Recensement des problèmes sur les DVD d'AB

[Maniacs]

Donc effectivement on imagine très bien que le dialogue originel est "Bien joué Golgoth, et maintenant..."
Mais ça pourrait être aussi "Bravo Golgoth, et maintenant..."

Le dialogue originel et non imaginé est : "Bien joué Golgoth, et maintenant..."


Le dialogue est bien présent sur les 1 pouce qu’AB possède, car il a déjà été diffusé en 78. L'extrait qui a été mis en ligne par le lien de deelfduc ne provient pas de la vraie version de 1978. On peut remarquer comme le dit deelfduc que la BGM aussi a été coupée, car elle n'est pas synchro, ce qui ne peut pas se faire avec des rubans magnétiques. (bobines 1 pouce) J'ai l'extrait en main d'une vieille diffusion (bgm et dialogue complet) mais malheureusement, je ne peux le mettre en ligne pour le moment.

[Maniacs]

Très intéressante cette coupe intempestive de l'épisode 4.

Sur les DVD de Déclic, le technicien à voulu rendre ce passage plus propre en réincorporant la BGM et en supprimant le mot Golgoth pour éviter d'avoir juste la fin de la phrase.

Pour les DVD canadiens, je ne sais pas comment est restitué ce passage.

Mais sur les DVD d'AB, c'est exactement le même passage que ceux de Declic.
Donc AB a repris le travail minable de Declic...

Au fait, c'est plutôt AB qui a massacré cette scène, car Déclic on seulement repris des sources provenant de la diffusion TV d’AB Cartoons. Cette coupe est bien présente sur la diffusion TV d'AB et aussi AB a fourni ses vieux et mauvais transferts à Imavision pour les DVD canadiens, donc mêmes problèmes sur les DVD canadiens.

C'est AB le roi du massacre, comme sur la fin de l'épisode 73 ou il manque le "Je" d'Actarus et la fin qui a été modifiée pour faire plus court.

Comme le dit deelfduc, AB a fait du très bon travail à 90% ou presque, donc ces scènes devraient toutes être restituées dans les box à venir.

[fugazi]

Mais si ce dialogue est présent en entier sur les bobines d'1 pouce que possède AB, comment expliquer qu'AB n'a pas restitué le dialogue original et que l'on se retrouve avec une coupe d'AB Cartoons sur les DVD ?
C'est de la négligence...
Je pensais que la trame sonore venait en premier lieu des bobines originales, au cas échéant ( mauvaise qualité) des enregistrements AB et enfin de la V.I. pour compléter.

[euphoria]

ils n'en ont peut être pas eu la possibilité? !

[Gurendaizä]

N'oublions pas l'âge de cette série !

[fugazi]

Si Maniacs possède l'extrait de l'EP 4 avec la BGM et le dialogue en entier, alors AB n'a aucune excuse et doit évidemment être en mesure de nous proposer cet épisode au complet.
A 35 euros le coffret, plus de 200 euros la série (!) , ils doivent être irréprochables. Irréprochables.
Il faut arrêter de tout le temps leur chercher des excuses.
Mais ne polémiquons pas. On aura tous le temps de les critiquer après le coffret collector, s'ils n'améliorent pas toutes leurs coquilles dans les épisodes.
Mais j’espère bien qu'ils en tiendront compte...

[deelfduc]

Trop fort maniacs je ne sait pas comment tu as retrouvé ce morceau manquant mais j' attends la vidéo avec impatience. Moi comme je ne connais pas le dialogue j' aurais dit " allez golgoth"
Pour répondre aussi à golgoth77, à la base les dvd de déclic c' est tout pourri donc on ne peut pas vraiment juger un travail fait n' importe comment. On n' avait que ce support à l' époque, heureusement maintenent avec les dvd de Ab on un produit qui commence à ressembler à quelque chose.. je dis commence car on a des imperfections. Par contre en revoyant le montage de cet épisode 4, on retrouve cette fameuse différence de son et la version Ab est vraiment molle par rapport aux autre qui sont plus énergiques...
Pour revenir sur les dvd de déclic n' oublions pas qu' il avait récupéré la bande son de Ab du club dorothée avec ses différentes coupes. A l' époque Ab avait déjà remaqué ce problème et donc on ne retrouve pas le petit bout du dialogue avce le mot "golgoth" mais directement et maintenant..
Alors que sur Antenne 2, jacques canestrier et M6 ils avaient recupéré sla bande sans noter ce manque.

[fugazi]

Moi aussi j'attends la vidéo de Maniacs avec impatience, je n'ai jamais vu ce passage en entier en vidéo ou sur le net...
Allez, avoue-le Maniacs, tu bosses à l'INA ? héhé...

[euphoria]

ou alors tu t'es trompé....

[Gurendaizä]

Moi, il est vrai, n'ayant pas d'enregistrements vidéo d'époque (je n'avais pas de magnétoscope) je ne me souviens plus si j'ai entendu le dialogue complet ! Surtout que les rediffusions de 1979 et 1982 ne comportaient pas cet épisode 4 (ni le 5 ni le 10 d'ailleurs) J'avais enregistré la série sur cassettes mais seulement en audio lors de la rediffusion de 1982 !

Alors, as-tu trouvé cette vidéo, Maniacs ?

[Maniacs]

Voici la vidéo démonstrative évidement.


[youtube][/youtube]

[fugazi]

T'es génial Maniacs.
Je vais militer pour que tu supervises les DVD collector d'AB.
Je suis sûr d'avoir des DVD impeccables avec toi
D’où vient l'écho dans ta vidéo ?
Ta prise de son n'était pas directe ? en même temps, ton enregistrement a plus de 35 ans...

[euphoria]

merci et très bonne idée pour la supervision d'AB , on aurait surement quelque chose de complet et très correct...

[Gurendaizä]

De quand date cet enregistrement ? De la première diffusion en 1978 ?

Merci à toi, en tout cas !

[Maniacs]

Assez vieux, l'important c'est de savoir pour le dialogue.