Go-goldorak a écrit : ↑dim. déc. 20, 2020 12:33 pmElle n'a aucune notion en japonais, mais se croit plus japonaise que les japonais eux-mêmes
J'avais déjà eu l'occasion de m'exprimer là-dessus, mon avis va exactement dans le sens du tien :
Lasernium66 a écrit :C'est une de ses grandes lubies, ça : les Japonais !
Chaque fois que quelqu'un critique ses interprétations délirantes, elle ressort le même leitmotiv : « c'est parce que tu ne comprends rien à la mentalité japonaise » !
D'ailleurs, tous ceux qui osent la contredire ne sont que de pauvres petits occidentaux matérialistes et obtus, incapables de comprendre la pensée japonaise.
Elle, bien sûr, la pensée japonaise, elle la comprend mieux que personne.
Mieux que les Japonais eux-mêmes !
Elle n'a jamais foutu les pieds au Japon.
Elle ne pète pas un mot de japonais (car utiliser un traducteur automatique, je n'appelle pas ça maîtriser une langue).
Elle n'a ni amis, ni parents, ni collègues japonais.
Elle n'a aucun lien d'aucune sorte avec le Japon.
Le peu de choses qu'elle sait - ou qu'elle croit savoir - sur le Japon, elle l'a picoré un peu partout sur internet et elle s'est fabriqué une image idéalisée de ce pays.
Un pays où on la comprend.
Un pays où on pense comme elle.
Un pays où on saurait reconnaître ses mérites et ses qualités.
Bref, un pays fait pour elle...
Et pourtant... !
Si on la prend pour une hystérique ici, il est évident qu'on la prendra tout autant pour une hystérique au Japon.
Et peut-être même davantage, car il est notoire que les Japonais ont le goût de l'humilité et de la discrétion.
Quant à son indécrottable volonté de faire autorité et d'être prise au sérieux, il est certain que les Japonais s'en amuseraient autant que nous : il y a certaines formes de ridicule qui font marrer sous toutes les latitudes, y compris de l'autre côté du Pacifique...
Mais il y a plus risible encore : elle se croit empreinte de la mentalité japonaise alors qu'en réalité, sans même qu'elle s'en rende compte, son comportement est tout à fait celui de l'américaine de base !
Bruyante, tapageuse, prête à se jeter à corps perdu dans n'importe quelle cause farfelue ou dérisoire, assénant ses «arguments» sans la moindre nuance et sans le moindre esprit critique. Tout ça au motif qu'elle est une «personne engagée». Encore un mot auquel on peut faire dire n'importe quoi...
Outre leur manie de ponctuer tout événement marquant par des cris, des sifflements ou des wow-wow-wow, ce qui m'agace particulièrement chez les Amerloques (je parle bien sûr ici des Amerloques au front bas, pas des Américains instruits), c'est leur tendance à militer pour n'importe quelle connerie, au détriment des causes réellement sérieuses. Ils peuvent laisser crever quelqu'un de faim ou de froid sur le trottoir sans même lui accorder un seul regard, mais ils n'hésitent pas à se mobiliser et à descendre dans la rue pour protester contre les enseignes au néon qui perturberaient la fréquence cardiaque des petits oiseaux (ils l'ont lu sur internet!) ou contre telle série TV qui ne comporte que 39 % de personnages féminins (ils les ont comptés!).
Et ça, c'est du B*niou tout craché !
Bref, elle ne cesse de se référer à une culture japonaise fantasmée, idéalisée à laquelle elle croit ressembler...
...mais en réalité, elle est loin du compte !
Quand on lit ce qu'elle publie, c'est plutôt cette vision-là qui s'impose...
Comme elle aime à le répéter, la Vérité est AILLEURS. Y compris pour elle...
