La voix mystérieuse

[Biniou]

Avec Arnaud ça fait 3.

Il manque Morgane B. et nous serons 2 filles et 2 garçons, et ça va devenir imparable, surtout si Gurendaizä nous rejoint avec le plein d'énergie photonique du bord de mer. Et toc !

Mon cerveau (ou ce qu'il en reste) n'est pas configuré pour comprendre comment un type comme toi, qui m'envoie lui-même vers Arnaud Magnier - sur qui je n'ai aucune espèce d'influence - est incapable d'admettre que, PEUT-ETRE,, PEUT-ETRE, la probabilité que Marc De Géorgi ait doublé Horos n'est pas complètement égale à zéro...

L'homme qui affirmait avec aplomb que le comédien qui parlait dans une talk-box pour déformer sa voix est-il mort ?! Chougazi, si tu écoutes attentivement l'extrait de l'épisode 28 que je te remets ici, à 2 min 25 environ, comment peux-tu réduire cette probabilité à zéro ?

[Monsieur Vilak]

Ah mais ça envoie bien du bois ici!!!!

Continuez, je ne fais que passer!

[Biniou]

C'est pour que Bhoarister puisse se marrer un peu... Il arrive, vous comprenez, alors il faut de la diversité dans les posts.

[Biniou]

J'avais l'impression de reconnaître la voix au début de l'extrait, mais bon, peut être que mon esprit m'a influencée...

Je reviens sur cette phrase culte de Gigi. Ben oui, elle est cultissime, même, pour moi ! Etre influencé par l'esprit, autant mettre une majuscule à Esprit d'ailleurs... Comme c'est beau, merci Gigi !
Alors si l'esprit de Gurendaizä (esprit qui n'est pas moi, donc) l'a orientée aussi vers la voix "reconnue" de MdG, comme le mien l'a aussi fait, comme l'a fait aussi celui d'Arnaud M., ben... je serais une personne normale, avec un esprit, donc, pas seulement une carcasse fonctionnant mécaniquement, je me dirais "Ah ouais, bon... PEUT-ETRE que MdG a déformé sa voix pour éviter de Hydargosiser Horos, parce que MdG après tout, c'est comme les autres de l'équipe Goldo, un comédien talentueux... Ouais, bon, ok, le doute profite à Biniou et aux 2 autres alors".

Quel homme possède un Esprit qui lui fait choisir "Pffff Ouarf ! MdG est trop nul pour déformer sa voix pour Horos, un spécialiste des voix de doublage des années 70-80 est trop nul pour savoir de quoi il parle même s'il a plus de 20 ans de métier, Arnaud Magnier a dû vouloir faire du zèle et a risqué MdG pour se la péter, Biniou.... Pffff... Cas désespéré dont il vaut mieux éviter de parler..." ???

Infréquentable n'est pas le terme pour qualifier un tel homme. Abîmé est plus proche de la réalité. Répare-toi Chougazi, reconnecte-toi à l'Esprit ! D'autres sont perdus mais toi, pas encore.

(Bhoarister si j'en fais trop, me dire !)

[Bhoarister]

C'est pour que Bhoarister puisse se marrer un peu... Il arrive, vous comprenez, alors il faut de la diversité dans les posts.

Voila ça c'est fait

[Gurendaizä]

[fugazi]

En lisant la voxographie de Goldorak sur votre wiki, je vois :
"A ce jour il nous manque quelques voix féminines : celle de Karina, sœur d'Eridan dans l'épisode 44 et celles des espionnes de l'épisode 50."
Du coup, j'ai écouté vite fait le passage de ces épisodes.
Je ne saurais dire qui double Karina, mais ce n'est pas une habituée du casting.
Par contre, pour l'épisode 50, il y a trois espionnes mais ont entend seulement la voix de deux d'entre elles.
La première est doublée par Jane Val (Vénusia), la seconde (chef des espionnes) est doublée par Marcelle Lajeunesse (Mizar).

[Gurendaizä]

merci Fugazi. Je viens de modifier la fiche.

[Biniou]

Oui merci Chougazi !

