WWW.GOLDORAKGO.COM

Monsieur Vilak a écrit :Dommage que je n'ai pas la patience, ça serait chouette de retrouver et de classer par ordre alphabetique tous ces néologismes de notre sacré Michel.

J'aurai sans doute cette patience une fois sortie de la FanFic, pour redescendre un peu sur Terre et tant que je n'ai pas de boulot Ca me plaît ce nouvel horizon !

mais selon Fab' ils vont bouger pas mal de trucs pour changer la routine de Mangas, sans dénaturer l'esprit de la chaîne.

Je me demande ce que cela sous-entend...
Davantage de séries ? Moins de "marathons" le week-end ? Mix entre modernité et séries "nostalgiques" ?.... (je n'aime pas ce terme de "nostalgique" cela a un côté "triste" je trouve !)

et les armes vont se retrouver avec des noms ridicules comme haches spaciale !

Par contre, j'espère bien que non, je souhaite que les noms des armes de Grendizer restent en VO : Screw Crusher Punch, Double Harken.... (d'ailleurs je ne comprends pas pourquoi la traduction d'AB indique "Double Piton" au lieu de "Double Harken" ...)

Jeane Val faisait plein de voix additionnelles dans Goldo, si tu remarques bien !

Je l'ai remarqué, ainsi que Marcelle Lajeunesse également, entre autres...

Je ne sais pas ce qu'il font ; mais ils font...pour la rentrée ?

Si c'est du doublage FR traduit du Jap tous les noms seront en Jap ; le reste appartient à "l'adaptateur" normalement.

...mis à part le nom désignant le rétrolaser, non pas Antigravity-Storm mais Hanjüryoku-Storm qui est quasi imprononçable dans nos contrées le reste devrait passer...

Dites-moi, dans "Il était une fois l'espace", dans l'un des deux épisodes où Métro affronte les Goldenbar, le petit robot d'argent crie des noms d'armes de Goldorak quand il se bat!

Y a pas eu de procès alors que c'était en 1981, en pleine Goldomania.

Si la société de doublage de IEUFLaVie s'entendait bien avec Gatineau, c'est juste une brève parodie...

On retrouve bien Catherine Laffont dans U31 (Eolia), ou Aramis (donc Eridan le frére de Karina dans Goldo, et Claude Chantal (Phénicia 1) dans Albator, etc...

Tu avais Roger Carel ou Jacques Ballutin, Gérard Hernandez...qui étaient un peu partout.

Les doubleurs ça a été toujours un petit milieu très soudé (voir la grève des doubleurs dans les 90" avec Daniel Gall en tête !)

Gatineau était un Team dans les 70", ou jusqu'à Derrrick , mais ceci n'empêche pas cela.

Dites-moi, dans "Il était une fois l'espace", dans l'un des deux épisodes où Métro affronte les Goldenbar, le petit robot d'argent crie des noms d'armes de Goldorak quand il se bat!

C'est vrai ça ? J'ai loupé quelque chose alors !