Bande dessinée : Nouveau Goldorak, français ?!?

Rubrique spéciale pour ce qui se rapporte à l'univers Goldorak sur papier
Avatar du membre
Ryoma
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 1396
Enregistré le : dim. févr. 17, 2013 14:40 pm

Re: Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par Ryoma » jeu. févr. 06, 2020 06:56 am

LVD a écrit :
jeu. févr. 06, 2020 00:51 am
Ryoma a écrit :
mer. févr. 05, 2020 10:26 am
Que dirait elle devant une version Hentai de Goldorak ?
J'en possede quelques-unes... :D
Mais les parodies pornos sur Grendizer, dans 95% des cas, c'est du yaoi Duke x Koji.
Blasphème !!!!!!! La Grande Prêtresse t'a enseigné Minos / Minas et Actarus !!!! Gloire à Skippy

Getta Beaaaaaammmmm!!!!!!
Image

Avatar du membre
Zuril
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 2510
Enregistré le : mer. mars 12, 2014 12:36 pm

Re: Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par Zuril » jeu. févr. 06, 2020 09:36 am

Lasernium66 a écrit :
mer. févr. 05, 2020 01:04 am
Personnellement, la VO, je n'en ai pas grand chose à secouer.
La série qui m'a tant plu il y a 40 ans parlait français (et qui plus est avec un doublage d'une qualité extraordinaire). Et c'est en français que j'aime me la remémorer, pas en japonais, langue que je ne connais absolument pas et dont, en plus, j'ai toujours détesté la sonorité.

Quant au mot «nostalgie» qui a si mauvaise presse chez les purs et durs (ce dont je me fous complètement, d'ailleurs), je l'assume sans problème, à condition de bien s'entendre sur le sens de ce mot : évoquer avec plaisir un passé agréable, dont on aime à se souvenir. Ça ne signifie en aucune façon «chercher à faire revivre», ce qui de toute façon serait totalement con.

Aussi, ça me fait bien marrer quand je vois l'autre allumée remuer ciel et terre pour «faire vivre la licence, réhabiliter Goldorak, le tirer de l'ombre et le remettre en lumière, vivre Goldorak au présent» tout en méprisant la nostalgie. Elle ne se rend même pas compte qu'au fond, elle est beaucoup plus passéiste que ceux qui assument leur nostalgie : elle mène un ridicule combat d'arrière-garde en voulant à tout prix remettre au goût du jour un vieux dessin animé qui n'intéresse plus que les quadras et quinquas...
je suis au parfum par rapport à tout ce que tu écris. Je trouve aussi que ce qui fait le sel de Goldo, c'est précisément cette VF qui introduit des dialogues très drôles.

Elle est excessivement passéiste et c'est précisément cette incapacité à assumer qui lui fait developper ce DA comme si c'était la Bible. Il y a quelque chose de niaiseux a s'extasier sur une colombe, une fleur, un coucher de soleil.
Modifié en dernier par Zuril le jeu. févr. 06, 2020 13:22 pm, modifié 1 fois.

Judex
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 905
Enregistré le : mer. avr. 01, 2015 15:13 pm

Re: Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par Judex » jeu. févr. 06, 2020 11:50 am

Zuril a écrit :
jeu. févr. 06, 2020 09:36 am
Il y a quelque chose de niaiseux a s'extasier sur une colombe, une fleur, un coucher de soleil.
heu... fais attention : le perso dont tu portes le nom en identifiant fait exactement ce que tu dis dans le manga de gosaku ota : il s'extasie devant ça au point de tuer les humains pour sauver cette contemplation au nom de l'ecologie !

le nom de Duke Fleed ne me gene pas : il a ete utilisé frequemment, non dans la vf de la serie, mais dans nombre de produits derives français de l'epoque !
une partie des GP rouge et or utilise le nom Duke Fleed pour la vraie identite d'actarus parfois en supplement de Prince d'Euphor...
le roman de Mark Nagoyashi pareil...
celui qui a connu Goldorak a l'epoque et a achete ces produits est donc habitué a ce nom... meme s'il s'etouffait de rage puisqu'on l'entend jamais dans la VF !

