GOLDORAK CONTRE GREAT MAZINGER ET LE DRAGOSAURE

[Pambou]

merci

effectivement il y a une certaine ressemblance pour actarus
j'aime bien la nouvelle voix de venusia

mais j'ai une peu l'impression que les dialogues sont bcp trop rapide
la voix de Procyon fait bcp trop jeune. Hydargos et Minos ne collent pas du tout avec le type de voix qu'on a eu jusqu'à présent l'habitude pour ces personnages

je regarderai ca un peu plus longuement demain soir

a priori le format de l'image a été passé en 16/9 alors que normalement l'image devrait etre plus allongée , du coup la lune par exemple est totalement ovale, j'espere que comme pour la serie le bon format sera conservé

[babeth]

Merci pour le partage avec le lien Je ne suis pas encore habituée aux nouvelles voix française... ça viendra

[titi39]

voilà le 1er film

grendi vs great mazin

https://mega.co.nz/#!3cs1CKRS!jAMyX71lA ... spTQhq7LQ8


le 2ème est en train d'être charger sur le compte MEGA
le 1er fait 763 mo et le 2ème 954 mo, ils sont un peu grand je le reconnais mais j'ai fait ça rapide

voici le 2ème

https://mega.co.nz/#!HcEyWbCJ!UK1J2FTLl ... ovxcHG3Oik

[Monsieur Vilak]

Les voix que j'aime :
Minos,
les soldats de Véga. Ils n'ont plus des voix de robots mongoloïde.
Actarus. Bon ca vaut pas mr Gall mais, ouf, le nouveau s'en tire avec les honneurs. Bravo, il aurait été dur de trouver mieux!!! et effectivement, la façon dont il prononce "métamorphose" et "Goldorak Go" est splendide
Alcor, pas vraiment décu, plutôt soulagé.
Vénusia et Mizar, Rafraichissantes et bien choisies.

Avis partagé :
Barendos, Argoli Antares et Cochir. on sent que les doubleurs s'éclatent mais ça le fait pas.

J'aime pas :
Hydargos. Non mais quelle honte! on dirai la voix des nains de blanche neige.
Procyon : trop aigue et trop jeune, pas assez de chaleur et d'expérience qui transpirent.

Oh, ces musiques de fond..... Je me retrouve en 1983....
Par contre le scénario est simpliste parfois!

[Gurendaizä]

Je n'aime pas trop la voix de Vénusia, ni celle d'Hydargos (heureusement qu'il n'est pas là très longtemps ! Celle de "Barendros" (?!) bof aussi, mais je n'ai pas du tout été déçue par Actarus !
J'ai remarqué aussi que le rythme était assez rapide !

[Ryoma]

Merci pour le partage.

Goldorak vs Great Mazinger est le film qui m'a relancé dans Goldorak. Même si la VF de 98 a ses défauts, elle est quand même sacré.

Là on a des golgoth 70, 71 & 72...des pyroflammes, etc...vraiment sans moi mes oreilles ont trop entendu d'Atomic Punch, Thunder Break et autres Great Boomerang.

Et Docteur Inferno.....beurkkkkkkkk

[Callagan]

J'ai brièvement entendu la voix de Vénusia et c'est vrai que ça lui donne un coup de jeune !

Il n'empêche que je me demande vraiment ce qui a justifié ce redoublage.
Une prochaine sortie en DVD avec d'éventuels soucis de droits sur la version originale peut-être...
Car le doublage n'a pas été fait à la même époque que la série et par conséquent les droits sont sans doute différents.

[Gurendaizä]

Je me demande aussi pourquoi ce nouveau doublage ? Surtout que ceux de 1998 n'ont pas été beaucoup diffusés

[Monsieur Vilak]

Oh encore une histoires de sous il faut parier...

[babeth]

Hélas oui comme d'habitude

[titi39]

merci

a priori le format de l'image a été passé en 16/9 alors que normalement l'image devrait etre plus allongée , du coup la lune par exemple est totalement ovale, j'espere que comme pour la serie le bon format sera conservé

hello tout le monde

je pense que c'est du au transfert du disque dur de mon décodeur Tv à mon PC, si je regarde les films sur ma TV le format est mieux respecté, si je les regarde sur mon PC avec VLC, effectivement on perd en largeur

[Ryoma]

Pour le 2ème, ils ont pas changé les noms des attaques de Getter Robot G. Par contre, le pauvre Ryoma qui devient Alphard (Tintin et l'alph art?) .

Encore merci titi39 pour le partage.

[Cosmic]

j'avais zappé le sujet!
un redoublage, quelle drôle d'idée???
Ce film ciné est fabuleux,
incroyable d'ailleurs qu'il n'a pas été diffusé à l'époque de la "vraie époque Goldorak"
car il est formidablement bien dessiné, on peut même dire qu'il est même
supérieur à pas mal d'épisode de la série...
à classer parmi les meilleurs crus comme l'épisode avec Janus, celui avec Atlas.

En tout cas Daniel Gall reste à vie le doubleur d'Actarus.
Je vais regarder donc regarder de quoi ça à l'air,
merci pour le lien

[Ryoma]

si si ça était doublé lors de la diffusion de la série sous le nom "Le retour de Goldorak".

C'est un mix des films de Nagai avec une chanson de Michel Barrouillé, sur une BGM d'Albator 78 et avec 2 Alcors....

Bref 3 doublages pour 2 films!!!

goldorrrrrraaaaaakkkk et les 2 mazingeeeeeerrrss!!!!!

[Gurendaizä]

Etrange tout de même !!!!