Ceci n'explique pas tout, mais je trouvais les critiques sur les DVD d'AB assez "violentes" pour certaines sur le site ! D'ailleurs je n'y vais plus parce que cela avait le don d'échauffer mes boulons !
Gurendaizä a écrit :Ceci n'explique pas tout, mais je trouvais les critiques sur les DVD d'AB assez "violentes" pour certaines sur le site ! D'ailleurs je n'y vais plus parce que cela a3917064500n été des escros vait le don d'échauffer mes boulons ! <br abp="666"><br abp="667">
toutes ces critiques sont pour la plus part des personnes frustré de constater que leurs temple d'approvisionement en dvd jap' (manga distribution) on été condamné par la justice pour escroquerie pour les éditions illegal de goldorak, auteur producteur et consomateurs y ont perdu dans cette affaire et je dois admettre que je me suis bien fait avoir aussi avec ces 3 box paru en 2005, s'est sur qu"a 29,99.euro une saison complete sans copyright aurais du nous alerter, complete mais avec une image + son + bgm ultra censuré le tout de très mauvaise qualité video et audio, alors après ça fait rager certains de voir que AB video a reussi à editer en TOUTE legalité ' Goldorak" en vf/vo non censuré. personne n'est obligé d'acheter les coffrets ab, libre a chacun d'attendre l'integral (pour le prix) ou de se contenter de ce qui est illegal (declic image ou divix du net). la seule chose que je peut reprocher a ab video '6 box pour 3 saisons s'est trop' sinon je suis tres satisfait de leurs travail et vivement les coffrets suivants ohhh mais s'est dans une semaine le box 3.... et hop precomande!!
ce qui serais bien s'est que dans les prochains bonus AB video envisage d'inclure un reportage pour rendre hommage aux nombreux comédiens de doublage qui se sont investi sur la serie Goldorak en 1978 et qui ont fait sur cette serie une des meilleure adaptation française pour un anime , meme si plusieurs d'entre eux nous ont quitté , avec des documents d'archive ya de quoi faire , mais également un doc sur les différents chanteurs..
Je crois qu'il y en a beaucoup hélas : Michel Gatineau (Procyon), Jeanne Val (Vénusia), Marcelle Lajeunesse (Mizar) entre autres, et il y a pratiquement un an Daniel Gall (Actarus)
Un journaliste de la chaine manga m'avait contacté pour faire un petit reportage sur moi et ma collection goldo puis être diffusé sur leur chaine et après mis dans un des futurs coffrets dvd. Je n'étais pas trop partant, mais là je n'ai plus de nouvelle de ce projet.
djdavid55 a écrit :Un journaliste de la chaine manga m'avait contacté pour faire un petit reportage sur moi et ma collection goldo puis être diffusé sur leur chaine et après mis dans un des futurs coffrets dvd. Je n'étais pas trop partant, mais là je n'ai plus de nouvelle de ce projet.
remarque au moins avec la chaine manga , tu sais au moins que le reportage ne sera pas pour casser du "kidule" , ca serait pour NRJ12 là ca serait moins sur
Gurendaizä a écrit :Une phrase censurée ? A quel moment ?
Si tu as déjà vu l'épisode N° 28 sur Mangas, peux-tu confirmer si, dans la scène d'ouverture, durant la conversation entre Minos et le Grand Stratéguerre, une phrase en VF a été remplacée par une en japonais sous-titrée ?
Oui, j'ai vérifié. En effet, les phrases
"Minas, quelle transformation étonnante, d'où te viens ce visage éclatant" ? "c'est la joie d'être commandante"
sont remplacés par un passage en VO sous titrée avec conservation des noms français :
Véga : Minas ton visage a changé !
Minas : Pardonnez moi mon impudence, mais j'ai risqué ma vie en tant que commandant en chef. pourquoi me dégradez vous ?
Véga : Tu n'y es pas ! Tu conserves ton statut. Tu ne fais qu'exercer une nouvelle fonction. Je sais que tu en es capable
Ce qui à nouveau change la compréhension.
Mais pourquoi ne pas avoir gardé le texte de la VF ? C'est pourtant bien ce qu'ils ont fait dans certains épisodes précédents. Certaines phrases manquantes parce que inexistantes en VF n'ont pas été repris en sous-titrage mais la différence se voit avec le sous-titrage de la VO
ohhh mais s'est dans une semaine le box 3.... et hop precomande!!
