Albums Goldorak avec vignettes

[passionvraie]

Hello,

Est-ce que quelqu'un sait combien d'albums à vignettes ont existé pour Goldorak ? En français ou en langue étrangère.

De mon côté, j'en avais vu 2 étant enfant et découvert 2 autres plus tard, mais y en a-t-il plus ?

- "Goldorak" de Americana France
- "Les combats de Goldorak" de Americana France
- "Le retour de Goldorak" de l'Agence générale d'éditions
- "Goldorak" de Manneken

[Lasernium66]

Hormis les quatre que tu cites, je n'en connais aucun autre.
Quelques illustrations ici :

http://www.goldorakgo.com/forums/viewto ... 24#p120224

En lisant ton message, je me rends compte qu'on a souvent tendance - moi le premier - à utiliser le nom «Panini» un peu à tort et à travers. Tout album avec des vignettes à coller n'est pas nécessairement un Panini...

[passionvraie]

En lisant ton message, je me rends compte qu'on a souvent tendance - moi le premier - à utiliser le nom «Panini» un peu à tort et à travers. Tout album avec des vignettes à coller n'est pas nécessairement un Panini...

En effet. Et d'ailleurs il n'y a aucun Panini pour Goldorak, alors même que les italiens en étaient aussi fans

[BEN-J1]

Voici les 5 albums existants.

Goldorak édité par Manneken (Belgique) en 1978:


Correspond au 1er album sorti en Italie.

Goldorak édité par Americana France en 1978:


Album 100% français.

Les combats de Goldorak édité par Americana France en 1979:


Correspond au 2ème album sorti en Italie.

Supergoldrake édité par Edierre (Italie) en 1979


C'est le 3ème et dernier album sorti en Italie et il est inédit en langue française.

Le retour de Goldorak édité par AGE en 1982:


Album traditionnel avec les images de la série.

[passionvraie]

Quelques illustrations ici :

http://www.goldorakgo.com/forums/viewto ... 24#p120224

En regardant ton topic, j'ai vu que manifestement, ce n'était pas les mêmes qui étaient sorti dans les différents pays (ou peut-être régions de pays).

Pour ma part, dans la région où je me trouvais en Suisse, c'est les deux albums suivants que l'on trouvait (dans mon souvenir en tout cas):
- "Goldorak" de Americana France
- "Goldorak" de Manneken

Les autres, je ne les ai découverts qu'en parcourant les forums bien des années plus tard

Qu'en était-il dans vos régions ?

[Pambou]

autres images dispo ici

http://www.goldorakgo.com/euphor/index. ... Itemid=143

[fugazi]

autres images dispo ici

http://www.goldorakgo.com/euphor/index. ... Itemid=143

L'album "El retorno de Goldorak" est certes en langue espagnole, mais il a été commercialisé au Venezuela et non en Espagne.

[passionvraie]

L'album "El retorno de Goldorak" est certes en langue espagnole, mais il a été commercialisé au Venezuela et non en Espagne.

Il ne l'a pas été dans les 2 pays ?

Car en recherchant les images de l'album, il existe 2 écritures pour la première page "ELRETORNO …" sans espace pour ceux qui sont annoncés venir du Venezuela et "EL RETORNO …" avec un espace pour ceux qui sont indiqués comme venant d'Espagne

[fugazi]

L'album "El retorno de Goldorak" est certes en langue espagnole, mais il a été commercialisé au Venezuela et non en Espagne.

Il ne l'a pas été dans les 2 pays ?

Car en recherchant les images de l'album, il existe 2 écritures pour la première page "ELRETORNO …" sans espace pour ceux qui sont annoncés venir du Venezuela et "EL RETORNO …" avec un espace pour ceux qui sont indiqués comme venant d'Espagne

Effectivement, il existe deux albums différents avec les deux écritures.
Note que "elretorno" sans espace est une faute de frappe.
Il faut bien un espace en espagnol (qui est aussi la langue officielle du Venezuela)




Par contre ces deux albums ont bien été commercialisés au Venezuela, j'en suis sûr et certain.
Pourquoi ?
Tout simplement grâce à la devise.
Regarde bien en bas à gauche : la monnaie est Bs.
C'est le Bolivar (le symbole de la devise est Bs)
Le Bolivar est la monnaie du Venezuela.
A cette époque en Espagne et avant l'euro, c'était le Peseta.

EDIT pour info :
Le bolivar était l'unité monétaire du Venezuela de 1879 jusqu’à 2008 : abréviation Bs
puis remplacé par le bolivar fort du 1er janvier 2008 au 19 août 2018 : abréviation Bs F
et enfin remplacé par le bolivar souverain depuis le 20 août 2018 : abréviation Bs S

(P.V.P. = Precio de Venta al Público soit prix de vente public)

[Pambou]