Manga-Addict a écrit : ↑jeu. oct. 17, 2019 20:56 pm
Si tu fais référence aux deux coffrets DVD Premium, parus en 2005, tu n'as pas de crainte à avoir.
Personnellement, je trouve que cette édition est de très bonne qualité. Je regarde souvent ces coffrets et je n'ai, à ce jour, relevé aucun détail qui pourrait inciter les fans à faire l'impasse sur ceux- ci.
C'est comme d'habitude avec les sorties vidéos de vieux animés (ou de films ou de séries) cultes.
La majorité (dont tu fais partie) s'en satisfait quand dans le même temps les puristes, les fans purs et durs trouveront toujours à redire.
Éventuellement, la présence de l'épisode pilote constituerait l'une des seules vraies bonnes raisons pour mettre de nouveau la main au porte-monnaie.
Et encore, je pense que le grand public s'en fout.
Mais par ailleurs, voir ici :
http://hervedelahaye.blogspot.com
En résumé (j'ai fait des copier/coller) :
"La précédente édition DVD n'est pas irréprochable, loin s'en faut.
Dans la dernière éditions DVD parues chez IDP, il subsiste des défauts dans la bande-son, comme le tout début de l'épisode Ulysse rencontre Ulysse (on entend de façon nette que la musique de fond est dégradée, comme lorsqu'une bande audio subit des variations dans sa vitesse de déroulement).
La qualité d'image proposée sur les DVD publiés chez IDP est globalement bonne... mais la luminosité, le contraste et les couleurs varient fortement d'un épisode à l'autre.
Et sur la quasi-totalité de la série, le contraste est poussé trop loin : certains plans de Sisyphe sont extrêmement sombres, presque indistincts.
La comparaison avec les VHS japonaises permettent de se rendre compte que dans nos masters français, beaucoup de décors se perdent dans la pénombre alors qu'ils sont visibles pour les spectateurs japonais.
Il existe des variations considérables d'un épisode à l'autre en termes d'étalonnage.
Pour ce qui est de la compression vidéo, si le corps même des épisodes est relativement préservé, le générique de début ainsi que le résumé qui lui sert de prologue, en revanche, sont gravement affectés par une compression excessive et c'est immédiatement visible : la totalité de ces séquences sont peuplées d'images fantômes, c'est-à-dire d'un défaut qui fait apparaître à l'image, en superposition, des éléments (généralement, des contours) qui proviennent de l'image précédente. Ces fantômes sont fugitifs, car le montage est rapide, mais l’œil peut les saisir au passage. Lorsque l'on fait un arrêt sur image, ça devient un véritable festival ; on peut ainsi admirer un Télémaque avec quatre yeux…
Sur cette édition DVD, on constate aussi que le cadre original a été fortement resserré donc zoomé.
Dans le générique de fin, l'image actuellement proposée en DVD est à ce point zoomée qu'un nom sort du cadre et perd sa dernière lettre !
Concernant les génériques français de début et de fin, le spectateur devrait pouvoir choisir entre les chansons correspondant à la première diffusion (interprétées par Lionel Leroy), et la chanson correspondant à la majorité des rediffusions à partir de 1983 (« Ulysse revient », interprétée par Jacques Cardona).
D'ailleurs, le générique de début est miné par deux problèmes :
– master vidéo médiocre, avec ces images pâles et légèrement bleutées, loin des couleurs éclatantes que l'on a pu voir à la télévision ; d'ailleurs le générique japonais proposé en bonus dans cette édition Premium est déjà infiniment meilleur ;
– partant de ce mauvais master, IDP a dégradé encore ce générique par trop de compression ; cela génère, dans presque tous les plans, les « images fantômes »
Le générique de fin, sans doute parce que le matériel disponible était de piètre qualité, n'est guère mieux loti. L'image est sombre et mal définie… c'est à peine mieux. Et l'image est coupée à gauche.
Ce n'est pas tout ! Dans toutes les éditions DVD, il manque les dernières secondes du générique de fin."
La morale dans tout ça, c'est que l'on peut, que l'on doit faire mieux, non ?
Pour ce qui est du double CD de 2016, je suis d'accord, c'est le must.