MANGA-LAND : GRENDIZER E.A. DANS TV-LAND, TV-MAGAZINE, BOKEN OH, OTOMODACHI, TANOSHII YOUCHIEN, DISNEYLAND, ETC...

[Pambou]

merci pour tout ce tres long travail

[Bouleau Blanc]

Bonjour à tous !

Cette fois-ci, je n'ai qu'une seule page à vous présenter, mais quelle page !
Car oui, tout comme les autres fois, j'ai tout mis en œuvre pour la peaufiner manuellement via Paint,
alors que je n'en avais pas l'intention au départ, vu le nombre d'heures de travail que cela implique.
Cette fois encore, cela a représenté environ 8 à 9 heures de travail en totalité, réparties en plusieurs étapes.

Au départ, j'avais tout mis en œuvre pour adapter la page par d'autres moyens, y compris à l'aide de l'IA,
mais même cela a fini par entraîner la disparition d'une grande partie de certains passages et, à coup sûr, des traits fins de la page.
Mais cela ne peut tout de même pas être le but, car je trouve ces pages très importantes et uniques.
Grâce à tout ce travail minutieux, j'ai tout de même réussi à éviter cela.

Voici le résultat !


* TV-MAGAZINE n°11 - 1975 !!!

* DOSSIER "CLUB GRENDIZER" *

PAGE 3 !!!


La PAGE d'ORIGINE SANS MODIFICATION :




La PAGE d'ORIGINE NETTOYEE MANUELLEMENT :




ÉLIMINATION DU JAUNISSEMENT DU PAPIER + EXTRA CONTRASTE :




VERSION NOIR & BLANC STYLE RETRO :



A SUIVRE - TO BE CONTINUED !!!

En ce qui concerne la suite des autres scans, je n'ai pas encore vraiment eu le temps de m'y atteler,
mais je ferai de mon mieux pour vous les présenter d'ici quelques jours.

Ce sont de magnifiques pages !

[Monsieur Vilak]

Boken Oh été 76 acheté en solo.
Je sais, je sais...

[Ozu]

Bonjour à tous !

Cette fois-ci, je n'ai qu'une seule page à vous présenter, mais quelle page !
Car oui, tout comme les autres fois, j'ai tout mis en œuvre pour la peaufiner manuellement via Paint,
alors que je n'en avais pas l'intention au départ, vu le nombre d'heures de travail que cela implique.
Cette fois encore, cela a représenté environ 8 à 9 heures de travail en totalité, réparties en plusieurs étapes.

Au départ, j'avais tout mis en œuvre pour adapter la page par d'autres moyens, y compris à l'aide de l'IA,
mais même cela a fini par entraîner la disparition d'une grande partie de certains passages et, à coup sûr, des traits fins de la page.
Mais cela ne peut tout de même pas être le but, car je trouve ces pages très importantes et uniques.
Grâce à tout ce travail minutieux, j'ai tout de même réussi à éviter cela.

Voici le résultat !


* TV-MAGAZINE n°11 - 1975 !!!

* DOSSIER "CLUB GRENDIZER" *

PAGE 3 !!!


La PAGE d'ORIGINE SANS MODIFICATION :




La PAGE d'ORIGINE NETTOYEE MANUELLEMENT :




ÉLIMINATION DU JAUNISSEMENT DU PAPIER + EXTRA CONTRASTE :




VERSION NOIR & BLANC STYLE RETRO :



A SUIVRE - TO BE CONTINUED !!!

En ce qui concerne la suite des autres scans, je n'ai pas encore vraiment eu le temps de m'y atteler,
mais je ferai de mon mieux pour vous les présenter d'ici quelques jours.

This is the translation of the page. Thank you Goldosan!! I will be waiting for the next pages


