Les titres des épisodes de Grendizer en japonais

Sujets concernant la serie d'origine (la vraie de vraie ...)
Répondre
Avatar du membre
Cosmic
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 1716
Enregistré le : jeu. oct. 07, 2004 21:38 pm

Les titres des ?pisodes de Grendizer en japonais

Message par Cosmic »

A partir de ce lien http://www.dvdanime.net/critiqueview.ph ... tique=1120 où il y a le commentaire du 1er box dvd Grendizer sorti l'année dernière on peut lire entre autre la traduction des noms d'une partie des épisodes japonais en français. Je les trouve vraiment singuliers, charmants et bien différents de ceux que nous connaissont :roll: . Certains ont même une dimension poétique comme l'épisode 5 "un amour de feu innonde le soleil couchant", le n°9 "une colère audelà de la pitié" ou encore le n°34"les larmes d'un loup sont des étoiles filantes". Personnelement j'aime bien ces titres même si on est plus habitué à ceux de la version française. Et vous , vous avez un avis sur cette vo :?:
1,2,3 soleil!!! http://cosmiccelscollection.rubberslug. ... y/home.asp" onclick="window.open(this.href);return false;
Répondre