de jeux vidéos comme LOL avec la traque de la lune de sang , dans Okami Den , et dans Zelda Breathe of the wild ou tous les monstres tués par Link reviennent a la vie durant la Lune de sang.

Aprés il y a aussi tout le coté Vampires associés à cette "lune de Sang" mais ce n'est pas ce qui nous intéresse.

Quoiqu'il en soit, c'est une belle idée cette Lune Rouge.

Comment doit-on traduire "Skull Moon" ?

La lune du crâne.

Monsieur Vilak a écrit : ↑ven. juil. 17, 2020 14:11 pm La lune du crâne.

c'est curieux comme nom. Il y a un roman et un film d'horreur avec ce titre "skull moon"

dans l'episode 9 du dessin animé "Gibiate", un personnage dit en voyant la lune rouge : (en tout cas dans le sous titrage francais)

"dans ma contrée natale, on dit que si voit la lune rouge, c'est que la mort est proche"

La lune est associée à ce qui est inquiétant ou alors à la reverie.

Zuril a écrit : ↑lun. juil. 20, 2020 08:12 am

Monsieur Vilak a écrit : ↑ven. juil. 17, 2020 14:11 pm La lune du crâne.

c'est curieux comme nom. Il y a un roman et un film d'horreur avec ce titre "skull moon"

Le crâne est un emblème de Véga, on le voit sur la plastron du Grand Stratéguerre.
Un crâne animal trône aussi au sommet de la tour du Camp de la Lune Noire et plus tard des tours stykadiennes.
En ce sens donner un tel nom à la base sélénite me semble tout à fait pertinent.

Aussi, dans le manga de Go Nagai, la Lune rouge voit un crâne noir apparaitre sur toute sa surface visible.

Pambou a écrit : ↑jeu. sept. 10, 2020 19:54 pm dans l'episode 9 du dessin animé "Gibiate", un personnage dit en voyant la lune rouge : (en tout cas dans le sous titrage francais)

"dans ma contrée natale, on dit que si voit la lune rouge, c'est que la mort est proche"

Bingo!