Le fait que cette explosion est censée avoir eu lieu depuis longtemps.
C'est effectivement l'explication la plus logique qui vient à l'esprit : ils sont en train de regarder des images enregistrées.
Mais le problème, c'est que c'est démenti par les dialogues, qui disent sans équivoque qu'ils regardent en direct une catastrophe en train de se produire sous leurs yeux. Et cela, aussi bien en VO qu'en VF : on ne peut donc pas invoquer une erreur de traduction.
VO : Regardez bien ses derniers instants. Notre planète Véga disparaîtra bientôt dans les ténèbres de l'univers.
VF : Cette éruption signifie la fin de notre planète Stykadès, elle va bientôt disparaître.
Donc, la seule explication qui reste, c'est que les scénaristes ont merdé et se sont emmêlé les pinceaux dans la continuité des événements. D'après l'ép. 71, le cataclysme qu'on a vu dans l'ép. 52, ce serait en fait une gigantesque éruption qui aurait ravagé la planète en surface et qui aurait obligé les habitants à s'enfuir. La planète elle-même n'aurait été détruite que plus tard, en l'occurrence au début de l'ép. 71. Mais manque de bol, dans l'ép. 52, on a bel et bien vu Stykadès exploser et disparaître en fumée. Il y a donc bien une contradiction insoluble entre les deux épisodes.
Pour ce qui est des 3 mois dont tu parles entre les ép. 52 et 71, cela paraît en effet fort court !
