DVD Go Nagai chez Black Box Editions

[Ryoma]

source : http://www.blackbox-editions.com/news.html" onclick="window.open(this.href);return false;

"Longtemps attendus, BLACK BOX vous propose de découvrir pour les fêtes plusieurs films et OAV issus de l'imagination de GO NAGAI (Grendizer, Cutey Honey...)
SHIN GETTER ROBOT, DEMON ENMA, MAZINKAISER, MAZINKAISER DEATH et le délirant CB CHARA GO NAGAI WORLD...

La collection de films sera proposée en VOSTF et disponible le 17 décembre prochain au prix de 49,95€."

L'annonce de l'acquisition des droits s'est faite en février 2012.

Apres le choix VF ou VOSTF, je rentrerai pas dans cette polémique (et vu le prix du coffret VOSTF me convient)

[Gurendaizä]

Moi aussi la VO me convient !

[Pambou]

sans moi, j'ai déjà cb chara Go Nagai World en VCD et laser disc
pour les autres je ne suis pas très fan

[Gurendaizä]

Est-ce que tu connais MazinkaÏzer ? moi je ne connais pas cette série !

[Pambou]

Est-ce que tu connais MazinkaÏzer ? moi je ne connais pas cette série !

lol, oui je connais , j'avais même été contacté il y a pas mal d'années pour justement faire le sous titrage Français officiel. heureusement pour les fans j'ai refusé

[Gurendaizä]

Tu ne l'aimes pas trop, alors ? Ne le connaissant que physiquement, je le trouve un peu effrayant !

[euphoria]

pourquoi as tu refusé?

[Pambou]

pourquoi as tu refusé?

parce que même si je comprend l'anglais, c'est n'est pas évident de retranscrire fidèlement des dialogues (qui déjà ont surement été modifié lors du passage japonais / anglais)

je suis plus technique que littéraire et je ne connaissais pas assez l'univers de mazinger / great mazinger pour vraiment correctement comprendre mazinkaizer et faire un bon sous titrage
c'était un coup a se faire lyncher ca

[Ryoma]

pourquoi as tu refusé?

parce que même si je comprend l'anglais, c'est n'est pas évident de retranscrire fidèlement des dialogues (qui déjà ont surement été modifié lors du passage japonais / anglais)

je suis plus technique que littéraire et je ne connaissais pas assez l'univers de mazinger / great mazinger pour vraiment correctement comprendre mazinkaizer et faire un bon sous titrage
c'était un coup a se faire lyncher ca

Au final c'est André qui avait fait les sous titres du premier DVD Italien (4 épisodes en VOSTF en Italie).

On avait bien déconné sur la Goldochat pour francisé les noms des attaques du Mazinkaiser.

[Ryoma]

Tu ne l'aimes pas trop, alors ? Ne le connaissant que physiquement, je le trouve un peu effrayant !

T'inquiète les 7 épisodes plus le film sont des petits chef d'oeuvre (surtout le film qui dure 60 minutes sans temps mort).

[Gurendaizä]

Je pense que je vais me laisser tenter surtout qu'il s'agit de cousins de Goldorak !

[Pambou]

Au final c'est André qui avait fait les sous titres du premier DVD Italien (4 épisodes en VOSTF en Italie)

oui voila , j'avais refilé le mail de frederico colpi à AndréNalyne

[Ryoma]

Depuis André a un peu abandonné tout ça ...dommage

[Ryoma]

Logiquement c'est sorti hier…(j'attends après Noël pour les acheter desfois que quelqu'un me les offre lol).

J'ai vu qu'il y avait une polémique avec l'intégriste de service du forum de Mario…. Même si certain d'entre vous ont découvert ces oeuvres en fansub, c'est toujours plus agréable d'avoir la version officielle en VOSTF avec un beau packaging.

L'argent n'est pas une excuse…(avec mes soucis, je vais me faire cet extra)

Ca soutient aussi l'éditeur..Ne pas oublier que le dernier Go Nagai sorti c'est Bomber X en 2009 et le dernier inédit c'est Dante en 2004!

Je pense que je vais me laisser tenter surtout qu'il s'agit de cousins de Goldorak !

Alors???

[Gurendaizä]

Je l'ai précommandé sur le site de Blackbox !