UFO ROBO GRENDIZER, la diffusion de Goldorak au Japon

[Monsieur Vilak]

Le numéroté 6 moi je le vois plutôt comme un proto-Golgoth 26/Gido-Gido.
"Les bord de l'abime" a été diffusé le 28 mars 1976, soit pil-poil huit semaines après la sortie de ce numéro le 1er février.

[Bouleau Blanc]

Le numéroté 6 moi je le vois plutôt comme un proto-Golgoth 26/Gido-Gido.
"Les bord de l'abime" a été diffusé le 28 mars 1976, soit pil-poil huit semaines après la sortie de ce numéro le 1er février.

C'est ce que je pensais mais regarde le nom qu'il lui donne dans la case en bas à gauche, cela ressemble vraiment au nom de golgoth 8 même si ce n'est pas très visible.

[Monsieur Vilak]

Il y a donc contradiction entre le graphisme et le nom.

Mais l'épisode 8 est passé le 23 novembre 75, et Daru-Daru existe déjà avec la sale gueule que nous lui connaissons.

Je n'ai pas d'explication à cette contradiction, une coquille sans doute?

[Bouleau Blanc]

Je dirais qu'ils ont peut-être gardé le graphisme initial de golgoth 8 (ダルダル) pour golgoth 26. Car il y a un indice que c'est bien le 8 : c'est son énorme tentacule. Ils ont peut-être dit quitte à faire des tentacules, autant faire une sorte de pieuvre.

[Monsieur Vilak]

Moi je vois plutôt une queue.
Elle a peut-être été supprimée par commodité graphique?
Ce sont en général les Golgoth animaliers comme la Soucoupe Sauvage ou le Monstre du Loch Ness qui en ont une, pas les robots humanoïdes.

[Bouleau Blanc]

Articles en vente au Japon, les soldats de Véga n'ont pas été oubliés :

[Monsieur Vilak]

Bien le soldat de Véga estampillé GM!

[Go-goldorak]

Le numéroté 6 moi je le vois plutôt comme un proto-Golgoth 26/Gido-Gido.
"Les bord de l'abime" a été diffusé le 28 mars 1976, soit pil-poil huit semaines après la sortie de ce numéro le 1er février.

C'est ce que je pensais mais regarde le nom qu'il lui donne dans la case en bas à gauche, cela ressemble vraiment au nom de golgoth 8 même si ce n'est pas très visible.

Si jamais ça peut vous être utile, voilà les noms des 6 Golgoths écrits sur cet artwork

1) Garu Garu
2) Guri Guri
3) Bari Bari
4) Geru Geru
5) Dori Dori
6) Furu Furu

[Bouleau Blanc]

Le numéroté 6 moi je le vois plutôt comme un proto-Golgoth 26/Gido-Gido.
"Les bord de l'abime" a été diffusé le 28 mars 1976, soit pil-poil huit semaines après la sortie de ce numéro le 1er février.

C'est ce que je pensais mais regarde le nom qu'il lui donne dans la case en bas à gauche, cela ressemble vraiment au nom de golgoth 8 même si ce n'est pas très visible.

Si jamais ça peut vous être utile, voilà les noms des 6 Golgoths écrits sur cet artwork

1) Garu Garu
2) Guri Guri
3) Bari Bari
4) Geru Geru
5) Dori Dori
6) Furu Furu

Merci ! On va étudier cela

[Bouleau Blanc]

"Tobe! Grendizer" par la Japan Maritime Self-Defense Force Band Tokyo (le corps musical de la marine de guerre du Japon !).

Brass Band Heroes

℗ 2016 Universal Classics & Jazz, a division of UNIVERSAL MUSIC LLC

[Bouleau Blanc]

[Monsieur Vilak]

Merci, ces dessins sont très jolis!

[Gurendaizä]

Oui ils sont superbes !

merci !

[Bouleau Blanc]

J'ai failli le mettre dans la rubrique cassette mais elle est à dominante française, alors voici une cassette audio japonaise !

On aimerait l'entendre et avoir la traduction !

[Monsieur Vilak]

Suprenant en effet.
J'ai envie d'en savoir plus!