[fugazi]

Le top pour votre wiki, ça serait de détailler la voxographie de Goldorak épisode par épisode.
Ça serait plus simple pour s'y retrouver (plutôt qu'une longue liste) et surtout cela inciterait des personnes à chercher les voix manquantes.
Car il n'y a pas que Horos qui reste un mystère !
Et puis votre voxographie est incomplète (et ne demande donc qu'à être complétée.)
Exemple au hasard épisode 62:
Jean-François Laley est la voix du pilote.
Claude Joseph la voix de l'assistant du conducteur du train.
Mais qui double le conducteur du train ? Je ne sais pas.
Par ailleurs Jane Val double bien sûr Vénusia et l'institutrice mais aussi une petite fille.
Catherine Lafond double Phénicia mais aussi un petit garçon.
Et qui double l'homme de Véga ? et la voix entendue à la télévision ?
C'est la même voix, mais qui ? Je ne sais pas non plus.
(je reprends des notes que j'avais écrites il y a 10 ans quand j'avais recensé les scènes censurées, j'ai pu me tromper)

Il reste encore quelques mystères dans Goldorak (voix et musiques).
Il faudrait recenser personnages par personnages les voix des épisodes.
Et noter les curiosités, exemple :
Dans l'ep 2, c'est la seule fois dans Goldorak où Claude Bertrand fait la voix off, à la place de Michel Gatineau.

Par contre, j'avoue que je n'ai pas du tout le courage pour effectuer ce recensement.
Car je n'ai plus du tout envie de regarder un épisode de Goldorak en entier.
En revanche, je veux bien essayer de chercher les voix inconnues en écoutant directement des extraits.
Je prendrai ça un peu comme un jeu...

[Biniou]

(smiley qui se gratte la tête) je suis tentée de répondre que je m'en contrefiche totalement de ce travail par épisode, surtout pour la VF. Je préfère creuser ce qui a trait à la VO ou aux différences entre VO et VF (et donc poursuivre le recensement des modifications)...

Mais je te laisse volontiers jouer ce jeu si la personne à qui je pense (smiley suivez mon regard) accepte de le jouer avec toi , elle qui regarde les épisodes en entier à toute heure de disponibilité (smiley clin d'œil).

Tiens d'un coup ça devient intéressant, hein Chougazi, et incontournable, une personne qui regarde en boucle Goldorak (smiley qui te tire la langue avec les pouces dans le creux des joues et les doigts qui battent des ailes).

[Gurendaizä]

Je me demande bien de quelle personne il s'agit ! (smiley qui se gratte la tête, clin d'oeil et Grendizer SD)

[fugazi]

je suis tentée de répondre que je m'en contrefiche totalement de ce travail par épisode, surtout pour la VF.

Alors que les choses soient claires, je m'en contrefous aussi. Je disais ça uniquement pour vous aider. Dans un wiki consacré à Goldorak, il est normal d'avoir des informations précises, surtout sur des données factuelles.
Les musiques c'est factuel, les comédiens doubleurs c'est factuel. Et dans votre wiki, ce n'est que de l'a peu près pour cette rubrique.

Je préfère creuser ce qui a trait à la VO ou aux différences entre VO et VF (et donc poursuivre le recensement des modifications)...

A contrario, c'est le genre d'infos dont je me contrefous totalement. Tu analyserais la traduction française des Fondements de la métaphysique des mœurs de Kant (à l'origine en allemand), je dis pas.
Mais chercher à analyser une traduction d'un D.A. produit pour les enfants de 8-10 ans...
Maintenant, si cela t'éclate et mieux si ça intéresse des gens, il n'y a pas de mal à se faire plaisir.

Tiens d'un coup ça devient intéressant, hein Chougazi, et incontournable, une personne qui regarde en boucle Goldorak

Là par contre le sujet me tient plus à cœur (je veux aider et sauver mon prochain).
J'encourage évidemment Gurendaiza a arrêter toute affaire cessante et sans condition ses visionnages en boucle de Goldorak.
Quand je vois encore dernièrement qu'après avoir dépensé une fortune dans 7 ou 8 versions DVD et blu-ray de Goldorak, elle regarde les épisodes sur Mangas en replay (?!?!?!?!?!)
Il en va de sa santé mentale.
Et si tu as de la considération pour Gurendaiza (et je sais que c'est le cas), tu devrais faire de même et l'encourager (par exemple) à regarder les étoiles le samedi soir plutôt que la boîte à cons.

[Biniou]

les comédiens doubleurs c'est factuel. Et dans votre wiki, ce n'est que de l'a peu près pour cette rubrique.

Je ne vois pas où est l'à-peu-près dans la rubrique... (smiley qui se gratte la tête pour dire qu'il cherche pour te montrer de la bonne volonté).

chercher à analyser une traduction d'un D.A. produit pour les enfants de 8-10 ans...
Maintenant, si cela t'éclate et mieux si ça intéresse des gens, il n'y a pas de mal à se faire plaisir.

J'aimerais que tu le dises en face aux chercheurs universitaires, auteurs de livres de qualité, qui analysent sur la base d'investigations sérieuses (interviews, analyses d'articles, études d'une riche bibliographie...). Je suis curieuse de savoir ce qu'ils vont répondre. D'ailleurs je compte depuis un moment leur poser la question à une future table ronde en juillet prochain...