TV Magazine, numéro de novembre 1975　　　Club Grendizer　　25-2

Grendizer, le robot le plus puissant de l’univers, est enfin achevé

La destruction de la planète Fleed
Avec l’achèvement de Grendizer, le robot polyvalent, la paix semblait s’installer sur la planète Fleed. Mais cette paix ne dura pas longtemps.
Au sein de la nébuleuse de Véga, le Grand Roi Véga, un être malfaisant issu de Véga, l’étoile la plus puissante de la nébuleuse, s’est soulevé dans le but de conquérir l’univers.
Le Grand Roi Véga a eu vent de l’achèvement de la construction de Grendizer sur la planète Fleed.
Il a alors décidé de s’emparer de Grendizer à tout prix afin de l’utiliser pour sa conquête de l’univers.
La grande offensive de Véga contre la planète Fleed commença. Les escadrons de bêtes volantes de la puissante armée de la Confédération de Véga déferlèrent sur la planète Fleed. Les habitants de Fleed se battirent avec acharnement, mais ils ne faisaient pas le poids face à l’armée de la Confédération de Véga.
Sous les puissantes attaques des disques volants, les villes furent détruites les unes après les autres, et la population fut massacrée. Le roi Fleed, gravement blessé, était sur le point de rendre l’âme. Il fit alors venir son fils, Duke Fleed, et lui laissa ces paroles : « Je te confie le Grendizer. Ne laisse en aucun cas ce robot se rendre sur l’étoile Vega. Tu dois absolument survivre et mettre Grendizer au service de la paix ! »...
C'est ainsi que la belle et paisible planète Fleed fut anéantie. Quel sort attend désormais Duke Fleed et Grendizer, qui ont survécu ?

[Goldosan]

et peut-être le numéro spécial nouvel an 1976 :

https://jp.mercari.com/shops/product/2J ... tij5in2Frs

Un autre exemplaire du numéro spécial nouvel an 1976 est dispo sur Mercari : (contenu détaillé dans l'annonce)
https://jp.mercari.com/item/m31965673559

et il semble qu'il existe des numéros spéciaux de vacances de printemps ; ici celui de 1975 :
https://jp.mercari.com/item/m21262187835
et celui de 1976 (mais la couverture me parait d'un design plus ancien ....) :
https://ekizo.mandarake.co.jp/auction/i ... dex=614389

Merci pour le partage, SimonDoo.

Mais je ne crois pas qu'il y a du Grendizer dans ces magazines de Boken Oh.

Bravo et merci pour ton abnégation!

Tiens, la belle-mêre chérie a disparu !
Vilain, Vilak.

merci pour tout ce tres long travail

Merci, boss !!!

Ce sont de magnifiques pages !

C'est aussi mon avis ! Merci !

Boken Oh été 76 acheté en solo.
Je sais, je sais...

J'espère que tu ne seras ni surpris ni déçu s'il n'y a rien sur Grendizer dans ce magazine !

[Goldosan]

Bonjour à tous !

Cette fois-ci, je n'ai qu'une seule page à vous présenter, mais quelle page !
Car oui, tout comme les autres fois, j'ai tout mis en œuvre pour la peaufiner manuellement via Paint,
alors que je n'en avais pas l'intention au départ, vu le nombre d'heures de travail que cela implique.
Cette fois encore, cela a représenté environ 8 à 9 heures de travail en totalité, réparties en plusieurs étapes.

Au départ, j'avais tout mis en œuvre pour adapter la page par d'autres moyens, y compris à l'aide de l'IA,
mais même cela a fini par entraîner la disparition d'une grande partie de certains passages et, à coup sûr, des traits fins de la page.
Mais cela ne peut tout de même pas être le but, car je trouve ces pages très importantes et uniques.
Grâce à tout ce travail minutieux, j'ai tout de même réussi à éviter cela.

Voici le résultat !


* TV-MAGAZINE n°11 - 1975 !!!

* DOSSIER "CLUB GRENDIZER" *

PAGE 3 !!!


La PAGE d'ORIGINE SANS MODIFICATION :




La PAGE d'ORIGINE NETTOYEE MANUELLEMENT :




ÉLIMINATION DU JAUNISSEMENT DU PAPIER + EXTRA CONTRASTE :




VERSION NOIR & BLANC STYLE RETRO :



A SUIVRE - TO BE CONTINUED !!!

En ce qui concerne la suite des autres scans, je n'ai pas encore vraiment eu le temps de m'y atteler,
mais je ferai de mon mieux pour vous les présenter d'ici quelques jours.

This is the translation of the page. Thank you Goldosan!! I will be waiting for the next pages


