ALBATOR et les autres oeuvres de Matsumoto

[Ryoma]

J'ai entrevue cette bonne nouvelle.

Le revoilà... Albator....

[Callagan]

En DVD ????? Même pas en Blu-ray ????
Après toutes les éditions déjà sorties ?
OK il y a le court métrage mais bon quand même...
Pas sur que je me laisser tenter...

[Monsieur Vilak]

Albator 78 chez Blackbox serait bien une version :
- non censurée
- avec le court métrage "Le mystère de l'Arcadia" en bonus

L'image n'est pas un retraitement des éditions précédentes, mais un nouveau travail sur un master d'origine visant à éliminer les sautes de couleurs, tout en gardant du grain.

[Zuril]

Il y a une ambiguïté sur la notion « censurée»
La version diffusée en France est censurée depuis le début. Et ensuite, recensurée pour les diffusions ultérieures.
Donc, qu’est ce qu’ils appellent censurée.
La vraie version intégrale, serait celle qui a été diffusée au Québec.

[Ryoma]

Zuril m'a perdu....

[Monsieur Vilak]

Il y a une ambiguïté sur la notion « censurée»
La version diffusée en France est censurée depuis le début. Et ensuite, recensurée pour les diffusions ultérieures.
Donc, qu’est ce qu’ils appellent censurée.
La vraie version intégrale, serait celle qui a été diffusée au Québec.

Cette version Blackbox est faite à partir des masters d'origine japonais, la bande vidéo sera donc non censurée.

Pour la bande audio, soit ils ont retrouvé ce qui est coupé dans la version française et qui existe sur la version québécoise, soit ils garderont ces passages en VO et les sous-titreront. ils n'ont pas d'autre choix.

[Zuril]

Il y a une ambiguïté sur la notion « censurée»
La version diffusée en France est censurée depuis le début. Et ensuite, recensurée pour les diffusions ultérieures.
Donc, qu’est ce qu’ils appellent censurée.
La vraie version intégrale, serait celle qui a été diffusée au Québec.

Cette version Blackbox est faite à partir des masters d'origine japonais, la bande vidéo sera donc non censurée.

Pour la bande audio, soit ils ont retrouvé ce qui est coupé dans la version française et qui existe sur la version québécoise, soit ils garderont ces passages en VO et les sous-titreront. ils n'ont pas d'autre choix.

Ce système est possible???? Le fond sonore étant different, je me demande ce que ça donnerait.
J’ai un dvd américain de la version japonaise, éventuellement sous titrée.

J’avais aussi une VHS ou on entendait Eric Charden. Ça me choquait alors que finalement, c’était pas mal du tout

[Callagan]

Et donc ça ne vous surprend pas que ce soit une édition DVD ?

[Ryoma]

Perso, non. Puis ça m'arrange car j'ai pas lecteur BD ...

Et je me dis que le matérialisé va peut être mourir...

[Monsieur Vilak]

Ce système est possible???? Le fond sonore étant different, je me demande ce que ça donnerait.
J’ai un dvd américain de la version japonaise, éventuellement sous titrée.

AB l'a bien fait pour Goldorak, regarde l'épisode 28 en VF, quand la nouvelle Minas apparait, il y a une partie en VOSTF.

[Zuril]

Ce système est possible???? Le fond sonore étant different, je me demande ce que ça donnerait.
J’ai un dvd américain de la version japonaise, éventuellement sous titrée.

AB l'a bien fait pour Goldorak, regarde l'épisode 28 en VF, quand la nouvelle Minas apparait, il y a une partie en VOSTF.

C'est plus facile avec Goldo, parce que le fond musical est le même. Dans Albator, il y a cette musique symphonique envahissante A voir.
Dans mes souvenirs, il y a surtout l'épisode "étoile filante de l'amour", ou on voit la mère de Tollus se faire tuer qu'on a jamais vu.
Il y a aussi Jasmine qui se fait tuer par Albator.
Le reste des censures sont de petites scènes de quelques secondes.
Ca sera amusant de voir ce qu'ils ont fait.

[Monsieur Vilak]

Dans mes souvenirs, il y a surtout l'épisode "étoile filante de l'amour", ou on voit la mère de Tollus se faire tuer qu'on a jamais vu.

Oui les scènes de torture dans cet épisode-là sont assez hard.

[Manga-Addict]

Presque 41 ans plus tard, ce serait vraiment chouette d'avoir enfin entre les mains la version intégrale de cette superbe série.

Si la sortie est toujours maintenue pour le 15 décembre, cela permettra de clôturer cette année maudite avec une petite touche de soleil.

[Callagan]

Mais encore une fois pourquoi diable ne pas avoir sorti une version Blu-ray ?
Avec tous mes coffrets Albator ça me gave un peu de racheter encore des DVD.

[Ryoma]

https://www.manga-news.com/amp/actus/20 ... k-Box.html

L’éditeur Black Box a annoncé hier soir la récupération des droits de la série animée culte Albator 78, ainsi que ceux du film Captain Harlock: Arcadia-gou no Nazo (Albator : Le Mystère de l’Atlantis).

Ce dernier est un film d'une durée de 35 min réalisé par Rintarô, et sorti en 1978 lui aussi. C'est une version longue correspondant à l'histoire racontée dans le 13e épisode de la série originale.

Le corsaire de l’espace le plus respecté et connu de l'animation fera donc son grand retour prochainement. Reste à savoir sous quelle forme nous sera proposée la série de 42 épisodes déjà sortie chez AB vidéo et TF1 vidéo autrefois ! Mais dans son annonce, l'éditeur affirme préparer une "magnifique édition", puis confirme que nous aurons droit à du Blu-ray