Les mots japonais dans Goldo

[Raoh]

Voilà, pour ceux qui veulent apprendre ou perfectionner leur japonais, voici un post spécial!

[homnorak]

Donc voici ce qu'on a déjà recensé

kuzo (prononcez xho) : "m..." traduit en VOSTFR par "Bon sang"

Otosan: "père"
Jichan : "l'ancien"
Nani o shiteru'n da : "qu'est ce que vous faîtes?"
Enbanju / Mini-FO : "Monstronef" / "soucoupe volante"
Enban yarô : "corniaud volant"
Vegasei Rengo gun : " les armées de Véga"
Sama : qualificatif après le nom de quelqu'un d'important = utilisé par Minos pour Vega.
Aligato : Merci

Nani : Quoi, comment

Oni : Démon

[Raoh]

Quoi, comment? c'est nani.
Oni ça veut dire démon!

[homnorak]

J'ai corrigé

Je complèterai ce post au fur et à mesure

[Raoh]

Moi aussi!

[euphoria]

y a plus qu'à apprendre la leçon, ,merci!!

[Raoh]

J'ai une amie japonaise qui est venue à la maison avec son mari cet après-midi.
On a rigolé parce qu'elle n'arrivait pas à dire "Goldorak".
Paraîtrait-il qu'il y a un musée où on peut voir Goldorak sur Kyûshû.

[Pambou]

Paraîtrait-il qu'il y a un musée où on peut voir Goldorak sur Kyûshû.

il me semble en effet qu'il y a une photo de cela qlq part sur le forum

[Raoh]

Si quelqu'un pouvait me rencarder car je pense aller sur Kyûshû à mon prochain voyage!

[homnorak]

En faisant une recherche, c'est l'île natale de Leiji Matsumoto

http://albator.e-monsite.com/pages/alba ... umoto.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Mais ce serit surtout au musée de Toei animation que tu trouveras quelque chose, non ?
A toit de traduire : http://www.toei-anim.co.jp/tag/03.html" onclick="window.open(this.href);return false;

[Gurendaizä]

Est-ce qu'il est de grandeur nature ?

[Raoh]

D'après ce que j'arrive à lire, ce musée là est à Tokyo!

[Monsieur Vilak]

Comment on dit en japonais "Coucou Hydargos, c'est moi mais je suis pas le père Noël"?

[Gurendaizä]

[Raoh]

Moi je dirais:

Konnichiwa, Blakki yo!
Watashi desu demo Santa Claus dewa nai!