TV Magazine, numéro de novembre 1975　　　Club Grendizer　　25-2

Grendizer, le robot le plus puissant de l’univers, est enfin achevé

La destruction de la planète Fleed
Avec l’achèvement de Grendizer, le robot polyvalent, la paix semblait s’installer sur la planète Fleed. Mais cette paix ne dura pas longtemps.
Au sein de la nébuleuse de Véga, le Grand Roi Véga, un être malfaisant issu de Véga, l’étoile la plus puissante de la nébuleuse, s’est soulevé dans le but de conquérir l’univers.
Le Grand Roi Véga a eu vent de l’achèvement de la construction de Grendizer sur la planète Fleed.
Il a alors décidé de s’emparer de Grendizer à tout prix afin de l’utiliser pour sa conquête de l’univers.
La grande offensive de Véga contre la planète Fleed commença. Les escadrons de bêtes volantes de la puissante armée de la Confédération de Véga déferlèrent sur la planète Fleed. Les habitants de Fleed se battirent avec acharnement, mais ils ne faisaient pas le poids face à l’armée de la Confédération de Véga.
Sous les puissantes attaques des disques volants, les villes furent détruites les unes après les autres, et la population fut massacrée. Le roi Fleed, gravement blessé, était sur le point de rendre l’âme. Il fit alors venir son fils, Duke Fleed, et lui laissa ces paroles : « Je te confie le Grendizer. Ne laisse en aucun cas ce robot se rendre sur l’étoile Vega. Tu dois absolument survivre et mettre Grendizer au service de la paix ! »...
C'est ainsi que la belle et paisible planète Fleed fut anéantie. Quel sort attend désormais Duke Fleed et Grendizer, qui ont survécu ?

This is really amazing, Ozu ! GREAT WORK, I LOVE IT !!!!!!

BIG THANKS for this wonderful work and count on me for provding step by step the next pages.
But it will take time, because I have to manually clean up every page.

[Monsieur Vilak]

Thank you Ozu!
I'm sure your italian fellows will be delighted too!

[Ozu]

[Goldosan]

Hello everyone ! Salut à vous toutes et tous !

La première partie de scans est déjà prête et, comme vous avez dû attendre assez longtemps pour la suite, j'ai décidé de la publier sans tarder.
Dans quelques jours, je publierai la suite des scans du TV-Magazine n° 11 de 1975 et de Boken Oh n° 1 de 1977.
Eh bien, c’est surtout à cause du travail considérable que représentent les pages du dossier du Club Grendizer qu’il y a bien sûr un certain retard.

À l'avenir, plutôt que de publier une fois par semaine un véritable tsunami d'images et de documents, je publierai peut-être plutôt par vagues,
c'est-à-dire plusieurs fois par semaine, mais avec un peu moins d’images à chaque fois, bien entendu.

Et n'oubliez pas qu'Ozu a tout récemment livré une autre traduction brillante, cette fois, celle de la page 3 du dossier "Club Grendizer".
Voir les messages précédents.


Voici déjà la suite de :


1. TANOSHII YOUCHIEN n°11 - 1975 !!!


Une GRANDE PLANCHE CARTONNEE avec PUB pour la "VOITURE de GOLDORAK" (GRENDIZER JIDOUSHA) et des SACS CABAS pour vos MAGAZINES JAPONAIS ADORES, ETC :

J'espère ne pas avoir dit de bêtise.




+ Une PAGE PUB JOUET "KOUTETSU JEEG" : Les ARMES de JEEG :




+ Un CHAPITRE du MANGA INEDIT de BRAVE RAIDEEN - RAYDEEN - par YOSHIHIRO MORIFUJI :











FIN DU CHAPITRE - END OF THE EPISODE !!!


+ Une PAGE PUB pour les NUMEROS de NOVEMBRE 1975 de TV-MAGAZINE & de DISNEYLAND :






+ Une PETITE BD de NOËL avec la VOITURE de GOLDORAK :










+ MODE d'EMPLOI pour FABRIQUER SOI-MÊME QUELQUES MAQUETTES de GRENDIZER :



















FIN - The END !!!

[Monsieur Vilak]

Mmmm, mais c'est du bien joli et du tout mignon!
Un grand merci à toi!

[Pambou]

[Bouleau Blanc]

Merci pour ces belles images !

Certaines sont très charmantes !

[UltraMag]

Merci pour ces scans! C'est de la pure découverte!

[Monsieur Vilak]

ANNONCE

Le TV-Magazine d'octobre 1976 a été acquis.

[Goldosan]

MERCI POUR VOTRE SOUTIEN, LES GARS !!!

ANNONCE

Le TV-Magazine d'octobre 1976 a été acquis.

Une très bonne nouvelle, Christian !

Mais essaies tout de même d'être particulièrement vigilant en ce qui concerne les numéros de TV-MAGAZINE qui suivront celui-ci, car je crains qu'ils ne contiennent plus grand-chose sur Grendizer. Oui, il y a bien sûr encore la suite du manga de Grendizer par Yuu Okazaki et la suite des pages du dossier "Club Grendizer", même si, dans ces derniers numéros, ce dossier n'occupe que très peu de pages.
Les pages en couleur, les posters, les cartes, etc. ont pratiquement disparu des numéros publiés après celui d'octobre de TV-MAGAZINE.