Goldorak a connu le succes grace a la VF ? peut etre mais pas sur ! avec un doublage identique a la VO, ça aurait aussi cartonné puisque c'est au niveau de l'histoire que ça fonctionnait : on avait jamais vu ce genre de choses en france avant ! on est simplement attaché a la vf parce que c'est celle la qu'on a connue mais avec une autre que celle-ci a la place de celle-ci, cet anime aurait connu le meme succes tout comme, si mazinger z avait ete diffusé en premier, c'est lui qu'on aurait aimé meme avec la VF merdique faite a l'epoque de sa diffusion 10 ans apres...

en italie, il y a eu aussi polemique a cause du redoublage de la serie si bien qu'en plus du redoublage, ils ont du mettre l'ancienne version ... sauf que pour les episodes restes inedits, ils ont pas trop le choix n'ayant pas eu de premier doublage !

on est attaché a la VF par nostalgie et non parce qu'elle est la cause du succes de la serie...la cause veritable du succes ; un robot geant piloté par un extra-terrestre pacifique luttant contre des envahisseurs extra-terrestresmonstrueuseux d'un empire tentaculaire ayant des armes de guerre surprenantes et modernes et n'hesitant pas a detruire les planetes qu'ils veulent conquerir (et disposant aussi de robots). La tension, le drame, la musique, l'histoire elle meme etait du jamais vu plus encore que la maniere qui a ete choisie en français pour l'aborder !

apres, que l'on penche pour les noms vf ou les noms VO pour moi ce n'est pas important...le plus important, c'est d'avoir une nouvelle histoire de goldorak / grendizer alors que ce robot est plongé dans un oubli quasi total...

ce qui attends aussi evangelion : des videos de cette serie sont montrees a des ados qui ne savent meme pas ce que c'est (et s'en battent le coquillard parce qu'ils preferent les animes harem ou tsundere ou nanas a poil d'aujourd'hui).
Modifié en dernier par Judex le jeu. févr. 06, 2020 12:09 pm, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Zuril
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 2510
Enregistré le : mer. mars 12, 2014 12:36 pm

Re: Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par Zuril » jeu. févr. 06, 2020 12:07 pm

Judex a écrit :
jeu. févr. 06, 2020 11:50 am
Zuril a écrit :
jeu. févr. 06, 2020 09:36 am
Il y a quelque chose de niaiseux a s'extasier sur une colombe, une fleur, un coucher de soleil.
heu... fais attention : le perso dont tu portes le nom en identifiant fait exactement ce que tu dis dans le manga de gosaku ota : il s'extasie devant ça au point de tuer les humains pour sauver cette contemplation au nom de l'ecologie !

le nom de Duke Fleed ne me gene pas : il a ete utilisé frequemment, non dans la vf de la serie, mais dans nombre de produits derives français de l'epoque !
une partie des GP rouge et or utilise le nom Duke Fleed pour la vraie identite d'actarus parfois en supplement de Prince d'Euphor...
le roman de Mark Nagoyashi pareil...
celui qui a connu Goldorak a l'epoque et a achete ces produits est donc habitué a ce nom... meme s'il s'etouffait de rage puisqu'on l'entend jamais dans la VF !

Goldorak a connu le succes grace a la VF ? peut etre mais pas sur ! avec un doublage identique a la VO, ça aurait aussi cartonné puisque c'est au niveau de l'histoire que ça fonctionnait : on avait jamais vu ce genre de choses en france avant !
je fais très attention, mais si je porte son pseudo, c'est que j'aime le personnage dessiné par Araki et que j'ai toujours eu un faible pour les tuniques antiques. Egypte, Grèce, Rome etc... Je ne me prends pas pour lui :lol: :lol: :lol:

Judex
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 905
Enregistré le : mer. avr. 01, 2015 15:13 pm

Re: Bande dessinée : Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par Judex » jeu. févr. 06, 2020 12:10 pm

t'aurais du mal... son caractere change selon les versions de l'histoire allez zuril , zouris un peu....

