Dans l'épisode 4, il y a une phrase qui semble avoir disparu de toutes les versions disponibles.
Lorsque le Golgoth attrape Goldorak dans l'une de ses gueules et le fait tournoyer. On voit Hydargos qui bouge la bouche sans qu'aucune parole ne sorte puis il finit par dire : "Et maintenant réduis-moi Goldorak et Actarus en poussières". C'est le cas sur l'édition d'AB et sur celle d'Imavision.
Sur l'un de mes enregistrements, on peut juste entendre la fin de la phrase qui précède "...Golgoth".