Doublage des soldats de Véga

Sujets concernant la serie d'origine (la vraie de vraie ...)
wylkhan_iks
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 265
Enregistré le : sam. nov. 10, 2012 17:41 pm

Re: Doublage des soldats de Véga

Message par wylkhan_iks »

Je trouvais aussi que certaines voix des soldats me faisaient penser à celle d'Antres mais pas toutes. Son doubleur a donc bien doublé aussi des soldats de Véga.
Avatar du membre
Bouleau Blanc
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 706
Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm

Re: Doublage des soldats de Véga

Message par Bouleau Blanc »

wylkhan_iks a écrit : lun. août 24, 2020 19:03 pm Je trouvais aussi que certaines voix des soldats me faisaient penser à celle d'Antres mais pas toutes. Son doubleur a donc bien doublé aussi des soldats de Véga.
Oui, Pierre Fromont, le doubleur d'Antarès, aurait ainsi doublé les soldats de Véga du début à la fin de la série,

ainsi, dans l'épisode 19 "Le village écrasé" quand il dit :



ou dans l'épisode 69 "Tel Père, tels fils" où sa voix est très reconnaissable quand il dit "Il s'en tirera" :



Pierre Fromont a fait la voix du commentaires de Jeanne et Serge ou Olive et Tom...

Mais il est possible qu'il y ait un autre doubleur, celui qui intervient ici (sans doute la plus longue tirade d'un soldat de Véga) :



Il serait logique si ici ce n'est pas Pierre Fromont que cela soit un autre doubleur de la série qui intervienne en camouflant sa voir comme savent si bien le faire certains acteurs ou imitateurs. Michel Gatineau n'a peut-être pas recruté un doubleur pour un si petit nombre d'interventions. Pour cette voix là, je me demande si on ne retrouve pas un peu la voix de Janus, dans certaines intonations ouvertes en fin de mot (écouter la fin du mot "ionosphère" dans l'extrait ci-dessus et la comparer à celle du mot "Stratéguerre" dans l'extrait ci-dessous)... Une voix métallique, très adaptée pour une voix de soldat robotisé...



Mais là je suis moins affirmatif que pour Pierre Fromont...
Avatar du membre
LVD
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 2734
Enregistré le : mer. oct. 04, 2006 10:51 am

Re: Doublage des soldats de Véga

Message par LVD »

>Michel Gatineau n'a peut-être pas recruté un doubleur pour un si petit nombre d'interventions.

Je pense aussi. Meme a l'epoque, on ne devait pas appeler un comedien juste pour dire trois phrases.
Avatar du membre
Pambou
Webmaster
Webmaster
Messages : 14660
Enregistré le : jeu. mai 02, 2002 23:51 pm

Re: Doublage des soldats de Véga

Message par Pambou »

l'ingenieur de prise de son qui passait par là ou meme le technicien de surface qui passait la serpillière pouvait faire l'affaire . :wink:
Avatar du membre
Bouleau Blanc
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 706
Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm

Re: Doublage des soldats de Véga

Message par Bouleau Blanc »

Pambou a écrit : mer. août 26, 2020 11:02 am l'ingenieur de prise de son qui passait par là ou meme le technicien de surface qui passait la serpillière pouvait faire l'affaire . :wink:
Oui Gatineau n'a sans doute pas recruté un doubleur juste pour les soldats de Véga. Il a dû recourir au service d'un membre de l'équipe, comme Pierre Fromont et peut-être à un autre.

Être doubleur ou comédien de doublage comme disent certains professionnels est très difficile en général et même pour dire deux répliques, pour que cela sonne juste, c'est parfois difficile. Dire quelques mots est peut-être même plus difficile que dire une tirade que l'on peut s'approprier et orienter dans un sens ou un autre si on a un talent personnel et un minimum de temps pour le déployer. En l'occurrence, celui qui double les soldats de Véga le fait très bien car il arrive à donner ce ton mécanisé voire robotisé de soldat impersonnel, froid et déterminé.

Personnellement, j'adore les soldats de Véga avec leur tête : ils contribuent à faire ressentir l'étrangeté et la dureté du monde de Véga, ils ont vraiment des têtes d'extraterrestres et leur voix leur va très bien :D
Avatar du membre
Bouleau Blanc
Grand Goldorak
Grand Goldorak
Messages : 706
Enregistré le : dim. déc. 27, 2015 17:50 pm

Re: Doublage des soldats de Véga

Message par Bouleau Blanc »

L'éventuelle deuxième voix de soldat de Véga, outre celle d'Antarès (P. Fromont), est aussi celle du sous-lieutenant Boshi : au début de l'épisode 15, il dit "Commandant Eudix, Minos t'attend" (à 1 minute 54 secondes ou à 17 minutes 30 secondes).



Cette voix est superbe et va très bien à un exécutant déterminé, obéissant, froid et cruel s'il le faut.

Si on connaît celui qui double le sous-lieutenant Boshi, alors on retrouve cette voix.

A noter que la voix de Boshi n'est pas celle de l'agent X qui lui ressemble beaucoup et dont on ne sait s'il s'agit du même personnage, en dépit de leur ressemblance et du fait qu'ils apparaissent dans deux épisodes consécutifs.

Ici la voix française du sous-lieutenant Boshi fait penser à celle de Janus ou Ray Krebs dans Dallas mais en méchant.
Avatar du membre
Arachnée
Prince Actarus
Prince Actarus
Messages : 100
Enregistré le : lun. juin 08, 2015 14:54 pm

Re: Doublage des soldats de Véga

Message par Arachnée »

Bouleau Blanc a écrit : lun. août 24, 2020 12:31 pm Ne serait-ce pas le même doubleur que celui d'Antarès ?

Pierre Fromont ?

Cela ressemble quand même pour certaines intonations.




Et il me semble l'avoir lu quelque part mais je ne retrouve plus où...

Ce serait en tout cas logique qu'il fasse partie de l'équipe de doublage habituel.
Là oui c'est lui mais dans la plupart des épisodes c'est un comédien non identifié. Peut-être Gilles Gatineau, le fils de Michel ? Son père aurait pu l'engager pour faire ça. En tout cas, le "comédien" a un jeu pas très professionnel.
Répondre