Avatar du membre
LVD
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 1049
Enregistré le : mer. oct. 04, 2006 10:51 am

Re: Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par LVD » ven. févr. 07, 2020 01:09 am

Kami-Eric a écrit :
jeu. févr. 06, 2020 01:58 am
Tu en as que des 5% restant ?
Faudrait que je compte dans ma bibliotheque (y en a pas des masses!), mais je dois avoir 3 dojinshi non-yaoi (dont un ou Hikaru se fait prendre par un cheval du ranch... C'est super bien dessine mais bon, c'est hardcore quand meme), et une bonne dizaine de yaoi. Sinon y a quelques fanarts (nippons j'entends) recuperes a droite et a gauche, souvent de Koh Kawarajima, qui a un style quasi-identique a celui de Satoshi Urushihara. Exemple (dans le cas d'une image tous publics bien sur...)
Image

Bouleau Blanc
Prince Actarus
Prince Actarus
Messages : 146
Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm

Re: Bande dessinée : Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par Bouleau Blanc » sam. févr. 08, 2020 15:28 pm

La différence avec la BD d'Alquié sur Albator est qu'elle tend à respecter le style graphique du dessin animé.

Ici je ne sais pas si un style particulier sera respecté ; en même temps, il y a plusieurs styles dans Goldorak, celui de l'épisode 72 (celui que j'aime le plus sur le plan visuel avec le 25) n'est pas celui de l'épisode 73 (celui que j'aime le moins sur le plan visuel).

Mais une éventuelle différence n'est pas forcément un défaut.

A voir ce que cela donnera.

Stéphane Dumas
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 588
Enregistré le : sam. mai 27, 2017 19:09 pm

Re: Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par Stéphane Dumas » lun. févr. 10, 2020 17:51 pm

Kami-Eric a écrit :
jeu. févr. 06, 2020 01:58 am
Tu en as que des 5% restant ?
Je présume qu'une partie de ce 5% serait du yuri Vénusia-Phénicia et des filles des autres mechas de Nagai comme Sayaka et Jun ou provenant d'autres séries comme Gundam, Evangelion. :roll:

Avatar du membre
LVD
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 1049
Enregistré le : mer. oct. 04, 2006 10:51 am

Re: Bande dessinée : Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par LVD » mar. févr. 11, 2020 01:39 am

De toutes facons des persos feminins dans Grendizer y en a pas des tonnes non plus. Deux. Trois pour ceux qui veulent rajouter la mere de Banta :D

Avatar du membre
Lasernium66
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 2486
Enregistré le : mar. mars 07, 2017 14:47 pm

Re: Bande dessinée : Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par Lasernium66 » mar. févr. 11, 2020 01:44 am

On néglige trop souvent la mère de Banta.
C'est très injuste... :lol:

Stéphane Dumas
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 588
Enregistré le : sam. mai 27, 2017 19:09 pm

Re: Bande dessinée : Nouveau Goldorak, français ?!?

Message par Stéphane Dumas » mar. févr. 11, 2020 01:47 am

Lasernium66 a écrit :
mar. févr. 11, 2020 01:44 am
On néglige trop souvent la mère de Banta.
C'est très injuste... :lol:
J'imagine Caliméro dire "c'est pas juste, c'est vraiment trop injuste." ;)

Ajoutons celles qui sont parus le temps d'un épisode comme Eurydie, Capella (la fiancée d'Argoli), Aphélie, Astrida (reine fantôme), Alizée et Végalia pour du potentiel à faire du yuri. ;)

Répondre