Ensuite je n'analyse pas une traduction française, je recense les différences entre VO et VF, et j'essaie de les hiérarchiser par degré de modification de sens. Car la VF a modifié du sens... Et il vaut mieux le savoir, je pense, pour mourir moins ignorant.

J'encourage évidemment Gurendaiza a arrêter toute affaire cessante et sans condition ses visionnages en boucle de Goldorak.
Quand je vois encore dernièrement qu'après avoir dépensé une fortune dans 7 ou 8 versions DVD et blu-ray de Goldorak, elle regarde les épisodes sur Mangas en replay (?!?!?!?!?!)
Il en va de sa santé mentale.
Et si tu as de la considération pour Gurendaiza (et je sais que c'est le cas), tu devrais faire de même et l'encourager (par exemple) à regarder les étoiles le samedi soir plutôt que la boîte à cons.

Oui j'ai une grande considération pour Gigi. Mais j'ai aussi de la considération pour la Liberté individuelle et j'ai ma définition de l'amour. Comme pour l'esprit j'aime y mettre une majuscule. Donc quand j'ai fait des tentatives (maladroites comme les tiennes) pour aider (pensais-je) Gigi à s'extraire de cette forme d'emprise que tu décris, je l'ai regretté. J'ai écrit des choses sur la Liberté, sur l'Amour véritable, sur l'Emprise aussi. Donc je laisserai Gigi entièrement libre d'analyser elle-même les choses.

Tiens cette discussion me fait penser à ceci :Episode 70 de Goldo
Il est écrit comme les autres pour un enfant de 8-10 ans dis-tu ?
Actarus cherche à dissuader sa sœur d'aller à la recherche du "père" qu'elle est persuadée d'avoir reconnu. Il est persuadé qu'elle a tort et il a peur qu'elle coure un grand danger en y allant. Alcor tient avec Phénicia pensant qu'il est parfaitement capable de la protéger (et parce qu'il a un égo). Vénusia reste neutre mais tient plutôt avec Actarus. Actarus cède... Pas parce qu'il est souffrant mais pour d'autres raisons : 1) Parce qu'il n'a pas/n'a plus d'égo (qui lui ferait ordonner à sa sœur d'obéir parce qu'il est son frère ainé et détenteur de l'Autorité) ; 2) Parce qu'il sait que la meilleure façon de permettre à sa sœur de grandir est de la laisser faire sa propre expérience comme lui a pu la faire avec l'affaire du sosie de sa mère, en veillant à l'informer de façon suffisante ; 3) Il fait confiance à Alcor pour la protéger.

Bien sûr l'Ego, l'Humilité, la Liberté, l'Amour, le Courage, la Confiance... Ces choses sont parfaitement accessibles à des enfants de 8-10 ans dis-tu... Perceptible, oui, elles interpellent, mais ces notions ne sont certainement pas de nature à être comprises par des enfants de cet âge, sauf si un adulte "éveillé" analyse les choses avec eux.

Et pour finir, et bien, concernant Gigi, elle est suffisamment bien entourée pour ne pas courir de trop grand danger et elle doit rester LIBRE d'agir à sa guise, en toute connaissance de cause. Elle a sa façon à elle de VIVRE la série chère à son cœur, ce n'est pas la même façon que nous, voilà tout. Je respecte. Surtout que la "santé mentale" comme tu le dis, docteur FouGazi, elle dépend de bien d'autres choses que de la seule question du visionnage ou non de Goldo en boucle à la télé. Si Gigi vit cela comme un simple rituel, de la même manière que d'autres vivent la messe du dimanche ainsi, je ne vois aucun problème à cela. Occupons-nous de la nôtre avant tout, ainsi nous serons mieux à même d'aider ceux à qui nous tenons, je pense, Chougazi.

[Gurendaizä]

Je pensais me trouver sur un site "de fans" de la série, je me demande si quelque part je ne me suis pas trompée (smiley jaune avec bouche de travers)

Je suis ravie que tu t'inquiètes de ma santé mentale, et pour ta gouverne, sache que même lorsque j'ai du temps disponible, je ne regarde pas Goldorak toute la journée en boucle.
A bon entendeur ! (smiley vert rieur)

Petite anecdote du jour ! Hier soir j'ai regardé sur le net le premier épisode de....Kotetsu Jeeg Robo!
(smiley joker)

Alors que les choses soient claires, je m'en contrefous aussi. Je disais ça uniquement pour vous aider. Dans un wiki consacré à Goldorak, il est normal d'avoir des informations précises, surtout sur des données factuelles.
Les musiques c'est factuel, les comédiens doubleurs c'est factuel. Et dans votre wiki, ce n'est que de l'a peu près pour cette rubrique.

Pour en revenir au sujet, comme il est indiqué en page d'accueil, le Wikirak est évolutif, et se développe chaque jour !