La fiche planète jeunesse :
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1 ... -flam.html
La page Wikipédia sur le dessin animé :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Capitaine_Flam
Les pages Wikipédia sur les romans et nouvelles américaines :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Capitaine_Futur (français)
https://en.wikipedia.org/wiki/Captain_Future (anglais)
La conclusion de la série :
-----
Pour parler de la série...
Il existe un forum, assez vide en ce moment :
http://captainfuture.fansforum.info/index.php
Et un très beau site de fan où presque tous les produits dérivés sortis en France sont répertoriés, notamment les livres & BDs :
http://www.capitaineflam.free.fr/
-----------------------------
INFO ESSENTIELLE DE MANGA-ADDICT :
à aucun moment, je n'ai constaté que la chanson de Jean-Jacques Debout venait remplacer les compositions de Yuji Ono. Notre générique ne se fait entendre que dans les moments de silence que propose la VO.
------------------------------
LES QUATORZE "VOYAGES"
Les quatorze romans adaptés par la Tôei dans l’anime Capitaine Flam sont tous de la plume de l’américain Edmond Hamilton qui, s’il a créé le personnage, n’a pas été le seul à travailler sur ses aventures (on compte trois romans et nouvelles d’une autre main).
Série (1978/1979), chaque voyage est constitué de quatre épisodes :
Voyage 01 --- L’Empereur de l’Espace --- Titre original : L’Empereur de l’Espace (1940)
Voyage 02 --- Les Cinq Mines de Gravium --- Titre original : Le Défi du Capitaine Future (1940)
Voyage 03 --- Départ pour le Passé --- Titre original : Le Monde Perdu du Temps (1941)
Voyage 04 --- Le Créateur Universel ---Titre original : Quête au delà des Etoiles (1942)
Voyage 05 --- L’Univers Parallèle --- Titre original : Le Magicien de Mars (1941)
Voyage 06 --- Les Sept Pierres de l’Espace --- Titre original : Les Sept Pierres de l’Espace (1941)
Voyage 07 --- La Planète Noire ---Titre original : Appel au Capitaine Future (1940)
Voyage 08 --- La Révolte des Prisonniers --- Titre original : Le visage des Profondeurs (1943)
Voyage 09 --- Silence on Tourne ! --- Titre original : Lune Magique (1944)
Voyage 10 --- La Comète de Halley --- Titre original : Les Rois de la Comète (1942)
Voyage 11 --- La Source de l’Immortalité --- Titre original : Le Triomphe du Capitaine Future (1941)
Voyage 12 --- Les Semeurs de Givre --- Titre original : Planètes en péril (1942)
Voyage 13 --- La Caverne de Vie --- Titre original : L’Etoile de la Peur (1943)
Film de 45 mn :
Course à travers le système solaire --- Titre original : Le chemin étoilé vers la gloire (1941)
Notes importantes :
-L'ordre donné ci-dessus est celui de la diffusion à la télévision Française.
Au Japon, "Départ pour le passé" est le voyage 02 et "Les cinq mines de Gravium" est le voyage 03.
Le coffret de DVD de AB Vidéo de 2017 proposant VF et VO, respecte l'ordre japonais.
-La Tôei, malgré certaines coupes naturelles pour alléger le récit, a vraiment été très fidèle à l’auteur et le dessin animé est bien souvent un copié/collé du roman.
-Comme ces romans ont été écrits et publiés dans les années 40, les noms des planètes pour la plupart situées dans notre système solaire ont été modifiés pour les situer en dehors. En effet, si dans les 40’s on pouvait encore imaginer que la vie extra-terrestre existait de Mercure à Pluton, ce n’était plus le cas dans les 70’s, d’où la modification.
-Si dans la série le voyage 6 est la suite directe du voyage 5, dans les romans originaux c’est l’inverse et « le Magicien de Mars » a été écrit après « Les sept pierres de l’espace »...
-------------------------------
Mon avis
J'avais adoré à l'époque, j'avais 6 ans et demi. Je sais plus pourquoi mais les deux derniers voyages, je ne les ai suivi que modérément.
Par contre l'Empereur de l'espace et la révolte des prisonniers sont deux souvenirs magiques de mon enfance.
Je n'avais à l'époque pas remarqué les défauts qui aujourd'hui me sautent aux yeux (violence modérée, puritanisme, animation à chier...)