Choses apprises avec la VO

[Monsieur Vilak]

Dans l'épisode 64, "5 minutes pour mourir", lorsque Minos contacte Procyon par canal vidéo, ce dernier lui demande « qui êtes-vous ?» comme s’il ne l’avais jamais vu.

J’en conclue donc que même s’il a déjà du en entendre parler de Minos par Actarus, il voit son visage pour la première fois.

Ps : j'ai pas vérifié si la VF dit pareil...

[Gurendaizä]

"- Je suis le Commandant Minos, chef suprême des Forces de Véga !

- Oui, je vois que vous n'êtes pas le bon dieu ! Que voulez vous" ?


(de mémoire)

[Monsieur Vilak]

Sacré Michel!!!!

[Gurendaizä]

[Monsieur Vilak]

Episode 67 "Opération plongée" :

Actarus reconnaît immédiatement Horos lorsqu’il le voit sur l’écran. Mais il est vrai que Horos a déjà communiqué avec le centre, notamment dans « Les rats ».


Episode 68 "La grande douleur" :

Rigel maîtrise l’Aikido.

Horos semble suggerer que l’imprudence de ses habitants a facilité la conquète d’Euphor.

Il y avait de la neige aussi sur Euphor.

Sirius ne dit rien à Phénicia sur la condition actuelle d’Euphor pourtant elle semble entendre que Euphor, sa jadis belle étoile, est devenue une étoile morte et froide.

[Gurendaizä]

Merci Christian !

[Monsieur Vilak]

Episode 69 « Tel père,tel fils »
Le Grand Stratéguerre en personne tient le standard du camp de la lune noire, cool ! ! !

[Gurendaizä]

[euphoria]

pour Sirius il ne sait peut être pas qu Euphor renait ; il était en captivité non?!

[Monsieur Vilak]

Episode 70 " l"imposture " :

Phénicia, Alcor et Actarus ont chacun leur propre chambre dans la maison du Professeur Procyon.

L’amputation sera la seule solution à la prochaine aggravation de la blessure d’Actarus.

[homnorak]

Episode 70 " l"imposture " :

Phénicia, Alcor et Actarus ont chacun leur propre chambre dans la maison du Professeur Procyon.

L’amputation sera la seule solution à la prochaine aggravation de la blessure d’Actarus.

L'accent sur le danger de sa blessure est plus mis en avant en VO donc.

Pour ma part, je ne sais pas reconnaitre quand ils sont au ranch ou dans la maison de Procyon.

[Monsieur Vilak]

Episode 71 « Le meilleur Ami » :

Pollux est un simple soldat de la division Ruine. Sa machine est présentée comme un monstrogoth alors que dans les dessins préparatoires (Art book avec Actarus bleu) et la VF, c’est un vieux Golgoth.

Actarus affirme « Je mourrai bientôt », la fin est donc plus proche que nous ne le pensions. Mais il ne mentionne pas l’existence d’un rayon curatif.

La destructions de Stykadès s’est produite il y a trois mois.
Pollux explique que, ce jour là, il a fait entrer son monstrogoth-cheval dans le téléporteur pour se rendre instantanément sur la Lune. Hélas, une explosion a tout fait foirer et il s’est retrouvé à l’autre bout de notre système solaire. Là, les rayons cosmiques et les météorites ont arraché toute la « peau » et la « chair » du monstre qui est maintenant un squelette.

Véga nomme Pollux Chef de la Division ruine.

Pallas a été conquise il y a trois ans (Faudra revoir nos timeline!!!!).

La scène du lavage de cerveau de Pollux est un flashback de la seule et unique séance qu’il a subie juste après sa capture.

L’accident Pollux/actarus sur le balcon se passe bien sur Euphor, c’est textuellement confirmé.

Pour guérir Actarus, Pollux lui envoie un rayon à Végatron négatif.

Véga a mis un dispositif d’autodestruction télécommandé à distance sur le monstrogoth de Pollux. Est-ce uniquement pour lui? Comme Pollux semblait l’ignorer, on peut penser que oui.

[homnorak]

donc 3 mois entre l'épisode 52 et celui-là. Je comprends pourquoi on ne voit plus la lune rouge

On a énormément d'infos dis donc en VO. On sent donc la fin approcher, il faut en dire un max pour éviter les vides.

Pour la scène flashback, je me doutais que c'était sur Euphor puisqu'en VF (meme si maintenant on sait qu'elle n'est pas toujours en phase), Actaurs enjoint Pollux de prendre une navette pour aller portéger sa planète.
Ce qui veut dire aussi que Pallas a été détruite bien après Euphor, enfin plus ou moins un an après. Que c'est-il donc passé ? entre ces deux destructions ?

Pour le monstrogoth, ce terme est donc correct si il a été à moitié détruit par l'explosion.

[Monsieur Vilak]

Episode 72 « La princesse amoureuse »

Végalia, en passant devant Euphor, dit que « cet éclat est la preuve que la la radioactivité vegatronienne est en train de disparaître et que Fleed renait de ses cendres ».

Il y a huit ans que Actarus et Végalia ne se sont vu (nos timelines ! ! ! ! !).

Quand Véga donne à horos la main de sa fille, il ne demande rien en échange.

Le vaisseau de Végalia, que j’avais jadis traduit par Queen Pansa, se nomme Queen Panther. Procyon désigne ce vaisseau comme un monstrogoth (ce qui est le cas dans les dessins préparatoires vu dans l’art book bleu où c’est un monstrogoth à l’aspect de panthère).

Le mariage Actarus/Végalia est bien une proposition de Véga.

Actarus est convaincu que Euphor a été complètement irradié par le Végatron et est devenu une planète morte. Végalia le détrompe. Sur la photo, il n’y a aucune trace du sinistre éclat du Végatron qui l’a ravagée. Végalia confirme que la radioactivité végatronienne s’affaiblit et que Euphor renaît.

La visiblement, Alcor et Actarus occupent la même chambre chez Procyon.
Vénusia aussi d’après cet épisode ne peux qu’habiter chez Procyon.

[Gurendaizä]

Pour ma part, je ne sais pas reconnaitre quand ils sont au ranch ou dans la maison de Procyon.

J'ai la même difficulté !


Eh bien ! Que d'infos !!!!

L’amputation sera la seule solution à la prochaine aggravation de la blessure d’Actarus.

En VF, le docteur dit à Actarus "vous risquez de perdre votre bras", est-ce que c'est au même moment ?

La destructions de Stykadès s’est produite il y a trois mois.

Mais pourquoi voit-on sur le scope du camp de la lune noire des éruptions se produire juste avant l'arrivée de Pollux ?

Pallas a été conquise il y a trois ans (Faudra revoir nos timeline!!!!).

Il y a huit ans que Actarus et Végalia ne se sont vu (nos timelines ! ! ! ! !).

Cela donne l'impression que la guerre galactique dure depuis plus longtemps que nous le croyons !