Reportage sur le doublage de Goldorak

[Zuril]

Exactement ce que j'ai vu aussi, et moi non plus ne suis pas mondain.

mais en même temps, comme dirait Macron, quand on parle du milieu de la mode, on ne sait pas trop de quoi on parle. La plupart du temps, ceux qui s'empressent de cracher dessus ont a l’esprit la partie visible qui est aussi la plus caricaturale.
C'est aussi inapproprié que de parler d'animation japonaise en mettant sur le même plan Araki, dont le trait reflette le talent, l’apprentissage, la culture et le mec qui va se déguiser en Seiyar dans un salon de Japanimation à la Porte de Versailles.

[Kami-Eric]

Exact.

C'est Seiya (version originale) ou Seyar (version française).

[Bouleau Blanc]

Je n'ai toujours pas trouvé de reportage mais il y a cette compilation qui a l'avantage de montrer les visages des doubleurs :

[Lasernium66]

C'est effectivement intéressant, mais il y a malgré tout quelques erreurs, notamment dans les noms des personnages.









«Banda»... No comment...



La vidéo - qui date d'avril 2018 - mentionne Jacques Chevalier comme première voix d'Horos.
On sait depuis peu qu'il s'agissait en réalité de Jacques Harden.

Néanmoins, cette vidéo donne aussi des doubleurs pour certains personnages qui nous manquent encore.
Il serait intéressant de vérifier ces informations :

Sylviaine BRESSY --> Cassiopée (ép. 12)
Sylviane MARGOLLE --> Capella (ép. 16)
Claude BERTRAND --> Bélier (ép. 14 & 31)
Albert AUGIER --> Setter (ép. 14 & 31)
Jackie BERGER --> Akénor (ép. 57)
Claude JOSEPH --> Cochir (assistant de Procyon)

Vos avis sont les bienvenus. Arachnée, si tu passes par ici...

► Afficher le texte

À propos de Jacques Harden, une éminente experte ès voxographie a écrit :
«...la mention du comédien Jacques Harden (nous restons plusieurs à ne pas reconnaître ce comédien comme étant l'unique voix d'Horos pour les épisodes 28 à 52 et cette information nous est parvenue dans des conditions qui nous invitent à ne pas la cautionner pour l'instant, même si nous aimerions le faire).»

Il est vrai qu'avant de diffuser le nom de Jacques Harden, nous avons outrageusement négligé de solliciter l'aval et la permission de cette personne. Honte à nous ! À l'occasion, on lui adressera une supplique pour lui demander PARDON.

[Manga-Addict]

Merci pour la vidéo.

Ça fait plaisir de découvrir les visages de Jacques Richard, Raymond Loyer, Monique Thierry, Michelle Bardollet et Jeanine Forney.

Pour les doubleurs cités plus haut, la majorité des noms semblent corrects.

Il n'y a que celui de Claude Bertrand pour le rôle de Belier qui me fait légèrement tiquer.

J'ai du mal à croire que l'acteur ait réussi à ce point à modifier sa voix pour doubler ce personnage loufoque.

Ce n'est là qu'une impression très relative et je peux sans doute me tromper.

[Lasernium66]

Merci pour ton retour, Manga-Addict !

[Bouleau Blanc]

Merci pour la vidéo.

Ça fait plaisir de découvrir les visages de Jacques Richard, Raymond Loyer, Monique Thierry, Michelle Bardollet et Jeanine Forney.

Pour les doubleurs cités plus haut, la majorité des noms semblent corrects.

Il n'y a que celui de Claude Bertrand pour le rôle de Belier qui me fait légèrement tiquer. J'ai du mal à croire que l'acteur ait réussi à ce point à modifier sa voix pour doubler ce personnage loufoque. Ce n'est là qu'une impression très relative et je peux sans doute me tromper.

De rien

Ce qui m'impressionne c'est de voir une liste aussi complète. Où l'auteur de cette vidéo a-t-il retrouvé tous ces noms ?
Ce serait intéressant de connaître sa source.

La voix de Végalia, celle d'Antarès ou d'autres, et surtout bien des visages m'étaient inconnus...

Voir le doubleur de Banta ou celui du GS m'a beaucoup intéressé et amusé !

[Lasernium66]

Photos des doubleurs ici également :

https://goldoraknostalgie.wordpress.com ... -francais/

[Bouleau Blanc]

Photos des doubleurs ici également :

https://goldoraknostalgie.wordpress.com ... -francais/

Merci

Très belle page, qui pourra êut-être complétée par exemple par le visage de Végalia Jeanine Forney, qui même si elle n'apparaît pas beaucoup dans la série, joue un rôle important dans le dénouement et la vie d'Actarus

[Cosmic]

Je ne savais pas trop où mettre le lien alors je case ça ici puisqu'on y voit Marcelle La jeunesse interviewée
après un reportage assez special

Mizar , ça fait bizarre

[Ryoma]

Ben si y en a une qui veut reprendre sa fan fic en faisant péter la rondelle à Mizar... elle pourra en faire un drama!

[Monsieur Vilak]

Plié de rire!!!!!!!!!!!!!!!!!

[LVD]

Putain le mec c'est Laurent Hilling. Plus jamais je ne pourrai voir le Commissaire Bruno de Cat's Eye avec le meme oeil...

Philippe Ogouz avait declare avoir double quelques porno aussi, je reverais d'en trouver un pour faire des montages avec Kenshiro, Capitain Flam, ou Musclor...

[Cosmic]

La face cachée de nos doubleurs peut révéler en effet de sacrées surprises

[Bouleau Blanc]

Putain le mec c'est Laurent Hilling. Plus jamais je ne pourrai voir le Commissaire Bruno de Cat's Eye avec le meme oeil... Philippe Ogouz avait declare avoir double quelques porno aussi, je reverais d'en trouver un pour faire des montages avec Kenshiro, Capitain Flam, ou Musclor...

Oui c'est Laurent Hilling, connu aussi pour avoir prêté sa voix remarquable à David le Gnome

Moi je vois et entends le Docteur Mad de Bioman en voyant cette étonnante scène !

Il a commencé dans ce genre manifestement et doublant S. Stalone dans l'Etalon italien en 1970.

https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Laurent_Hilling

Il a été narrateur de Clémentine, on le retrouve dans Denver, le dernier dinosaure... Hélas, il n'est plus de ce monde depuis 1999.

Ce qui est fascinant est que les comédiens de doublages jouent et miment presque leur rôle